1 00:00:33,133 --> 00:00:36,333 Setiap saat, itu sulit. 2 00:00:36,933 --> 00:00:38,567 Memilih tujuan perjalanan juga sulit. 3 00:00:39,167 --> 00:00:42,433 Meskipun anggota lain dan aku suka... 4 00:00:42,833 --> 00:00:43,933 untuk bepergian, 5 00:00:44,833 --> 00:00:47,167 kami melakukan sebagian besar apa yang ingin saya lakukan. 6 00:00:47,933 --> 00:00:49,400 Saya yakin itu tidak mudah bagi mereka. 7 00:00:56,500 --> 00:00:57,533 Ada apa denganku? 8 00:01:07,200 --> 00:01:09,100 Saya yakin itu tidak mudah bagi mereka, tapi... 9 00:01:40,133 --> 00:01:43,400 Saya yakin itu tidak mudah bagi mereka. 10 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Perjalanan... 11 00:01:48,533 --> 00:01:51,033 Perjalanan itu tidak mudah. 12 00:01:52,900 --> 00:01:55,533 Terima kasih telah bepergian dengan saya. 13 00:01:56,467 --> 00:01:57,967 Terima kasih banyak. 14 00:02:04,200 --> 00:02:07,567 (Di 4 benua dan 6 negara, mereka bepergian bersama selama 50 hari.) 15 00:02:08,200 --> 00:02:11,867 (Empat bersaudara tentang Petualangan karena Kecelakaan) 16 00:02:12,367 --> 00:02:15,467 (Seperti biasa, mereka tidak punya rencana.) 17 00:02:16,067 --> 00:02:20,367 (Dipenuhi dengan romansa, mereka memulai perjalanan kelima mereka.) 18 00:02:21,567 --> 00:02:23,833 (Kian84) 19 00:02:23,833 --> 00:02:26,233 (Botol Pani) 20 00:02:26,233 --> 00:02:28,633 (Lee Si Eon) 21 00:02:28,633 --> 00:02:30,600 (Deks) 22 00:02:36,367 --> 00:02:40,467 (Petualangan karena Kecelakaan 4) 23 00:02:41,200 --> 00:02:42,200 (Seperti yang kamu tahu,) 24 00:02:42,200 --> 00:02:44,867 (ini mungkin yang terakhir kalinya.) 25 00:02:44,867 --> 00:02:46,067 (Lagi pula, tidak ada yang akan bergabung denganku.) 26 00:02:46,267 --> 00:02:47,533 (Anda selalu dapat menemukan orang lain.) 27 00:02:47,533 --> 00:02:49,967 (Tidak mungkin. Ingat anggota ini.) 28 00:02:49,967 --> 00:02:51,500 (Bukankah kamu mengatakan hal yang sama terakhir kali?) 29 00:02:52,300 --> 00:02:54,667 (Apakah kamu tidak tahu? Ini seperti penjualan terakhir.) 30 00:02:54,667 --> 00:02:57,167 (Jumlah penonton akan meningkat ketika kamu bilang itu yang terakhir kalinya.) 31 00:02:58,067 --> 00:03:00,833 (Siapa yang tahu? Mungkin ada waktu berikutnya.) 32 00:03:01,033 --> 00:03:03,300 (Ini belum berakhir sampai selesai.) 33 00:03:03,567 --> 00:03:05,367 (Berlangsung di Jalan Kuda Teh) 34 00:03:06,233 --> 00:03:08,167 (Kipasidek telah kembali.) 35 00:03:08,867 --> 00:03:11,167 (Perjalanan oleh seluruh kelompok yang terdiri dari 4 orang dengan 1 warna) 36 00:03:11,767 --> 00:03:13,767 (Mereka paling bersenang-senang saat mereka bersama.) 37 00:03:14,400 --> 00:03:16,233 (Petualangan karena Kecelakaan empat saudara laki-laki...) 38 00:03:16,700 --> 00:03:18,767 (Perjalanan jarak dekat dari daerah setempat tanpa rencana) 39 00:03:19,667 --> 00:03:21,867 (Sambil menjaga getaran yang sama Petualangan karena Kecelakaan,) 40 00:03:22,333 --> 00:03:24,667 (kami berangkat lagi.) 41 00:03:30,333 --> 00:03:31,333 Itu sebuah film. 42 00:03:31,933 --> 00:03:34,133 Anda menunggu lama sekali. 43 00:03:35,000 --> 00:03:36,500 Akhirnya kembali. 44 00:03:36,500 --> 00:03:40,000 Sumber dopamin. Grup aslinya kembali setelah satu tahun tiga bulan. 45 00:03:40,000 --> 00:03:41,500 Ini adalah Petualangan karena Kecelakaan 4. 46 00:03:41,633 --> 00:03:44,467 Seperti yang dapat Anda ketahui dari klipnya, 47 00:03:44,467 --> 00:03:46,600 Musim Keempat tampak seperti pertemuan... 48 00:03:46,600 --> 00:03:48,867 dari tiga musim terakhir. 49 00:03:48,967 --> 00:03:50,567 Teasernya sudah dirilis. 50 00:03:50,567 --> 00:03:52,467 Orang-orang pasti memperhatikan... 51 00:03:52,467 --> 00:03:53,900 - Benar. - bahwa kita menjadi lebih dekat dari sebelumnya. 52 00:03:53,900 --> 00:03:56,733 Juga, chemistry antara Si Eon dan Dex... 53 00:03:57,067 --> 00:03:59,300 Menurut pendapat saya, 54 00:03:59,300 --> 00:04:01,167 Musim Keempat adalah perjalanan... 55 00:04:01,167 --> 00:04:04,167 yang kami ambil ketika hubungan kami mencapai klimaksnya. 56 00:04:04,167 --> 00:04:05,667 - "Mencapai klimaksnya?" - Benar. 57 00:04:05,667 --> 00:04:07,700 Anda dapat mengatakan bahwa ini adalah perjalanan... 58 00:04:07,700 --> 00:04:08,900 - dengan sahabat. - Saya setuju. 59 00:04:08,900 --> 00:04:10,400 Seperti jalan-jalan bersama teman SMAmu. 60 00:04:10,400 --> 00:04:12,367 Anda mengenakan pakaian yang serasi hari ini. 61 00:04:12,467 --> 00:04:14,767 - Benar. - Siapa kamu? Kawasan Hijau? 62 00:04:16,667 --> 00:04:19,400 Dia mengenakan pakaian hijau asli, dan aku berbaju hijau yang kehilangan warnanya. 63 00:04:19,733 --> 00:04:21,800 - Dan kalian berdua... - Kami juga memakai warna yang sama. 64 00:04:21,967 --> 00:04:23,667 (Kami juga) 65 00:04:23,667 --> 00:04:25,367 - Dia dan aku mengenakan pakaian berwarna biru. - Aku tahu. 66 00:04:25,633 --> 00:04:27,167 - Itu benar. - Tunggu sebentar. 67 00:04:28,300 --> 00:04:29,567 Dimana Simon Dominikus? 68 00:04:30,400 --> 00:04:31,467 Simon Dominikus. 69 00:04:33,233 --> 00:04:36,367 (Dukungan mental Kian84) 70 00:04:37,433 --> 00:04:39,767 (Dimana Simon Dominikus siapa yang menjadi mantan pasangannya?) 71 00:04:40,733 --> 00:04:44,000 Dia sedang mengerjakan albumnya selama dua tahun. 72 00:04:44,000 --> 00:04:46,067 - Oh benar. Dia seorang penyanyi. - Dia. 73 00:04:46,467 --> 00:04:47,500 Dia seorang rapper. 74 00:04:47,500 --> 00:04:50,533 Apakah kita punya seseorang siapa pengganti Simon Dominikus? 75 00:04:50,700 --> 00:04:52,700 Dia adalah orang yang sombong. 76 00:04:52,700 --> 00:04:54,700 - Benar. - Botol Pani kehilangan banyak berat badan. 77 00:04:54,700 --> 00:04:56,200 Saya tidak punya kesombongan. Saya dalam masalah. 78 00:04:56,200 --> 00:04:58,233 Bagaimanapun, kamu terlihat jauh lebih baik sekarang. 79 00:04:58,367 --> 00:05:00,100 - Saya setuju. - Kamu sering mendengarnya, bukan? 80 00:05:03,400 --> 00:05:07,567 (Lupakan tentang Botol Pangsit yang gemuk.) 81 00:05:08,967 --> 00:05:10,167 ("Kehilangan 10kg, Botol Pani Kehilangan Lemak Bayinya") 82 00:05:10,167 --> 00:05:11,333 ("Botol Pani Dengan Garis Rahang Tegas, Siapa Dia?") 83 00:05:11,933 --> 00:05:13,233 (Mencari yang terbaik) 84 00:05:13,233 --> 00:05:15,733 Botol Pani sedang populer akhir-akhir ini. 85 00:05:15,733 --> 00:05:16,900 Bukankah itu Lee Do Hyun? 86 00:05:17,033 --> 00:05:19,100 (Lee Do Hyun sedang dalam Petualangan karena Kecelakaan.) 87 00:05:19,100 --> 00:05:20,367 - Hari-hari ini... - Apa? 88 00:05:21,133 --> 00:05:22,467 Apakah maksud Anda Aktor Lee Do Hyun? 89 00:05:22,467 --> 00:05:23,567 Tidak, maksudku... 90 00:05:23,567 --> 00:05:25,267 - Ada seseorang bernama Do Hyun. - Ini temanku. 91 00:05:25,267 --> 00:05:26,267 Dex, persiapkan dirimu. 92 00:05:27,933 --> 00:05:29,567 Apa kamu baru saja menyuruh Dex untuk menguatkan diri? 93 00:05:29,567 --> 00:05:30,567 (Dia tidak percaya apa yang dia dengar.) 94 00:05:30,567 --> 00:05:32,667 - Kukira aku salah dengar. - Aku sudah menyerah. 95 00:05:32,667 --> 00:05:33,667 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 96 00:05:33,667 --> 00:05:35,167 Anda pasti terlihat lebih baik sekarang. 97 00:05:35,167 --> 00:05:36,167 - Jadi begitu. - Benar. 98 00:05:36,167 --> 00:05:37,533 - Dia tampan. - Pasti menyenangkan. 99 00:05:38,467 --> 00:05:40,700 Aku duduk di sebelah kananmu, dan Dex ada di sebelah kirimu. 100 00:05:41,467 --> 00:05:43,233 (Botol Pani di sebelah kiri, Dex di sebelah kanan) 101 00:05:43,233 --> 00:05:44,767 (Mencoba untuk tetap tenang) 102 00:05:44,767 --> 00:05:47,367 Dia mendapatkan kepercayaan diri yang besar. 103 00:05:47,633 --> 00:05:49,800 Saya mendengar bahwa dia akan menjadi seperti itu di acara kencan segera. 104 00:05:50,733 --> 00:05:53,000 (Antara dua laki-laki lele) 105 00:05:53,000 --> 00:05:55,533 (Pertarungan fatal) 106 00:05:55,533 --> 00:05:57,900 - Sampai jumpa di acara kencan. - Baiklah. 107 00:05:58,100 --> 00:05:59,100 Itu bagus. 108 00:06:01,200 --> 00:06:03,200 Astaga, mereka sudah sangat dewasa. 109 00:06:03,200 --> 00:06:04,200 (Dengan saudara laki-laki yang dewasa,) 110 00:06:04,200 --> 00:06:05,767 (cerita keempat pada Petualangan karena Kecelakaan dimulai.) 111 00:06:06,267 --> 00:06:10,567 (Heukseok-dong, Dongjak-gu, Seoul) 112 00:06:11,333 --> 00:06:12,967 (Muncul bersama Kian84...) 113 00:06:12,967 --> 00:06:14,900 Ini adalah istana kerajaan. 114 00:06:15,533 --> 00:06:17,333 (Pemilik rumah muncul.) 115 00:06:17,333 --> 00:06:19,367 - Seberapa besar tempat ini? -Kian84. 116 00:06:19,667 --> 00:06:21,567 Itu pasti tempat barunya. 117 00:06:22,100 --> 00:06:23,100 Kebaikan. 118 00:06:23,100 --> 00:06:25,033 - Aku sering melihatmu di TV. - Ajak Pani Bottle berkeliling. 119 00:06:25,033 --> 00:06:26,067 Apakah ini istana kerajaan? 120 00:06:26,067 --> 00:06:27,567 - Biarkan aku... - Astaga, apa ini? 121 00:06:27,567 --> 00:06:29,900 Tunggu. Untuk melihat pemandangan di malam hari, kita perlu mematikan lampu. 122 00:06:29,900 --> 00:06:31,700 (Pemandangan dari aktor terkenal Apartemen Lee Si Eon terungkap?) 123 00:06:32,667 --> 00:06:33,733 Anda dapat melihat Sungai Han. 124 00:06:35,500 --> 00:06:36,933 - Si Eon... - Apa itu? 125 00:06:37,233 --> 00:06:39,500 Mengapa Anda menulis itu? 126 00:06:39,500 --> 00:06:40,767 Anda mendapatkan banyak uang. 127 00:06:40,767 --> 00:06:42,033 Apakah ini "Di Mana Rumahku" atau apa? 128 00:06:42,567 --> 00:06:44,000 Warnanya putih. 129 00:06:45,067 --> 00:06:46,900 (Apakah teman perjalanan terakhir tiba?) 130 00:06:48,967 --> 00:06:50,367 Ya ampun. 131 00:06:50,367 --> 00:06:51,833 (Teman perjalanan terakhir, Dex) 132 00:06:51,833 --> 00:06:53,567 Botol Pani. 133 00:06:53,567 --> 00:06:54,600 - Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. - Apa ini? 134 00:06:54,600 --> 00:06:56,300 - Apakah kamu baik-baik saja? -Kian84. 135 00:06:56,300 --> 00:06:57,700 - Rambutmu menjadi lebih pendek. - Apakah kamu baik-baik saja? 136 00:06:58,200 --> 00:07:01,433 - Astaga, Si Eon! - Dia membeli sesuatu. 137 00:07:01,633 --> 00:07:03,167 Kami menjadi lebih dekat dari sebelumnya. 138 00:07:03,167 --> 00:07:04,200 Halo. 139 00:07:04,300 --> 00:07:05,400 Kulit Anda terlihat lebih baik dari sebelumnya. 140 00:07:05,500 --> 00:07:07,567 Potongan rambutmu terlihat bagus. 141 00:07:07,567 --> 00:07:09,167 - Benar-benar? Bukankah itu rapi? - Kelihatannya rapi. 142 00:07:09,167 --> 00:07:10,167 Ya. 143 00:07:10,733 --> 00:07:12,667 Jika Anda ingin makan sesuatu... 144 00:07:12,767 --> 00:07:14,667 - Kamu membawa jokbal. - Mari kita cicipi. 145 00:07:14,667 --> 00:07:17,200 Dex, saya sudah melihat video pendek Anda dari waktu ke waktu. 146 00:07:17,300 --> 00:07:20,433 Ya, saya telah bekerja keras di saluran YouTube saya. 147 00:07:20,567 --> 00:07:22,067 Apakah kamu masih bergaul dengan gadis-gadis itu? 148 00:07:22,067 --> 00:07:23,933 (Gadis-gadis dari lingkungan terdekat) 149 00:07:23,933 --> 00:07:27,367 Ketika saya mengetahuinya, saya merasa tidak enak badan. 150 00:07:27,367 --> 00:07:28,367 Apakah kamu merasa sedih? 151 00:07:28,367 --> 00:07:29,967 Ketika temanmu sukses, 152 00:07:29,967 --> 00:07:31,200 - kamu harus bertepuk tangan. - Tentu saja. 153 00:07:31,200 --> 00:07:32,933 Gadis-gadis itu juga terlihat cantik. 154 00:07:33,133 --> 00:07:35,133 Kian84, berhenti bersikap kompetitif. Kapan kamu akan berhenti? 155 00:07:35,133 --> 00:07:37,867 - Cowok mudah cemburu. - Aku tidak menyangka Dex akan bergabung lagi. 156 00:07:38,300 --> 00:07:39,333 - Aku juga tidak. - Benar. 157 00:07:39,333 --> 00:07:41,900 Kita sudah lama tidak berkumpul. 158 00:07:41,900 --> 00:07:44,100 - Aku merindukan kalian semua. - Aku sering menontonmu di YouTube. 159 00:07:44,100 --> 00:07:45,633 Sudah lama aku tidak melihat Pani Bottle. 160 00:07:45,633 --> 00:07:47,733 Aku tidak keberatan untuk tidak bertemu denganmu untuk waktu yang lama... 161 00:07:47,833 --> 00:07:49,467 karena kamu selalu berbicara di ruang obrolan grup. 162 00:07:49,567 --> 00:07:52,933 Saat Si Eon meninggalkan pesan di ruang obrolan grup, 163 00:07:52,933 --> 00:07:54,933 kamu harus bereaksi bahkan jika kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 164 00:07:56,233 --> 00:07:58,067 Tak satu pun dari Anda membalas, 165 00:07:58,067 --> 00:07:59,500 - jadi saya menjawab atas nama Anda. - Tunggu, Kian84. 166 00:08:00,000 --> 00:08:02,467 Mereka pasti membaca pesannya, 167 00:08:02,567 --> 00:08:04,167 tapi tidak ada yang merespon. 168 00:08:04,267 --> 00:08:06,267 Selalu ada orang seperti ini di ruang obrolan grup pria. 169 00:08:06,267 --> 00:08:07,700 - Seseorang yang berteriak dalam diam. - Benar. 170 00:08:07,700 --> 00:08:09,400 Apa yang dia katakan di ruang obrolan? 171 00:08:09,400 --> 00:08:11,033 Dia mengirimkan kutipan inspiratif. 172 00:08:11,033 --> 00:08:12,800 - "Tertawa akan memberimu berkah." - Benar. 173 00:08:12,900 --> 00:08:14,633 "Semoga harimu penuh energi hari ini." 174 00:08:14,633 --> 00:08:16,833 Daftar makanan sehat? 175 00:08:16,833 --> 00:08:17,933 Makanan yang sedang musimnya? 176 00:08:18,033 --> 00:08:19,333 Makanan yang sedang musimnya. 177 00:08:19,500 --> 00:08:22,167 Mari kita analisa dan lihat siapa yang mengirim pesan paling sedikit? 178 00:08:22,400 --> 00:08:23,933 Bukankah Kian84 yang terburuk? 179 00:08:24,033 --> 00:08:26,867 Si Eon dan Seung Hoon mengirim pesan terbanyak. 180 00:08:26,933 --> 00:08:28,367 Selanjutnya, Teo mengirim banyak. 181 00:08:28,867 --> 00:08:31,333 Dari segi pesan, Aku dan Dex mirip. 182 00:08:31,567 --> 00:08:33,433 Setidaknya Dex tampan. Bagaimana denganmu? 183 00:08:35,300 --> 00:08:36,900 Apakah sesuatu yang buruk terjadi padamu hari ini? 184 00:08:37,000 --> 00:08:38,833 Seharusnya ada kontroversi mengenai hal ini. 185 00:08:38,833 --> 00:08:40,833 Sudah waktunya bahwa Si Eon menjadi perbincangan di kota. 186 00:08:40,833 --> 00:08:44,000 Jika itu bisa membuat saya sukses, ayo kita lakukan. 187 00:08:44,433 --> 00:08:46,233 Jadi kemana kita akan pergi? 188 00:08:46,333 --> 00:08:47,367 Saya tidak sabar untuk mencari tahu. 189 00:08:47,367 --> 00:08:49,333 - Kami belum tahu kemana tujuan kami. - Dimana itu? 190 00:08:49,633 --> 00:08:51,267 Itu sebabnya mereka masih terlihat positif. 191 00:08:51,533 --> 00:08:53,100 Pertama-tama, cuacanya tidak akan panas. 192 00:08:53,700 --> 00:08:56,133 Tapi sulit untuk mengatakan bahwa cuacanya akan dingin. 193 00:08:57,400 --> 00:08:59,167 - Tempat yang beriklim sedang? - Kedengarannya bagus. 194 00:08:59,167 --> 00:09:00,567 - Apakah akan lembab? - Ada satu hal penting. 195 00:09:00,600 --> 00:09:01,967 - Apa? - Kamu mungkin tidak menyukainya. 196 00:09:01,967 --> 00:09:03,033 Apakah di dataran tinggi? 197 00:09:03,033 --> 00:09:04,033 (Makan sambil mendengarkan) 198 00:09:04,033 --> 00:09:05,233 - Ini pasti dataran tinggi. - Dataran Tinggi? 199 00:09:05,233 --> 00:09:06,367 - Letaknya di dataran tinggi. - Dataran tinggi? 200 00:09:06,367 --> 00:09:07,367 Dataran tinggi? 201 00:09:08,067 --> 00:09:09,800 - Dimana itu? - Daerah dengan ketinggian tinggi. 202 00:09:09,900 --> 00:09:12,067 Maksudku, negara manakah yang berada di dataran tinggi? 203 00:09:12,067 --> 00:09:13,133 Bukankah itu Gosan, Provinsi Jeolla Utara? 204 00:09:13,133 --> 00:09:14,133 (Ya ampun) 205 00:09:14,133 --> 00:09:15,267 Bukankah itu Gosan, Provinsi Jeolla Utara? 206 00:09:15,467 --> 00:09:16,900 Dia mengabaikannya sekarang. 207 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Itu pasti di Himalaya. 208 00:09:18,500 --> 00:09:19,800 Itu bagian dari itu. 209 00:09:19,900 --> 00:09:21,000 - Pegunungan Himalaya? - Benar-benar? 210 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Dimana Himalaya? 211 00:09:22,000 --> 00:09:23,100 Himalaya bukanlah sebuah negara. 212 00:09:23,200 --> 00:09:24,867 India, Nepal, Pakistan, dan Tiongkok. 213 00:09:24,867 --> 00:09:26,567 (Kandidat: India, Nepal, Pakistan, Tiongkok) 214 00:09:26,567 --> 00:09:28,400 India? Apakah kita akan kembali ke India? 215 00:09:28,700 --> 00:09:29,700 Itu pasti India. 216 00:09:29,967 --> 00:09:31,000 Apakah kita akan kembali ke India? 217 00:09:31,000 --> 00:09:32,500 - Tidak. - Katakan padanya kamu tidak akan pergi. 218 00:09:32,600 --> 00:09:34,600 Saya merasa kesal setiap kali saya mendengar tentang India. 219 00:09:34,700 --> 00:09:36,767 Membuatku terbangun dari tidurku. "India?" 220 00:09:36,767 --> 00:09:38,433 India tidak melakukan kesalahan apa pun. 221 00:09:38,633 --> 00:09:39,833 India? Tunggu sebentar. 222 00:09:39,833 --> 00:09:41,233 - Jika kita pergi ke India... - Ngomong-ngomong, 223 00:09:41,233 --> 00:09:43,433 bagian bawah pegunungan Himalaya berada di India. 224 00:09:43,633 --> 00:09:45,167 Katakanlah pegunungan ada di sini. 225 00:09:45,833 --> 00:09:46,933 Tempatnya berlawanan arah. 226 00:09:46,933 --> 00:09:47,967 (Apakah kita menuju ke arah yang berlawanan?) 227 00:09:47,967 --> 00:09:49,833 - Kebalikan dari India? - Kalau begitu, itu pasti Tiongkok. 228 00:09:49,933 --> 00:09:52,533 Pernahkah Anda melihat film dokumenter berjudul... 229 00:09:52,533 --> 00:09:53,633 “Koridor Asia di Surga?” 230 00:09:54,133 --> 00:09:55,300 - Tidak. - Apa itu? 231 00:09:55,833 --> 00:09:56,833 Anda tidak tahu "Koridor Asia di Surga?" 232 00:09:57,100 --> 00:09:59,067 - Apa itu "Koridor Asia di Surga?" - Bukankah mereka melakukan ini? 233 00:09:59,767 --> 00:10:01,200 Itu benar. Jadi kamu tahu. 234 00:10:01,333 --> 00:10:03,667 - Apakah sujud setelah tiga langkah? - Di sana... 235 00:10:03,667 --> 00:10:05,800 Anda harus meregangkan seluruh tubuh Anda. 236 00:10:06,000 --> 00:10:08,200 Ada praktik seperti itu? 237 00:10:08,200 --> 00:10:10,467 - Apa itu? - Apakah mereka benar-benar melakukan itu? 238 00:10:10,567 --> 00:10:12,333 Jadi kemana kita akan pergi? Himalaya? 239 00:10:12,333 --> 00:10:14,333 Anda harus menonton film dokumenternya, "Koridor Asia di Surga." 240 00:10:14,333 --> 00:10:15,567 Pernahkah Anda melihatnya? 241 00:10:15,567 --> 00:10:17,600 Kembali pada hari itu, banyak orang yang menontonnya. 242 00:10:17,600 --> 00:10:19,333 - I might have seen it by chance. - Benar. 243 00:10:19,333 --> 00:10:21,367 - Bukankah itu di KBS? - Ya. 244 00:10:21,367 --> 00:10:24,100 Itu tempat minum teh dan kuda dipertukarkan. 245 00:10:24,100 --> 00:10:26,600 This is the most ancient... 246 00:10:26,600 --> 00:10:28,533 trade route in the world. 247 00:10:28,533 --> 00:10:30,833 I think it's older than the Silk Road. 248 00:10:30,833 --> 00:10:32,767 - Ya, itu lebih tua. - Benar. 249 00:10:32,767 --> 00:10:35,367 - Will we be taking the Tea Horse Road? - Ya. 250 00:10:36,267 --> 00:10:38,667 You mentioned a documentary sudah lama sekali. 251 00:10:38,967 --> 00:10:40,367 - "Asian Corridor in Heaven?" - Ya. 252 00:10:40,367 --> 00:10:42,933 Inilah yang saya lihat. 253 00:10:43,233 --> 00:10:45,433 - With salt loaded on his horses, - Ya? 254 00:10:45,433 --> 00:10:48,400 - a man went back and forth many times. - Benar. 255 00:10:48,400 --> 00:10:50,067 Ketika saya melihatnya mengangkut barang, 256 00:10:50,500 --> 00:10:54,033 Saya bisa melihat betapa lelahnya dia menjalani hidup. 257 00:10:54,033 --> 00:10:55,100 Benar. 258 00:10:55,400 --> 00:10:56,900 Saya sudah ingin pergi ke sana. 259 00:10:57,233 --> 00:11:00,500 Anda sudah penasaran orang-orang di Jalan Kuda Teh. 260 00:11:00,967 --> 00:11:02,900 Tema musim mendatang sedang bepergian ke sana untuk menemui mereka. 261 00:11:02,900 --> 00:11:04,100 (Anda akan bertemu langsung dengan mereka.) 262 00:11:04,100 --> 00:11:05,533 (Berseru) 263 00:11:06,933 --> 00:11:09,000 Tempat itu akan sangat intens. 264 00:11:09,967 --> 00:11:13,267 (Sisi lain Himalaya, tempat tertinggi di dunia) 265 00:11:13,567 --> 00:11:14,600 Jalan Kuda Teh adalah... 266 00:11:14,600 --> 00:11:17,333 tempat pertukaran teh dan kuda. 267 00:11:17,333 --> 00:11:18,833 Jadi dari situlah nama itu berasal. 268 00:11:18,833 --> 00:11:20,133 (Jalan Kuda Teh) 269 00:11:20,433 --> 00:11:23,700 Jalan Kuda Teh lebih tua dibandingkan Jalur Sutra. 270 00:11:24,200 --> 00:11:28,433 (Tulang punggung budaya yang menghubungkan banyak kelompok etnis) 271 00:11:28,833 --> 00:11:30,500 (Ini dimulai dari Tiongkok.) 272 00:11:30,500 --> 00:11:32,467 Dari Sichuan, Nepal, 273 00:11:32,467 --> 00:11:33,667 dan India ke Pakistan. 274 00:11:33,667 --> 00:11:35,467 (Jalan Kuda Teh) 275 00:11:35,467 --> 00:11:37,300 Lalu kemana tepatnya kita harus pergi? 276 00:11:37,300 --> 00:11:38,367 (Jadi negara mana apakah kita akan melakukannya?) 277 00:11:38,633 --> 00:11:39,733 (Dia menarik napas.) 278 00:11:39,733 --> 00:11:42,633 Kami akan pergi ke Tibet dan Nepal. 279 00:11:42,967 --> 00:11:45,167 - Astaga, Nepal? - Nepal. 280 00:11:45,167 --> 00:11:47,700 Mereka menuju titik tertinggi. 281 00:11:47,800 --> 00:11:49,367 (Highland Bottle menjadi gila.) 282 00:11:49,367 --> 00:11:50,433 “Botol Dataran Tinggi?” 283 00:11:50,533 --> 00:11:51,833 (Nepal) 284 00:11:53,033 --> 00:11:55,300 (Negara yang menganut atap dunia, Himalaya) 285 00:11:56,167 --> 00:11:58,300 (Berbagai tumbuhan dan hewan yang tinggal di dataran tinggi) 286 00:11:58,300 --> 00:11:59,333 Lucu sekali. 287 00:12:00,067 --> 00:12:04,600 (Tanah tempat kelompok minoritas dengan budaya yang unik hidup dalam harmoni) 288 00:12:05,200 --> 00:12:06,633 (Gunung Everest, tempat yang paling dekat dengan langit) 289 00:12:06,633 --> 00:12:07,867 Rasanya seperti menonton film dokumenter. 290 00:12:08,100 --> 00:12:10,900 (Mereka membawa barang dan membimbing orang ke tempat itu.) 291 00:12:11,100 --> 00:12:12,700 Itu gila. Apa itu? 292 00:12:12,700 --> 00:12:14,933 - Ya ampun. - Ya ampun. 293 00:12:14,933 --> 00:12:17,833 - Mereka pasti Sherpa. - Itu luar biasa. 294 00:12:18,633 --> 00:12:21,300 (Mereka bertanya-tanya siapa Sherpa itu.) 295 00:12:21,667 --> 00:12:24,167 Sekaranglah saatnya Simon Dominic harus memberikan komentar. 296 00:12:24,667 --> 00:12:26,233 (Tunggu, Do Yeon.) 297 00:12:26,233 --> 00:12:27,533 (Tiba-tiba, saya punya pertanyaan.) 298 00:12:27,533 --> 00:12:28,833 (Bingung) 299 00:12:28,833 --> 00:12:30,733 (Do Yeon!) 300 00:12:31,067 --> 00:12:34,033 (Dia memanggil Do Yeon kapan pun dia punya pertanyaan.) 301 00:12:34,533 --> 00:12:36,600 (Mengisi tempatnya adalah...) 302 00:12:36,600 --> 00:12:38,800 (Pani Do Hyun) 303 00:12:39,367 --> 00:12:40,933 Apakah saya harus mengatakan itu? 304 00:12:40,933 --> 00:12:42,500 - Do Yeon! - Apa itu? 305 00:12:42,500 --> 00:12:43,667 Panggil namanya dengan suaramu sendiri. 306 00:12:43,767 --> 00:12:45,800 Dia lebih tua dariku, jadi aku tidak bisa memanggilnya dengan namanya. 307 00:12:46,100 --> 00:12:47,100 Nona Do Yeon! 308 00:12:47,100 --> 00:12:50,000 (Nona Do Yeon?) 309 00:12:50,000 --> 00:12:51,667 Kamu tersipu. 310 00:12:52,667 --> 00:12:54,767 Ini sangat memalukan. Bagaimana Simon Dominikus melakukan hal ini? 311 00:12:55,400 --> 00:12:56,433 Nona Do Yeon! 312 00:12:57,367 --> 00:13:00,233 - Kamu berdarah. - Kamu telah melepaskan egomu. 313 00:13:00,233 --> 00:13:01,400 Tunggu. Ya ampun. 314 00:13:01,400 --> 00:13:02,867 - Terima kasih. - Tentu. 315 00:13:03,167 --> 00:13:05,200 - Kalau begitu, aku akan... - Buku catatanmu. 316 00:13:05,533 --> 00:13:08,333 - memberi Anda informasi tentang Sherpa. - Dia kesulitan membacanya. 317 00:13:08,433 --> 00:13:11,167 Para Sherpa yang mewakili daerah pegunungan di Nepal... 318 00:13:11,367 --> 00:13:13,033 dulunya pedagang... 319 00:13:13,033 --> 00:13:15,367 yang mengangkut garam antara Tibet dan Nepal. 320 00:13:15,367 --> 00:13:18,600 Arti Sherpa diperluas saat mereka menjadi... 321 00:13:18,600 --> 00:13:21,700 pembawa dan pemandu di pegunungan. 322 00:13:21,800 --> 00:13:23,367 Mereka seperti Hotchkiss. 323 00:13:23,367 --> 00:13:25,267 - Hotchkiss adalah nama merek. - Benar. 324 00:13:25,267 --> 00:13:27,467 Ini seperti menyebut stapler "Hotchkiss". 325 00:13:27,667 --> 00:13:30,433 Sherpa adalah kelompok minoritas, tapi nama itu juga merujuk pada pekerjaan mereka. 326 00:13:30,433 --> 00:13:32,167 - Ini menjadi kata benda yang tepat. - Tepat. 327 00:13:33,233 --> 00:13:35,700 Setidaknya tidak akan panas dan lembap. 328 00:13:35,700 --> 00:13:37,367 - Kamu benar. Itu hal yang bagus. - Ini akan dingin. 329 00:13:37,467 --> 00:13:38,967 - Aku lebih suka dingin. - Ini akan menjadi dingin dan kering. 330 00:13:38,967 --> 00:13:40,967 - Kita tidak akan bisa bernapas. - Ini akan sulit... 331 00:13:40,967 --> 00:13:42,267 - untuk bernapas. - Ketinggiannya akan tinggi. 332 00:13:42,267 --> 00:13:45,900 Saat kita terkena penyakit ketinggian di India, kami sangat menderita. 333 00:13:45,900 --> 00:13:47,133 Andalah yang akan menjadi masalahnya. 334 00:13:47,433 --> 00:13:48,467 Dia tidak terkena penyakit ketinggian. 335 00:13:49,567 --> 00:13:51,467 - Aku mungkin mendapatkannya di sana. - Lalu hidungnya berdarah. 336 00:13:52,467 --> 00:13:54,567 Saya mungkin mendapatkannya di Nepal karena sangat tinggi. 337 00:13:54,967 --> 00:13:56,567 Orang Nepal berbeda... 338 00:13:56,567 --> 00:13:59,033 karena mereka kebal terhadap penyakit ketinggian sejak lahir. 339 00:13:59,033 --> 00:14:01,100 - Kamu benar. - Mereka dilahirkan kebal, 340 00:14:01,100 --> 00:14:02,667 jadi mereka secara fisik berbeda dari kita. 341 00:14:03,067 --> 00:14:05,633 Anda tahu kalau bicara soal Nepal, benar? 342 00:14:06,600 --> 00:14:08,433 - Para Gurkha di antara tentara Nepal. - Para Gurkha. 343 00:14:08,433 --> 00:14:09,700 - Para Gurkha. - Dan pisau Gurkha. 344 00:14:09,700 --> 00:14:11,533 - Benar-benar? - Pernahkah kamu mendengar tentang Gurkha? 345 00:14:11,533 --> 00:14:12,600 -Ya. - Para Gurkha? 346 00:14:12,833 --> 00:14:14,667 Apakah mereka sekelompok tentara bayaran? 347 00:14:15,067 --> 00:14:17,567 - Mereka sangat terkenal. - Tidak, 348 00:14:17,567 --> 00:14:20,033 ada kamp militer Gurkha di Nepal. 349 00:14:20,133 --> 00:14:22,267 - Benar-benar? - Saat kamu bergabung... 350 00:14:22,267 --> 00:14:24,700 Gurkha di Nepal, 351 00:14:24,700 --> 00:14:26,467 Anda mendapatkan penghasilan yang sangat tinggi. 352 00:14:26,567 --> 00:14:28,533 Jadi tiap kabupaten mengoperasikan sekolah pelatihan. 353 00:14:28,633 --> 00:14:31,167 Seperti sekolah pelatihan untuk pasukan khusus. 354 00:14:31,167 --> 00:14:33,667 Akan menyenangkan menghabiskan dua hari dengan para Gurkha. 355 00:14:33,800 --> 00:14:35,767 Astaga, kamu akan sering dipukuli. 356 00:14:37,433 --> 00:14:39,233 - Saya akan mendapat perlakuan khusus untuk usia saya. - Pelatihan... 357 00:14:39,233 --> 00:14:41,167 - Kamu suka berolahraga. - Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 358 00:14:41,167 --> 00:14:43,667 Dia terus mengatakan aku harus pergi ke Pusat Pelatihan Nasional Taereung. 359 00:14:44,200 --> 00:14:46,033 Saya tidak bepergian untuk berolahraga. 360 00:14:46,033 --> 00:14:47,633 Kamu sedih karenanya tidak berolahraga di India. 361 00:14:47,633 --> 00:14:50,500 Gym di Korea jauh lebih baik. Mengapa saya harus berolahraga di sana? 362 00:14:50,500 --> 00:14:52,767 Anggap saja sebagai ekspedisi militer. 363 00:14:52,767 --> 00:14:54,767 Anda akan menyarankan untuk bertarung lagi. 364 00:14:54,767 --> 00:14:56,800 Saya tidak pernah menyarankan untuk berkelahi. Itu kamu. 365 00:14:56,800 --> 00:14:59,567 “Mari kita bertarung melawan para Gurkha.” 366 00:14:59,567 --> 00:15:02,900 “Mereka membawa dan melempar batu. Kenapa kita tidak..." 367 00:15:02,900 --> 00:15:04,267 Kamu terdengar sangat berbeda dari "Wawancara Kulkas." 368 00:15:05,733 --> 00:15:08,500 Kami belum bepergian, tapi kamu sudah marah. 369 00:15:08,500 --> 00:15:09,567 Saya sangat setuju. 370 00:15:09,567 --> 00:15:10,933 Saya marah setiap kali saya di sini. 371 00:15:10,933 --> 00:15:12,633 Bisakah kamu bersikap setengah baik ketika Anda berada di "Fridge Interview?" 372 00:15:14,567 --> 00:15:18,600 (Bersikaplah setengah baik ketika Anda berada di "Fridge Interview.") 373 00:15:18,767 --> 00:15:21,600 - Mereka menunjukkannya. - Kerja bagus dalam pengeditan. 374 00:15:21,767 --> 00:15:23,233 Mereka menunjukkan klip itu. 375 00:15:23,967 --> 00:15:26,833 - Apakah ada sesuatu yang ingin kamu lakukan di sana? - Ada. 376 00:15:27,100 --> 00:15:28,133 Kali ini, 377 00:15:28,700 --> 00:15:31,067 - Saya ingin membawa tenda kecil. - Tenda? 378 00:15:31,067 --> 00:15:34,000 - Aku akan membawanya juga. Saya ingin melakukannya. - Maukah kamu? 379 00:15:34,200 --> 00:15:35,933 - Kami tidak pernah tidur di luar. - Benar. 380 00:15:36,133 --> 00:15:39,167 Saya selalu membawa banyak pakaian. 381 00:15:39,167 --> 00:15:40,233 - Ya. - Kali ini aku akan membawa lebih sedikit. 382 00:15:40,233 --> 00:15:41,233 Ayo beli di sana. 383 00:15:41,767 --> 00:15:44,467 Setelah mengatakan itu, Anda tidak membeli apa pun di Bolivia. 384 00:15:44,467 --> 00:15:47,433 Saya masih memakai apa yang saya beli dengan Dex. 385 00:15:47,700 --> 00:15:50,033 - Apa yang kamu beli di Leh? - Ya, aku masih memakainya. 386 00:15:50,400 --> 00:15:53,067 Saat pertama kali saya melihat Pani Bottle, dia punya sedikit barang bawaan. 387 00:15:53,067 --> 00:15:54,400 Di Bolivia dan Peru. 388 00:15:54,400 --> 00:15:55,433 Saat aku bertanya padanya mengapa dia hanya mempunyai sedikit barang bawaan, 389 00:15:55,433 --> 00:15:58,633 dia berkata, "Saya seorang musafir yang berpengalaman, jadi aku membeli semuanya sambil pergi." 390 00:15:58,967 --> 00:16:00,133 Keesokan harinya, dia meminta pasta gigi padaku. 391 00:16:01,433 --> 00:16:03,233 - Dia meminta itu. - Dia meminjam lebih banyak dari yang diharapkan. 392 00:16:03,233 --> 00:16:05,433 Saat dia memintaku membelikan T-shirt, Saya berkata, "Apakah kamu tidak akan membelinya?" 393 00:16:05,433 --> 00:16:06,733 Dia berkata, "Tidak ada yang menjual T-shirt." 394 00:16:06,733 --> 00:16:08,400 Mengapa saya membelinya kapan Doraemon bersamaku? 395 00:16:09,667 --> 00:16:12,000 - Setelah itu... - Si Eon punya segalanya. 396 00:16:12,000 --> 00:16:14,400 Bagian terburuknya adalah dia kembali semua pakaianku dalam perjalanan pulang. 397 00:16:15,067 --> 00:16:17,167 - Dalam perjalanan pulang? - Dia seorang Sherpa. 398 00:16:17,433 --> 00:16:19,333 Kali ini... Ya, dia seorang Sherpa. 399 00:16:19,800 --> 00:16:20,833 Seorang Sherpa di Amerika Selatan. 400 00:16:20,833 --> 00:16:22,067 (Seorang Sherpa di Amerika Selatan.) 401 00:16:22,167 --> 00:16:23,367 Mereka rukun. 402 00:16:23,367 --> 00:16:25,267 Kita sudah sangat dekat dengan intinya... 403 00:16:25,267 --> 00:16:28,567 - agar kita bisa mengutuk dan bercanda. - Benar. 404 00:16:28,567 --> 00:16:29,900 - Dengan serius. - Aku bisa melihatnya. 405 00:16:30,700 --> 00:16:32,467 - Akan menyenangkan pergi ke sana bersama-sama. - Saya setuju. 406 00:16:32,700 --> 00:16:35,833 Saya harap tidak akan ada kecelakaan apa pun selama perjalanan. 407 00:16:36,433 --> 00:16:39,367 Saya berharap kita tetap bahagia tanpa berkelahi. 408 00:16:39,800 --> 00:16:41,833 Kian84, kamu harus pergi ke sana sehari lebih awal. 409 00:16:41,833 --> 00:16:43,700 - Kami akan bergabung denganmu keesokan harinya. - Oke. 410 00:16:43,700 --> 00:16:44,733 Boleh juga. 411 00:16:44,833 --> 00:16:46,367 - Setiap orang. - Ya? 412 00:16:47,233 --> 00:16:48,800 Kita punya waktu sekitar 45 hari lagi. 413 00:16:49,233 --> 00:16:51,233 - Semoga beruntung dalam persiapannya. - Bicaralah sendiri. 414 00:16:51,233 --> 00:16:52,233 Oke. 415 00:16:53,033 --> 00:16:54,033 Kami akan baik-baik saja. 416 00:16:54,033 --> 00:16:56,600 Kita tidak punya banyak waktu lagi. Kita hanya punya waktu 45 hari. 417 00:16:56,600 --> 00:17:00,167 Saya khawatir Kian84 tidak akan membawa pakaian hangat. 418 00:17:00,167 --> 00:17:02,700 - Tolong bawakan pakaian hangat. - Jangan khawatirkan aku. 419 00:17:02,700 --> 00:17:05,400 - Kalau begitu mari kita bertemu lagi di Nepal. - Sampai jumpa di Nepal. 420 00:17:06,467 --> 00:17:08,767 (45 hari kemudian) 421 00:17:09,300 --> 00:17:10,733 (Bandara internasional di Kathmandu, Nepal) 422 00:17:10,733 --> 00:17:12,067 Apa itu bandaranya? 423 00:17:12,067 --> 00:17:13,100 - Ini Kathmandu. - Bandara di Kathmandu. 424 00:17:13,100 --> 00:17:15,033 (Di dalam kerumunan yang sibuk) 425 00:17:16,333 --> 00:17:19,367 Begitulah caramu berpakaian sebelum bertemu Sherpa di Himalaya. 426 00:17:19,367 --> 00:17:20,367 Itu benar. 427 00:17:21,767 --> 00:17:22,833 Ya. 428 00:17:23,833 --> 00:17:24,833 saya tiba. 429 00:17:25,933 --> 00:17:29,400 Saya meninggalkan Korea sekitar jam 11 pagi. 430 00:17:29,733 --> 00:17:30,733 The local time... 431 00:17:31,933 --> 00:17:33,433 is 11:29 p.m. 432 00:17:33,433 --> 00:17:34,833 (Tiba di Kathmandu pada pukul 23:29, about 15 hours later) 433 00:17:34,833 --> 00:17:36,433 Tidak ada penerbangan langsung, so I had a stopover. 434 00:17:36,433 --> 00:17:37,467 (Karena singgah, butuh waktu 15 jam.) 435 00:17:37,467 --> 00:17:39,933 Based on the distance, seharusnya tidak memakan waktu 12 jam. 436 00:17:42,033 --> 00:17:45,333 Ada Himalaya di Nepal. 437 00:17:45,333 --> 00:17:46,433 So it's cold. 438 00:17:47,800 --> 00:17:50,133 It's in the highlands. 439 00:17:50,133 --> 00:17:53,700 Saya dengar cuacanya bisa sangat dingin. 440 00:17:53,700 --> 00:17:56,133 My luggage got heavy karena saya membawa pakaian musim dingin. 441 00:17:56,467 --> 00:17:57,567 Saya mengemas paling banyak yang pernah saya kemas. 442 00:17:57,567 --> 00:17:58,633 (Tasnya menjadi sebesar kekhawatirannya.) 443 00:17:58,633 --> 00:17:59,633 Itu banyak? 444 00:18:00,233 --> 00:18:01,433 Kata orang aku kalah resolusi asli saya. 445 00:18:04,100 --> 00:18:07,133 Fakta bahwa dia memantau cuaca adalah kemajuan besar. 446 00:18:08,367 --> 00:18:10,633 (Dengan resolusi berbeda, tempat mana yang dia datangi pertama kali?) 447 00:18:10,900 --> 00:18:11,933 Pertukaran? 448 00:18:13,033 --> 00:18:14,567 Dia tahu cara menukar uang sekarang. 449 00:18:16,100 --> 00:18:17,167 Terima kasih. 450 00:18:17,167 --> 00:18:18,800 (Dia menukarkan sekitar 800 dolar menjadi 80.000 rupee.) 451 00:18:19,300 --> 00:18:20,833 Sekitar 100 rupee Nepal adalah... 452 00:18:21,533 --> 00:18:23,367 sekitar satu dolar. 453 00:18:23,367 --> 00:18:25,200 Anda hanya perlu menambahkan dua angka nol di akhir. 454 00:18:25,633 --> 00:18:27,100 (Setelah menukar uang dengan terampil) 455 00:18:29,633 --> 00:18:30,767 Apakah ini antrean taksi? 456 00:18:32,667 --> 00:18:34,067 - Astaga. - Ini dimulai sekarang. 457 00:18:34,233 --> 00:18:37,467 Rasanya langsung familiar. 458 00:18:37,833 --> 00:18:38,833 Apakah itu taksi? 459 00:18:40,100 --> 00:18:43,167 - Taksi? - Taksi? Tidak. 460 00:18:43,500 --> 00:18:44,900 aku minta maaf. Tidak. 461 00:18:45,133 --> 00:18:48,100 - Kian84 tahu bagaimana menolaknya sekarang. - Tidak. 462 00:18:49,067 --> 00:18:51,167 (Dia tidak bisa menolak calo siapa yang mengikutinya.) 463 00:18:51,867 --> 00:18:53,333 (Dia ikut tanpa mengetahui apa itu.) 464 00:18:54,433 --> 00:18:58,067 (Di masa lalu, dia memberikan uangnya dengan sepenuh hati.) 465 00:18:59,800 --> 00:19:00,867 Tidak, terima kasih. 466 00:19:00,867 --> 00:19:01,867 (Dia berbeda di Nepal.) 467 00:19:02,833 --> 00:19:03,833 saya berjalan. 468 00:19:05,567 --> 00:19:06,633 Itu merupakan kemajuan besar. 469 00:19:07,367 --> 00:19:08,433 Saya perlu mencarinya sebelum saya pergi. 470 00:19:10,900 --> 00:19:11,967 Saya harus bertanya. 471 00:19:12,833 --> 00:19:13,900 Permisi. 472 00:19:14,933 --> 00:19:17,667 Berapa biaya ke hotel? 473 00:19:18,133 --> 00:19:19,167 Ini 800. 474 00:19:19,167 --> 00:19:20,300 - Apa? - Ini 800. 475 00:19:20,300 --> 00:19:21,300 - Delapan ratus? - Ya. 476 00:19:22,100 --> 00:19:23,433 - Delapan ratus? - Ya. 477 00:19:23,433 --> 00:19:25,333 (Menghitung dengan cermat) 478 00:19:25,333 --> 00:19:26,367 Itu tidak buruk. 479 00:19:27,967 --> 00:19:29,033 Oke. Ayo pergi. 480 00:19:29,933 --> 00:19:31,400 Jaraknya 5 km. 481 00:19:31,400 --> 00:19:32,767 (Apakah resolusinya berubah setelah bepergian berulang kali?) 482 00:19:32,767 --> 00:19:33,800 Harganya sekitar 8 hingga 9 dolar. 483 00:19:34,367 --> 00:19:35,567 Ini sedikit lebih murah daripada Korea. 484 00:19:36,667 --> 00:19:39,767 (Di mana Kian84 yang murah hati menuju setelah naik taksi?) 485 00:19:41,233 --> 00:19:45,100 Sekarang kita harus menuju ke tempat Gunung Everest berada. 486 00:19:45,100 --> 00:19:47,200 - Oke. - Dan desa pertama... 487 00:19:47,200 --> 00:19:49,400 terletak di dekatnya sebagai pintu masuk... 488 00:19:49,400 --> 00:19:51,067 disebut Lukla. 489 00:19:51,067 --> 00:19:52,600 - Aku mencarinya. - Ya. 490 00:19:52,667 --> 00:19:55,333 Kathmandu bukanlah Himalaya. 491 00:19:55,600 --> 00:19:57,400 Kathmandu adalah sebuah kota. 492 00:19:57,400 --> 00:20:00,033 Dan kita harus melangkah lebih jauh untuk sampai ke Himalaya. 493 00:20:00,033 --> 00:20:03,300 Kemudian kita sampai di sebuah desa bernama Lukla. 494 00:20:03,367 --> 00:20:05,700 Itu sebabnya saya tinggal di Kathmandu bermalam... 495 00:20:05,700 --> 00:20:08,367 dan pindah ke Lukla keesokan harinya. 496 00:20:09,367 --> 00:20:10,367 (Segera mencari tempat tinggal) 497 00:20:10,367 --> 00:20:11,567 Berapa harganya? 498 00:20:11,833 --> 00:20:15,000 Mari kita tinggal di sini malam ini. 499 00:20:16,233 --> 00:20:19,333 (Taksi perlahan meninggalkan bandara.) 500 00:20:20,767 --> 00:20:22,800 Terlalu banyak knalpot. 501 00:20:23,833 --> 00:20:24,967 Ini bukan lelucon. 502 00:20:26,300 --> 00:20:28,900 (Itu tidak mudah untuk membiasakan diri dengan udara di Nepal.) 503 00:20:30,033 --> 00:20:31,367 Dari mana asalmu, Pak? 504 00:20:31,367 --> 00:20:32,500 Saya dari Korea. 505 00:20:32,833 --> 00:20:34,300 - Oh baiklah. - Korea Selatan. 506 00:20:34,300 --> 00:20:35,467 - Oke. - Ya. 507 00:20:35,467 --> 00:20:36,767 Selamat datang di Nepal. 508 00:20:36,767 --> 00:20:39,200 Terima kasih. Dan ini adalah acara TV Korea. 509 00:20:39,567 --> 00:20:41,467 - Oh baiklah. - Ya. 510 00:20:42,200 --> 00:20:44,167 Kemana kamu pergi? 511 00:20:44,367 --> 00:20:46,533 aku pergi... 512 00:20:46,533 --> 00:20:50,333 Besok, aku akan... 513 00:20:51,300 --> 00:20:52,967 - Lukla? - Oh, Lukla? 514 00:20:52,967 --> 00:20:54,367 - Bahasa Inggris Anda meningkat pesat. - Ya. 515 00:20:54,433 --> 00:20:56,500 Ya, saya akan bertemu dengan orang-orang Sherpa. 516 00:20:56,567 --> 00:21:00,000 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke Lukla? 517 00:21:00,167 --> 00:21:01,733 Mungkin... 518 00:21:02,800 --> 00:21:04,333 - Apakah ini akan singkat? - Saya kira 20 menit. 519 00:21:04,333 --> 00:21:05,567 - Oh, 20 menit? - Ya. 520 00:21:05,567 --> 00:21:06,800 - Oh ya. - Mungkin 30 menit. 521 00:21:06,800 --> 00:21:07,867 Jaraknya tidak terlalu jauh. 522 00:21:08,233 --> 00:21:10,067 Saya pikir saya berbicara bahasa Inggris dengan baik. 523 00:21:10,067 --> 00:21:11,367 - Astaga. - Apakah kamu mendapat les privat? 524 00:21:11,367 --> 00:21:12,433 Mengapa kamu berbicara dengan sangat baik? 525 00:21:12,800 --> 00:21:15,300 (Mengapa tidak ada kaca spion samping?) 526 00:21:15,300 --> 00:21:17,433 (Dia membuat bingung pengemudinya dengan bahasa Inggrisnya.) 527 00:21:17,567 --> 00:21:19,433 (Uang tunai atau kartu kredit?) 528 00:21:19,467 --> 00:21:21,833 (Ragu-ragu) 529 00:21:21,833 --> 00:21:23,833 (Apakah dia bertanya di mana anjingku?) 530 00:21:24,300 --> 00:21:26,367 (Karena kendala bahasa, dia hampir mengucapkan kata umpatan.) 531 00:21:26,900 --> 00:21:29,067 (Sekarang, dia berubah total.) 532 00:21:29,300 --> 00:21:31,667 Mengapa saya berbicara bahasa Inggris dengan baik? 533 00:21:33,333 --> 00:21:34,600 Ya itu benar. 534 00:21:34,600 --> 00:21:36,967 Sejujurnya aku sedikit lelah, tapi aku tidak bisa berhenti bicara. 535 00:21:38,100 --> 00:21:39,800 Saya berbicara bahasa Inggris... 536 00:21:40,467 --> 00:21:41,667 dengan baik. 537 00:21:41,967 --> 00:21:43,300 (Tertawa) 538 00:21:43,633 --> 00:21:46,033 Itu sebabnya kita harus bepergian ke luar negeri. 539 00:21:46,700 --> 00:21:48,933 Beritahu aku jika Anda ingin meningkatkan bahasa Inggris Anda. 540 00:21:49,433 --> 00:21:50,567 Saya dapat membantu Anda. 541 00:21:51,067 --> 00:21:52,633 Tentu saja, Bahasa Inggris adalah tentang kepercayaan diri. 542 00:21:53,333 --> 00:21:56,267 (Sambil ngobrol dengan pengemudi, dia sampai ke tujuan.) 543 00:21:56,667 --> 00:21:58,233 - Di sini? - Ya. 544 00:21:58,233 --> 00:21:59,500 - Di Sini. - Ya. 545 00:21:59,500 --> 00:22:00,833 - Ya, silakan pindah ke sini. - Oh, tempat ini bagus. 546 00:22:00,833 --> 00:22:03,167 Kalian mungkin pernah melihat tempat ini sebelumnya. 547 00:22:03,333 --> 00:22:04,400 Saya tidak yakin apakah Anda masih ingat. 548 00:22:04,567 --> 00:22:07,633 Itu dibangun 256 tahun yang lalu. 549 00:22:08,000 --> 00:22:09,767 Hampir 200 tahun yang lalu? 550 00:22:10,067 --> 00:22:12,933 - Ada sebuah hotel di dalam. - Ya. 551 00:22:12,933 --> 00:22:15,833 Taksi tidak bisa masuk karena ada penghalang. 552 00:22:15,833 --> 00:22:18,433 Oh, haruskah aku berjalan kaki? Oke. 553 00:22:18,667 --> 00:22:21,100 - Di Sini. Terima kasih. - Terima kasih. 554 00:22:22,567 --> 00:22:24,067 (Berjuang) 555 00:22:27,133 --> 00:22:29,800 (Di mana tempat ini?) 556 00:22:31,233 --> 00:22:33,633 (Terletak di pinggiran Kathmandu,) 557 00:22:33,933 --> 00:22:36,767 (ini adalah Lapangan Patan Durbar.) 558 00:22:37,633 --> 00:22:39,767 Saya melihat tempat ini di film. 559 00:22:39,867 --> 00:22:40,967 Itu tempatnya? 560 00:22:41,267 --> 00:22:42,267 Astaga. 561 00:22:42,600 --> 00:22:44,967 Itu tempat paling populer di Kathmandu. 562 00:22:45,033 --> 00:22:47,267 (Ini adalah landmark di Nepal.) 563 00:22:47,267 --> 00:22:48,733 Oh, aku pernah melihatnya sebelumnya. 564 00:22:48,933 --> 00:22:51,367 Itu saja. Dokter Strange yang terkenal... 565 00:22:51,367 --> 00:22:53,167 memperbaiki tangannya di sana. 566 00:22:53,167 --> 00:22:54,300 Oh, itu tempatnya? 567 00:22:54,300 --> 00:22:55,867 Jika tangan Anda terluka, pergilah ke sana. 568 00:22:56,100 --> 00:22:57,233 - Dengan serius? - Sejauh itu? 569 00:22:57,233 --> 00:22:58,233 Ya. 570 00:22:58,233 --> 00:22:59,800 Apakah kamu serius, Kian84? 571 00:22:59,800 --> 00:23:01,333 - Di film. - Dalam film. 572 00:23:01,333 --> 00:23:03,433 Dalam film? Saya mengerti. 573 00:23:03,433 --> 00:23:05,167 Apakah Kian84 menjadi pintar... 574 00:23:05,167 --> 00:23:06,567 atau apakah kamu menjadi bodoh? 575 00:23:07,400 --> 00:23:09,167 (Pusing) 576 00:23:09,167 --> 00:23:10,533 Anda sebaiknya berhati-hati sebelum mengatakan sesuatu. 577 00:23:10,533 --> 00:23:12,033 (Mengkritik) 578 00:23:12,033 --> 00:23:13,067 Tolong. 579 00:23:15,333 --> 00:23:17,767 Jadi, ini Lapangan Patan Durbar? 580 00:23:18,233 --> 00:23:19,767 Ya, itu saja. 581 00:23:19,767 --> 00:23:22,033 Dokter Strange masuk melalui salah satu tempat ini. 582 00:23:24,433 --> 00:23:25,800 Jam tangannya dirampok di sini. 583 00:23:26,433 --> 00:23:27,467 (Dia mengingat dengan jelas kejadian itu.) 584 00:23:27,467 --> 00:23:29,833 Dia dipukuli dengan parah dan memasuki salah satu pintu ini. 585 00:23:30,833 --> 00:23:32,533 Sepertinya gaya arsitektur India. 586 00:23:32,533 --> 00:23:34,700 Atau mungkin orang Cina. Bagaimanapun, ini aneh. 587 00:23:35,933 --> 00:23:38,067 Aku lelah, tapi melihat ini, 588 00:23:40,133 --> 00:23:42,067 Saya benar-benar segar. 589 00:23:42,533 --> 00:23:44,067 Dewa macam apa ini? 590 00:23:47,400 --> 00:23:49,267 Chia? Apa itu Chia? 591 00:23:49,267 --> 00:23:51,200 - Chia. - Air tanah? 592 00:23:51,433 --> 00:23:52,967 - Tidak terima kasih. - Dia bilang air tanah. 593 00:23:53,667 --> 00:23:55,067 - "Air Tanah." - "Air Tanah." 594 00:23:55,067 --> 00:23:56,700 - Ini minuman. - Kamu jenius. 595 00:23:57,000 --> 00:23:58,867 - Ketika tidak ada orang di sana... - Bagaimana dia bisa menemukan air tanah? 596 00:23:59,567 --> 00:24:02,067 Sepertinya ini tempat yang sakral. 597 00:24:03,767 --> 00:24:05,133 Yaitu... 598 00:24:05,233 --> 00:24:06,500 Oh, mengapa tikus begitu besar? 599 00:24:07,033 --> 00:24:08,700 - Astaga! - Itu gila! 600 00:24:08,933 --> 00:24:10,100 (Mencicit) 601 00:24:11,500 --> 00:24:13,500 Apakah kamu sakit? Ada apa denganmu? 602 00:24:14,567 --> 00:24:15,833 Apakah kamu sakit? 603 00:24:16,667 --> 00:24:18,067 - Apakah kamu merasa kedinginan? - Kenapa dia tidak kabur? 604 00:24:21,000 --> 00:24:22,167 Apakah Anda perlu sesuatu untuk dimakan? 605 00:24:23,500 --> 00:24:25,267 (Berpaling) 606 00:24:26,000 --> 00:24:27,500 Hati-hati terhadap kucing. 607 00:24:29,200 --> 00:24:31,300 Saya merasa senang dengan perjalanan ini. 608 00:24:31,867 --> 00:24:33,500 Saya lahir di tahun tikus. 609 00:24:34,200 --> 00:24:35,433 Dan dia menyambutku. 610 00:24:35,867 --> 00:24:36,867 Ayo pergi! 611 00:24:43,067 --> 00:24:44,800 (Hewan lain berkumpul di sekitar Kian84.) 612 00:24:44,800 --> 00:24:46,333 Mengapa anjing berkeliaran? 613 00:24:48,867 --> 00:24:50,900 Berhentilah menindasnya! 614 00:24:52,167 --> 00:24:53,967 Hei, berhenti! 615 00:24:54,467 --> 00:24:55,533 Pergilah! 616 00:24:57,067 --> 00:24:59,033 (Dia menemukan seekor tikus gemetar...) 617 00:25:00,333 --> 00:25:01,900 (di sebelah seekor anjing.) 618 00:25:02,833 --> 00:25:04,167 (Menyedihkan) 619 00:25:04,567 --> 00:25:06,500 Hei, pulanglah! 620 00:25:06,767 --> 00:25:08,433 Pergilah. 621 00:25:09,833 --> 00:25:11,367 (Orang tikus, Kian84, peduli dengan tikus terlebih dahulu.) 622 00:25:11,367 --> 00:25:13,233 Anda pasti pembela perdamaian. 623 00:25:13,400 --> 00:25:14,633 Anda melindunginya. 624 00:25:14,633 --> 00:25:16,233 (Setelah mediasi,) 625 00:25:16,833 --> 00:25:18,733 (dia pergi begitu saja.) 626 00:25:22,267 --> 00:25:23,400 Halo. 627 00:25:24,067 --> 00:25:25,567 (Dia dengan mudah menemukan penginapan itu.) 628 00:25:25,567 --> 00:25:26,733 - Kelihatannya bagus. - Halo. 629 00:25:26,733 --> 00:25:28,467 - Itu tidak buruk. - Halo. 630 00:25:29,033 --> 00:25:32,467 - Satu ruangan. - Check-in, Pak? 631 00:25:32,800 --> 00:25:33,833 (Dengan mudah) 632 00:25:36,433 --> 00:25:38,700 Itu sekitar 100 dolar. 633 00:25:38,800 --> 00:25:40,167 - Itu kunci kamarmu. - Jadi begitu. 634 00:25:40,167 --> 00:25:41,667 (Dia dengan percaya diri mengambil kuncinya.) 635 00:25:42,167 --> 00:25:43,233 Saya sangat lelah. 636 00:25:43,233 --> 00:25:44,867 (Dia menuju ke kamar, menyeret tubuhnya yang lelah.) 637 00:25:45,667 --> 00:25:46,800 Astaga. 638 00:25:48,400 --> 00:25:50,400 (Kelelahannya membuatnya menghela nafas secara alami.) 639 00:25:53,600 --> 00:25:54,600 Astaga. 640 00:25:55,533 --> 00:25:56,567 Ya ampun. 641 00:25:58,233 --> 00:26:01,067 (Dia nyaris tidak duduk.) 642 00:26:01,067 --> 00:26:03,033 - Kita harus berangkat... - Ya? 643 00:26:03,033 --> 00:26:06,100 - pada jam 5:30 pagi besok. - Oke. 644 00:26:06,233 --> 00:26:07,933 - Apa? - Kamu harus istirahat sekarang. 645 00:26:08,167 --> 00:26:09,367 Hei, itu... 646 00:26:10,467 --> 00:26:11,600 Tolong, Produser. 647 00:26:12,733 --> 00:26:16,167 Tunggu. Jam berapa sekarang? 648 00:26:17,033 --> 00:26:18,167 Anda bilang jam 5:30 pagi? 649 00:26:18,933 --> 00:26:21,000 Ini sudah jam 1 pagi, tapi kita berangkat jam 5:30 pagi? 650 00:26:21,600 --> 00:26:25,100 Jika aku mandi, Aku hanya punya waktu 4 jam untuk tidur. 651 00:26:25,600 --> 00:26:27,667 (Tertawa) 652 00:26:28,267 --> 00:26:29,767 Dia tidak percaya. 653 00:26:30,400 --> 00:26:31,867 Dia mungkin memukulnya dengan kamera itu. 654 00:26:31,867 --> 00:26:33,067 (Apa yang harus saya lakukan dengan pria itu?) 655 00:26:33,300 --> 00:26:34,967 - Karena kita tidak punya banyak waktu... - Ya. 656 00:26:35,233 --> 00:26:37,000 - Beristirahatlah dan sampai jumpa lagi. - Oke. 657 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 - Terima kasih. - Selamat malam. 658 00:26:39,000 --> 00:26:40,367 - Ya. - Terima kasih. 659 00:26:40,500 --> 00:26:43,033 Penerbangan menuju ke Lukla tidak bisa lepas landas... 660 00:26:43,033 --> 00:26:44,767 jika cuaca buruk. 661 00:26:44,833 --> 00:26:47,500 Itu sebabnya dia mengatakan itu. 662 00:26:48,467 --> 00:26:51,267 (Dia segera mandi.) 663 00:26:54,700 --> 00:26:55,833 Ini sangat bagus! 664 00:26:56,233 --> 00:26:58,167 Ini dia! 665 00:26:58,800 --> 00:27:00,633 (Segera setelah dia berbaring di tempat tidur, dia tertidur.) 666 00:27:00,633 --> 00:27:02,400 Ini sangat bagus. 667 00:27:05,833 --> 00:27:07,500 (Jam berapa sekarang?) 668 00:27:07,900 --> 00:27:08,900 (Ini sudah jam 5:26 pagi) 669 00:27:08,900 --> 00:27:10,900 Apa itu tadi? Dia baru saja tertidur. 670 00:27:11,433 --> 00:27:12,733 Begitu dia berbaring di tempat tidur... 671 00:27:12,733 --> 00:27:14,367 Itulah yang saya rasakan. 672 00:27:15,433 --> 00:27:16,733 Selamat pagi, Pak. 673 00:27:17,733 --> 00:27:19,000 Anda tinggal selama lima jam... 674 00:27:19,000 --> 00:27:20,267 - dan check out? - Silakan check-out. 675 00:27:20,267 --> 00:27:21,367 Ya. 676 00:27:21,567 --> 00:27:24,167 Saya ingin pergi ke bandara. 677 00:27:24,667 --> 00:27:27,133 - Apakah ada taksi di sini? - Apakah kamu memerlukan taksi? 678 00:27:27,133 --> 00:27:28,400 - Apakah kamu memerlukannya? - Ya. 679 00:27:28,433 --> 00:27:30,900 - Kamu melakukannya sekarang dengan sangat baik. - Oke. Terima kasih. 680 00:27:31,933 --> 00:27:33,000 Taksi! 681 00:27:33,533 --> 00:27:35,967 - Bandara? - Pengucapanmu bagus. 682 00:27:36,367 --> 00:27:38,000 Anda menjadi percaya diri sekarang. 683 00:27:38,400 --> 00:27:40,800 - Semuanya sangat lancar. - Ya. 684 00:27:41,033 --> 00:27:43,400 Sebenarnya banyak penonton yang meninggalkan komentar... 685 00:27:43,400 --> 00:27:45,267 mengatakan dia harus... 686 00:27:45,267 --> 00:27:46,933 belajar bahasa Inggris. 687 00:27:46,933 --> 00:27:49,267 Anda menunggu saat ini. 688 00:27:49,267 --> 00:27:50,933 Saya ingin memberitahu mereka bahwa mereka salah. 689 00:27:53,300 --> 00:27:55,233 - Anda sekarang seorang ahli. - Ya, benar. 690 00:27:56,967 --> 00:27:58,133 (Kentut) 691 00:27:58,267 --> 00:28:00,500 - Apa? - Apa itu tadi? 692 00:28:00,600 --> 00:28:01,700 Kentut pagi hari. 693 00:28:02,167 --> 00:28:03,533 - "Pagi kentut?" - "Pagi kentut?" 694 00:28:04,333 --> 00:28:06,033 Sepertinya dia tidak senang dengan hal itu. 695 00:28:08,500 --> 00:28:11,500 Apakah tidak ada sabuk pengaman? 696 00:28:11,767 --> 00:28:13,167 - Apa? - Tanpa ikat pinggang? 697 00:28:13,267 --> 00:28:14,733 - Tidak. - Tidak? 698 00:28:16,600 --> 00:28:17,733 Tapi dia punya satu. 699 00:28:19,133 --> 00:28:21,000 Tentunya, mereka selalu memilikinya. 700 00:28:21,900 --> 00:28:23,733 Berapa biaya ke bandara? 701 00:28:24,000 --> 00:28:25,033 Ini akan memakan waktu 15 menit. 702 00:28:25,033 --> 00:28:28,867 - Ya, 15 menit. - Maksudmu 15 juta? Oke. 703 00:28:29,233 --> 00:28:30,267 Katanya 15 juta. 704 00:28:30,267 --> 00:28:32,567 (Menerima 150.000 dolar) 705 00:28:32,567 --> 00:28:33,700 Dia Mansur! 706 00:28:33,933 --> 00:28:36,100 Menghabiskan 150.000 dolar untuk ongkos taksi pasti sesuatu! 707 00:28:36,567 --> 00:28:38,267 Seperti yang Anda tahu, bahasa Inggris saya semakin buruk... 708 00:28:38,267 --> 00:28:39,400 seiring berjalannya waktu. 709 00:28:42,500 --> 00:28:44,600 Ini jam 6 pagi, 710 00:28:44,867 --> 00:28:47,100 tapi siswa sudah menuju ke sekolah. 711 00:28:47,133 --> 00:28:49,233 Itu sungguh mengejutkan. 712 00:28:49,733 --> 00:28:53,167 Ambisi ilmiah di Kathmandu luar biasa. 713 00:28:55,300 --> 00:28:56,733 Ini... 714 00:28:57,467 --> 00:28:58,667 sungai Han di Nepal. 715 00:28:58,667 --> 00:28:59,867 (Dia menemukan Sungai Han di Nepal.) 716 00:29:00,867 --> 00:29:01,867 Sungai Bagmati. 717 00:29:01,867 --> 00:29:04,533 Sungai itu mengalir melalui Kathmandu. 718 00:29:04,667 --> 00:29:05,733 Itu terhubung... 719 00:29:05,733 --> 00:29:08,633 ke Sungai Gangga di Varanasi. 720 00:29:08,633 --> 00:29:10,300 - Oh, mereka terhubung? - Ya. 721 00:29:10,433 --> 00:29:12,300 Kamu seharusnya meminumnya juga. 722 00:29:12,700 --> 00:29:14,833 (Saya sedang sibuk saat itu.) 723 00:29:15,833 --> 00:29:17,833 Mereka jogging di sini. 724 00:29:18,200 --> 00:29:20,867 (Pelari berlari di sepanjang tepi sungai.) 725 00:29:21,133 --> 00:29:22,233 Astaga, 726 00:29:22,233 --> 00:29:23,833 bagaimana mereka bisa berlari di udara ini? 727 00:29:24,733 --> 00:29:26,600 Mereka mungkin akan sakit nanti. 728 00:29:27,867 --> 00:29:29,167 Di sana juga banyak debu halus. 729 00:29:29,167 --> 00:29:31,067 Karena itu adalah baskom, 730 00:29:31,067 --> 00:29:33,033 debunya masih ada di sana. 731 00:29:33,867 --> 00:29:36,367 (Dia berlari melewati debu halus.) 732 00:29:37,533 --> 00:29:39,233 Bandara abu-abu. 733 00:29:39,233 --> 00:29:40,367 (Tiba di Bandara Internasional Kathmandu Tribhuvan) 734 00:29:42,433 --> 00:29:43,633 "Domestik..." 735 00:29:45,267 --> 00:29:48,167 "Berangkat..." 736 00:29:48,167 --> 00:29:49,267 "Berangkat tur?" 737 00:29:50,000 --> 00:29:51,267 (Keberangkatan berarti pergi.) 738 00:29:51,267 --> 00:29:52,267 Apa? 739 00:29:53,033 --> 00:29:54,900 Anda telah menghabiskan kuota bahasa Inggris Anda untuk hari itu. 740 00:29:55,367 --> 00:29:58,333 “Keberangkatan Domestik?” Apa yang dimaksud dengan domestik? 741 00:29:59,100 --> 00:30:01,533 - Bahkan aku tahu apa artinya domestik. - Domestik. 742 00:30:01,733 --> 00:30:03,100 Saya pikir itu adalah merek pakaian. 743 00:30:03,100 --> 00:30:04,367 (Domestik berarti di dalam suatu negara.) 744 00:30:05,067 --> 00:30:06,900 saya bertanya, 745 00:30:07,267 --> 00:30:12,033 dan mereka bilang itu pesawat terbang mungkin tidak lepas landas karena cuaca. 746 00:30:12,367 --> 00:30:13,367 Jadi aku naik helikopter. 747 00:30:14,133 --> 00:30:16,767 Helikopter harganya lebih mahal, tapi pesawat mungkin dibatalkan. 748 00:30:16,767 --> 00:30:18,600 Banyak sekali pendaki yang menggunakannya, saya dengar. 749 00:30:18,600 --> 00:30:19,600 - Itu benar. - Jadi begitu. 750 00:30:21,300 --> 00:30:22,933 Anda menimbangnya pada timbangan. 751 00:30:22,933 --> 00:30:24,633 Ya. Dengan itu? 752 00:30:24,967 --> 00:30:26,367 Berat badanmu juga? 753 00:30:26,367 --> 00:30:27,833 Karena dia naik helikopter. 754 00:30:27,933 --> 00:30:29,333 Seharusnya tidak terlalu berat. 755 00:30:29,933 --> 00:30:31,900 (Bagasi sederhananya dioptimalkan untuk naik helikopter.) 756 00:30:31,900 --> 00:30:32,900 Terima kasih. 757 00:30:32,900 --> 00:30:34,733 (Dia langsung diizinkan.) 758 00:30:35,600 --> 00:30:38,833 (Pindah ke zona helikopter) 759 00:30:40,767 --> 00:30:42,233 Ini adalah zona helikopter. 760 00:30:42,600 --> 00:30:44,167 (Halo.) 761 00:30:46,033 --> 00:30:47,933 (Menelan keras) 762 00:30:48,500 --> 00:30:50,933 (Turun dari van setengah keluar dan setengah gugup) 763 00:30:51,667 --> 00:30:53,867 (Saat dia turun, dia melihat...) 764 00:30:54,567 --> 00:30:55,633 (helikopter berbaris seperti mobil di pameran otomotif.) 765 00:30:55,633 --> 00:30:56,633 Ada banyak sekali. 766 00:30:57,767 --> 00:30:59,967 Ini musim puncak untuk mendaki Gunung Everest. 767 00:30:59,967 --> 00:31:02,133 Oleh karena itu, banyak pendaki pergi ke sana melalui helikopter. 768 00:31:02,133 --> 00:31:04,633 Lebih dari 50 helikopter terbang setiap hari. 769 00:31:06,133 --> 00:31:07,633 Begitu banyak helikopter yang lepas landas. 770 00:31:09,767 --> 00:31:12,600 Inilah yang saya rasakan setelah sampai di sana. 771 00:31:13,167 --> 00:31:16,567 Ketika saya melihat turis menuju ke tujuan yang sama denganku, 772 00:31:17,567 --> 00:31:19,633 Saya tahu mereka sangat menyukai gunung. 773 00:31:20,633 --> 00:31:22,833 Mereka sepertinya tidak bisa hidup tanpa gunung. 774 00:31:24,400 --> 00:31:26,667 Ketika orang yang suka clubbing... 775 00:31:27,067 --> 00:31:28,633 pergi ke Ibiza di Spanyol, 776 00:31:29,433 --> 00:31:31,333 semua orang di dunia siapa yang suka gunung... 777 00:31:32,033 --> 00:31:33,633 pasti ada di sini. 778 00:31:33,633 --> 00:31:35,033 (Orang yang menyukai gunung pergi ke Lukla.) 779 00:31:35,500 --> 00:31:36,900 Helikopter yang mana? Apakah yang ini? 780 00:31:38,633 --> 00:31:40,833 Ini helikopternya kita akan berkendara. 781 00:31:43,333 --> 00:31:46,000 (Saat dia naik pesawat ringan terakhir kali) 782 00:31:46,933 --> 00:31:48,767 (Pesawat layang gantung?) 783 00:31:48,767 --> 00:31:50,267 (Maksudnya parasut.) 784 00:31:51,033 --> 00:31:54,433 (Dia tampak seperti dia akan segera melompat keluar dari pesawat.) 785 00:31:56,000 --> 00:31:57,033 Ayo pergi. 786 00:31:58,433 --> 00:32:00,267 (Mari kita tunjukkan bagaimana saya berubah.) 787 00:32:01,267 --> 00:32:03,233 Dia melanjutkan seolah-olah dia sedang syuting film. 788 00:32:03,233 --> 00:32:04,633 (Seperti di film yang dia tonton di suatu tempat) 789 00:32:04,633 --> 00:32:06,600 Sepertinya dia masuk ke kokpit. 790 00:32:08,067 --> 00:32:10,300 (Saya akan menunjukkan kepada semua orang bahwa aku sudah benar-benar berubah.) 791 00:32:10,300 --> 00:32:11,667 Astaga, aku sangat takut. 792 00:32:17,400 --> 00:32:18,700 Tampilan depan terlalu terbuka. 793 00:32:18,700 --> 00:32:19,767 Dia bisa melihat terlalu banyak. 794 00:32:19,767 --> 00:32:20,933 - Pasti menakutkan. - Benar. 795 00:32:21,900 --> 00:32:23,733 - Ji Woo, ayo ganti tempat duduk. - Apa? 796 00:32:23,733 --> 00:32:25,067 - Pemandanganmu bagus. - Tidak. 797 00:32:26,533 --> 00:32:28,000 Saya takut setengah mati. 798 00:32:28,400 --> 00:32:29,500 - Kami ingin berganti tempat duduk. - Mengubah. 799 00:32:29,500 --> 00:32:31,267 - Oke. aku akan pergi. - Sempurna. 800 00:32:31,367 --> 00:32:32,367 Dia pindah ke kursi belakang. 801 00:32:33,000 --> 00:32:34,100 Bisakah Anda memfilmkan dari depan? 802 00:32:34,100 --> 00:32:35,167 Direktur kamera sedang mengambil kursi depan. 803 00:32:35,600 --> 00:32:37,667 (Lega) 804 00:32:39,300 --> 00:32:42,300 Sekarang, kita akan berangkat, 805 00:32:43,533 --> 00:32:45,733 dan menurutku tidak Saya bisa melihat pemandangan di luar. 806 00:32:45,733 --> 00:32:47,333 Sutradara kamera tetap akan memfilmkannya, 807 00:32:47,333 --> 00:32:50,200 jadi kalian bisa menontonnya, semuanya. 808 00:32:51,133 --> 00:32:53,133 (Tanggung jawab besar) 809 00:32:53,133 --> 00:32:55,667 Sopir? Empat puluh jam? 810 00:32:56,100 --> 00:32:57,333 - "Empat puluh jam?" - Bukan empat puluh jam. 811 00:32:57,333 --> 00:32:58,833 - Itu tidak mungkin. - Empat puluh jam? 812 00:32:58,833 --> 00:33:00,600 Jika mereka berada di sana selama 40 jam, itu berarti masalah besar. 813 00:33:00,600 --> 00:33:02,300 Aku merasa seperti aku akan mati di sana. 814 00:33:03,400 --> 00:33:05,000 Empat puluh lima, oke. Terima kasih. 815 00:33:05,000 --> 00:33:06,133 (Untungnya, mereka akan terbang selama 45 menit.) 816 00:33:07,033 --> 00:33:09,300 (Begitulah cara helikopter lepas landas dengan Kian84 di dalamnya.) 817 00:33:09,300 --> 00:33:11,267 (Takut) 818 00:33:13,767 --> 00:33:15,800 (Tidak nyaman) 819 00:33:16,200 --> 00:33:17,400 Sebuah permainan yang menyenangkan. 820 00:33:18,567 --> 00:33:20,633 (Dia memperhatikan sesuatu dengan mendesak.) 821 00:33:20,633 --> 00:33:22,400 - StarCraft? - Ya ampun. 822 00:33:22,400 --> 00:33:25,333 Jika saya menontonnya ketika saya merasa cemas, Saya bisa memperhatikan hal lain. 823 00:33:25,333 --> 00:33:27,067 - Itu bisa dimengerti. - Berhasil. 824 00:33:29,667 --> 00:33:30,767 Oh tidak. 825 00:33:32,767 --> 00:33:34,733 Direktur, sedikit saja. Tunggu sebentar. 826 00:33:34,933 --> 00:33:37,567 Saya bertemu dengannya untuk pertama kalinya hari itu. 827 00:33:38,267 --> 00:33:40,667 - Itu adalah pertama kalinya mereka bertemu. - Dia mengaitkan lengannya. 828 00:33:42,533 --> 00:33:44,833 Astaga, serius. 829 00:33:46,100 --> 00:33:47,133 Pemandangannya bagus. 830 00:33:48,067 --> 00:33:49,200 (Dia hanya bisa mempercayai manusia di sebelahnya.) 831 00:33:49,200 --> 00:33:50,700 Saya merasa jauh lebih baik memegang sutradara. 832 00:33:50,700 --> 00:33:52,567 (Memegang erat) 833 00:33:53,867 --> 00:33:54,867 (Mengerang) 834 00:33:54,867 --> 00:33:55,933 Direktur. 835 00:33:56,633 --> 00:34:00,033 Terima kasih kepada sutradara, Saya merasa sangat terhibur. 836 00:34:00,433 --> 00:34:02,567 Dia seperti Buddha bagi saya pada saat itu. 837 00:34:03,500 --> 00:34:06,767 - Ya ampun. - Sepertinya reality show kencan. 838 00:34:07,067 --> 00:34:08,400 Mereka tampak seperti memasuki surga. 839 00:34:08,400 --> 00:34:10,133 (Mereka tampak seperti memasuki surga pada "Inferno Single.") 840 00:34:10,133 --> 00:34:11,433 Sepertinya mereka berdua sedang memasuki surga. 841 00:34:11,433 --> 00:34:13,267 (Helikopter menyampaikan cinta saat mereka pertama kali bertemu.) 842 00:34:13,267 --> 00:34:14,567 (Bersemangat) 843 00:34:15,000 --> 00:34:17,200 (Pergi ke Surga dengan penuh kasih sayang) 844 00:34:17,967 --> 00:34:19,067 Astaga. Sialan. 845 00:34:20,233 --> 00:34:22,033 (Bahkan cinta tidak bisa mengalahkan rasa takutnya.) 846 00:34:23,467 --> 00:34:24,600 - Dia tertidur. - Itu bagus. 847 00:34:24,600 --> 00:34:26,033 - Itu lebih baik. - Lebih baik dia tidur. 848 00:34:27,233 --> 00:34:28,967 Mereka begitu tinggi di langit. 849 00:34:29,400 --> 00:34:30,400 Mereka terbang di atas awan. 850 00:34:30,400 --> 00:34:33,433 (Tampilan hijau menghilang.) 851 00:34:34,433 --> 00:34:36,667 - Itu salju. - Sungguh menakjubkan. 852 00:34:36,667 --> 00:34:38,133 (Pegunungan bersalju memenuhi pemandangan.) 853 00:34:39,367 --> 00:34:40,500 (Termasuk Gunung Everest 8.848 m di atas permukaan laut) 854 00:34:40,500 --> 00:34:41,500 Itu Gunung Everest. 855 00:34:43,300 --> 00:34:45,633 (Dengan sekitar 300 gunung setinggi 7.000m) 856 00:34:47,267 --> 00:34:49,500 Para ahli pendakian dari seluruh dunia berkumpul di sini. 857 00:34:50,267 --> 00:34:52,367 Bagi yang menyukai gunung, 858 00:34:52,900 --> 00:34:54,300 itu pasti surga. 859 00:34:56,267 --> 00:34:57,800 Kita hampir sampai. 860 00:34:58,567 --> 00:34:59,567 Saya melihat landasan pacu. 861 00:34:59,967 --> 00:35:02,367 Direktur, terima kasih. 862 00:35:03,200 --> 00:35:04,400 (Bandara Lukla) 863 00:35:04,400 --> 00:35:05,533 Itu Lukla. 864 00:35:06,700 --> 00:35:08,567 Saya hampir mati. 865 00:35:08,567 --> 00:35:10,433 (Tiba di Bandara Lukla pukul 08:05) 866 00:35:10,433 --> 00:35:12,133 - Terima kasih. - Tidak masalah. 867 00:35:12,933 --> 00:35:14,933 - Silakan ke depan, oke? - Ya. 868 00:35:15,567 --> 00:35:18,100 Mengendarai helikopter adalah kesulitan yang tidak saya duga. 869 00:35:18,767 --> 00:35:20,500 Saya terus membayangkannya jatuh. 870 00:35:20,500 --> 00:35:22,100 Kenapa dia membayangkan hal itu? 871 00:35:22,400 --> 00:35:25,367 Saya terus berpikir, “Bagaimana jika ini terjadi? Bagaimana jika kita terjatuh?” 872 00:35:25,467 --> 00:35:28,000 Saya membayangkan hal-hal liar seperti itu. 873 00:35:28,000 --> 00:35:31,800 Karena kartunis mempunyai imajinasi yang luas, 874 00:35:31,900 --> 00:35:33,433 mereka membayangkannya dengan sangat realistis. 875 00:35:34,000 --> 00:35:36,233 Seperti yang dia bayangkan mengarah ke hal lain, 876 00:35:36,233 --> 00:35:38,400 - itu membuatnya sangat takut. - Benar. 877 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Kekuatan imajinatif adalah penyakit. 878 00:35:41,000 --> 00:35:42,667 (Penyakit yang mengerikan ini kekuatan imajinatifku) 879 00:35:43,300 --> 00:35:45,067 (Melihat sekeliling) 880 00:35:45,067 --> 00:35:46,167 Pada ketinggian berapa saya berdiri? 881 00:35:47,200 --> 00:35:48,933 Letaknya 2.800 m di atas permukaan laut. 882 00:35:48,933 --> 00:35:50,733 - Sudah? - Ya ampun. 883 00:35:51,000 --> 00:35:53,567 - Gunung Halla tingginya 1.900m? - Benar, sekitar 1.900m. 884 00:35:53,567 --> 00:35:56,767 - Ya. - Gunung Baekdu tingginya sekitar 2.700m. 885 00:35:57,333 --> 00:35:58,900 Ini lebih tinggi dari Gunung Baekdu. 886 00:35:58,900 --> 00:36:00,033 - Itu benar. - Benar. 887 00:36:00,567 --> 00:36:02,700 Ini adalah titik awal perjalanan ini. 888 00:36:02,700 --> 00:36:03,733 (Titik awal tertinggi yang pernah ada) 889 00:36:05,500 --> 00:36:07,267 (Keluar seolah-olah dia dibebaskan dari penjara) 890 00:36:07,267 --> 00:36:08,667 - Aku rasa dia butuh tahu untuk dimakan. - Benar. 891 00:36:09,800 --> 00:36:11,033 (Menghela napas) 892 00:36:11,033 --> 00:36:12,533 Semuanya, lihatlah gunung itu. 893 00:36:13,300 --> 00:36:14,300 Gunung... 894 00:36:14,300 --> 00:36:15,667 (Gunung bersalju terlihat begitu dekat.) 895 00:36:15,667 --> 00:36:16,667 Itu gila. 896 00:36:16,900 --> 00:36:20,167 Ini sungguh terlihat luar biasa. 897 00:36:20,933 --> 00:36:23,667 Ketika dua benua bertemu... 898 00:36:23,667 --> 00:36:27,700 dan terus saling mendorong, tanah itu menjadi tinggi. 899 00:36:28,867 --> 00:36:29,867 Luar biasa bukan? 900 00:36:29,867 --> 00:36:30,867 (Hampir seperti seorang profesor pegunungan tinggi) 901 00:36:30,867 --> 00:36:34,833 Di sekitar Himalaya, jika ketinggiannya lebih rendah dari 6.000 m di atas permukaan laut, 902 00:36:35,200 --> 00:36:36,200 itu tidak dianggap gunung. 903 00:36:36,533 --> 00:36:40,967 Itu sama dengan kerucut vulkanik oreum atau sebuah bukit di Korea. 904 00:36:41,167 --> 00:36:42,533 Itu dianggap seperti itu. 905 00:36:42,533 --> 00:36:46,733 Itu berarti orang-orang yang tinggal di sini luar biasa. 906 00:36:46,733 --> 00:36:48,667 (Orang macam apa yang hidup di Himalaya, atap dunia?) 907 00:36:51,533 --> 00:36:52,533 Tempat apa ini? Sebuah desa... 908 00:36:53,900 --> 00:36:54,900 Saya kira itu adalah pasar. 909 00:36:58,400 --> 00:36:59,700 - Itu lebih dari yang kuharapkan. - Ini pasar. 910 00:36:59,700 --> 00:37:00,933 Sebuah desa yang bagus terbentuk di sana. 911 00:37:02,567 --> 00:37:04,733 Hal yang sama terjadi di setiap negara. Di pintu masuk jalan setapak, 912 00:37:05,600 --> 00:37:06,833 mereka menjual peralatan pendakian. 913 00:37:08,367 --> 00:37:10,367 Ini adalah tempat suci bagi para pendaki. 914 00:37:10,367 --> 00:37:11,500 (Tempat suci bagi para pendaki) 915 00:37:11,700 --> 00:37:15,500 Lukla adalah sebuah desa kecil terletak 2.860 m di atas permukaan laut. 916 00:37:15,800 --> 00:37:19,167 Ini adalah titik tolak dan pintu gerbang penting ke Gunung Everest. 917 00:37:19,533 --> 00:37:21,167 Karena bandara terletak di desa, 918 00:37:21,167 --> 00:37:24,133 ini berfungsi sebagai area perakitan untuk pendaki dan Sherpa... 919 00:37:24,133 --> 00:37:26,633 dan tempat pertukaran untuk membeli dan mengangkut barang. 920 00:37:26,633 --> 00:37:27,733 (Titik awal pendistribusian barang di Himalaya) 921 00:37:28,333 --> 00:37:32,233 (Titik keberangkatan perjalanan ini, Lukla) 922 00:37:33,233 --> 00:37:34,233 Sangat menyenangkan di sini. 923 00:37:35,667 --> 00:37:37,267 (Bersemangat) 924 00:37:37,267 --> 00:37:40,700 Desa ini terlihat seperti itu dalam "Anjing Flanders." 925 00:37:40,833 --> 00:37:41,900 Sepertinya desa dongeng. 926 00:37:42,267 --> 00:37:44,467 (Patrasche?) 927 00:37:45,933 --> 00:37:47,033 Itu tergeletak dan tertidur. 928 00:37:48,533 --> 00:37:49,533 Ya ampun. 929 00:37:51,100 --> 00:37:52,300 - Apa yang terjadi? - Anak-anak anjing. 930 00:37:52,300 --> 00:37:54,100 - Di sana terlihat hangat dengan sinar matahari. - Aku tahu. 931 00:37:54,367 --> 00:37:56,833 Karena itu dataran tinggi, 932 00:37:57,467 --> 00:38:00,433 karena perbedaan tekanan, paket makanan ringan meningkat. 933 00:38:00,433 --> 00:38:01,500 Mereka meningkat. 934 00:38:02,033 --> 00:38:03,100 Bolehkah aku membeli makanan ringan? 935 00:38:04,267 --> 00:38:05,467 Keripik kentang yang menggembung. 936 00:38:06,200 --> 00:38:07,200 Yang ini juga. 937 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 (Makan selalu didahulukan.) 938 00:38:08,967 --> 00:38:11,800 Ini 3 dan 2. Berapa harganya? 939 00:38:11,967 --> 00:38:13,100 Harganya 250 rupee. 940 00:38:13,433 --> 00:38:14,600 Ini 250? 941 00:38:14,733 --> 00:38:15,733 Dia menempatkannya di tanah. 942 00:38:16,300 --> 00:38:18,033 - Aku kekurangan tenaga. - Dia sungguh keren. 943 00:38:18,033 --> 00:38:19,100 (Tanah adalah keranjang belanjaannya.) 944 00:38:20,133 --> 00:38:21,133 Apakah kamu mau beberapa? 945 00:38:22,300 --> 00:38:23,633 Anda bisa memilikinya. Teruskan. 946 00:38:23,633 --> 00:38:24,633 Ada anak-anak. 947 00:38:24,633 --> 00:38:26,167 - Itu sebabnya dia membeli banyak. - Di Sini. 948 00:38:26,900 --> 00:38:27,967 Berikan pada saudaramu. 949 00:38:27,967 --> 00:38:29,600 - Bagikan dengan dia. - Dia sangat ramah. 950 00:38:29,600 --> 00:38:31,067 (Dia mengerti apa yang dia katakan dalam bahasa Korea.) 951 00:38:31,767 --> 00:38:33,367 Dia sangat manis. 952 00:38:33,367 --> 00:38:34,433 - Dia pikir dia paman yang baik. - Dia lucu. 953 00:38:35,233 --> 00:38:37,467 Ya ampun. Paket snacknya melambung tinggi. 954 00:38:37,900 --> 00:38:40,733 - Sepertinya bola sepak. - Makanan ringannya mungkin meledak. 955 00:38:41,633 --> 00:38:44,333 (Dia punya makanan ringan untuk makanan pertamanya hari ini.) 956 00:38:44,333 --> 00:38:45,333 Sepertinya keripik Jagalchi di Korea. 957 00:38:47,200 --> 00:38:49,067 (Dia menyukainya.) 958 00:38:49,333 --> 00:38:50,333 Rasanya enak sekali. 959 00:38:51,600 --> 00:38:52,833 Rasanya enak. 960 00:38:52,933 --> 00:38:54,833 Itu pasti bagus ketika kamu belum makan. 961 00:38:55,300 --> 00:38:57,467 Permisi. 962 00:38:57,833 --> 00:38:59,133 Dimana... 963 00:38:59,467 --> 00:39:01,200 desa Sherpa yang terkenal? 964 00:39:01,200 --> 00:39:03,100 Itu di atas sana. 965 00:39:03,100 --> 00:39:05,233 - Namche. - Namche. 966 00:39:05,233 --> 00:39:06,367 - Namche? - Namche. 967 00:39:06,667 --> 00:39:09,167 Desa bernama Namche sepertinya terkenal... 968 00:39:09,167 --> 00:39:10,333 sebagai desa Sherpa. 969 00:39:10,433 --> 00:39:11,500 Berapa lama? 970 00:39:12,433 --> 00:39:14,100 Dua hari berjalan kaki. 971 00:39:14,500 --> 00:39:17,333 - Dua hari. - Dua hari? 972 00:39:17,600 --> 00:39:18,667 (Dua hari berjalan kaki?) 973 00:39:18,667 --> 00:39:19,967 Ini 2 atau 3 hari? 974 00:39:20,467 --> 00:39:21,800 Bagaimana dengan jarak 1 atau 2 jam? 975 00:39:22,233 --> 00:39:23,733 Dua jam? Tidak. 976 00:39:23,733 --> 00:39:25,800 - Tidak ada desa dua jam? - Tidak. 977 00:39:25,800 --> 00:39:26,833 Standar jarak mereka berbeda. 978 00:39:28,433 --> 00:39:30,367 Kalau begitu, kurasa Saya harus bertanya lagi. 979 00:39:31,100 --> 00:39:32,967 Saya tidak bisa pergi ke sana menghabiskan dua hari. Itu terlalu jauh. 980 00:39:34,300 --> 00:39:36,367 (Menyangkal kenyataan, he walks on the street again.) 981 00:39:36,367 --> 00:39:38,233 It doesn't feel as cold as I thought, ngomong-ngomong. 982 00:39:39,333 --> 00:39:40,767 I can buy some clothes, now that I'm here. 983 00:39:42,600 --> 00:39:46,000 (Shopping for light clothes as it's hot) 984 00:39:46,200 --> 00:39:47,900 Ya bagus. 985 00:39:48,367 --> 00:39:51,033 Apakah kamu punya baju ini? dalam ukuran X-besar? 986 00:39:51,033 --> 00:39:52,267 - Ya. - Berapa harganya? 987 00:39:52,267 --> 00:39:54,667 - Harganya 650 rupee. - Ini 650. 988 00:39:54,667 --> 00:39:56,533 - Oke. - Ya. 989 00:39:56,533 --> 00:39:57,800 - Terima kasih. - Oke. 990 00:39:57,800 --> 00:39:59,167 Terima kasih. 991 00:39:59,167 --> 00:40:00,367 (A short-sleeved T-shirt, 6.5 dollars) 992 00:40:03,233 --> 00:40:04,300 Ada apa? 993 00:40:07,367 --> 00:40:10,000 (Taking off his shirt without hesitation) 994 00:40:10,000 --> 00:40:11,767 Apakah itu diperbolehkan? 995 00:40:11,767 --> 00:40:12,967 (Ya ampun) 996 00:40:13,967 --> 00:40:15,233 (Orang liar di jalan mengejutkan Himalaya juga.) 997 00:40:15,233 --> 00:40:16,233 Fisik yang bagus. 998 00:40:17,367 --> 00:40:18,400 (Dia menunjukkan kulitnya yang telanjang di seluruh dunia.) 999 00:40:18,400 --> 00:40:20,300 Kian84 bangga dengan fisiknya. 1000 00:40:20,700 --> 00:40:22,033 Dia menjadi sangat percaya diri. 1001 00:40:22,633 --> 00:40:24,400 Aku melepas bajuku di seluruh dunia. 1002 00:40:25,700 --> 00:40:26,767 Baiklah. 1003 00:40:26,900 --> 00:40:27,967 (Ta-da) 1004 00:40:28,467 --> 00:40:32,700 (Melangkah dengan pakaian yang lebih ringan) 1005 00:40:34,833 --> 00:40:35,833 Ya ampun. 1006 00:40:37,333 --> 00:40:38,333 (Terkejut) 1007 00:40:38,333 --> 00:40:40,100 Bisakah mereka membawa ini? 1008 00:40:42,800 --> 00:40:44,333 Bisakah mereka membawa ini? 1009 00:40:44,333 --> 00:40:45,867 - Para Sherpa. - Ya. 1010 00:40:48,233 --> 00:40:51,067 (Dia hanya mendengar tentang Sherpa di Himalaya.) 1011 00:40:51,633 --> 00:40:53,467 (Mereka membawa barang bawaan menggunakan dahi mereka.) 1012 00:40:54,267 --> 00:40:58,733 (Orang yang mendaki gunung membawa doko, keranjang tradisional) 1013 00:41:00,033 --> 00:41:04,933 (Dia akhirnya bertemu Sherpa di Himalaya.) 1014 00:41:06,067 --> 00:41:07,133 Dia akan mengangkatnya. 1015 00:41:08,033 --> 00:41:09,667 Mereka benar-benar memegangnya di kepala mereka. 1016 00:41:12,767 --> 00:41:14,700 (Mengangkat barang bawaan yang lebih besar dari tubuhnya) 1017 00:41:14,700 --> 00:41:16,233 Itu sulit dipercaya. 1018 00:41:16,667 --> 00:41:18,433 (Kagum) 1019 00:41:19,133 --> 00:41:20,167 (Mereka membawanya seperti ransel terlihat seperti akrobatik.) 1020 00:41:20,167 --> 00:41:22,833 - Astaga. - Itu hampir seperti akrobatik. 1021 00:41:22,833 --> 00:41:25,167 - Leher mereka pasti kuat. - Aku tahu. 1022 00:41:25,800 --> 00:41:28,500 (Tidak bisa berkata-kata) 1023 00:41:30,400 --> 00:41:34,067 (Mengikuti garis seolah kesurupan) 1024 00:41:34,967 --> 00:41:37,100 Mobil tidak bisa bergerak di sekitar sini, dan mereka sedang berjalan. 1025 00:41:39,067 --> 00:41:40,267 Itu luar biasa. 1026 00:41:42,133 --> 00:41:43,367 Bahkan anak-anak pun membawa barang bawaan. 1027 00:41:44,700 --> 00:41:45,767 Namaste. 1028 00:41:45,767 --> 00:41:48,667 (Gadis Sherpa dengan wajah muda membawa barang bawaan.) 1029 00:41:48,867 --> 00:41:50,833 Keledai sebenarnya membawa barang bawaan di sini. 1030 00:41:52,433 --> 00:41:53,633 Anda bekerja keras. 1031 00:41:55,000 --> 00:41:56,033 (Menepuk) 1032 00:41:57,233 --> 00:41:59,000 Sapi, kuda, dan keledai. 1033 00:41:59,000 --> 00:42:01,467 (Sapi dan kuda membawa barang bawaan dalam antrean, yang terlihat tidak realistis.) 1034 00:42:01,467 --> 00:42:03,367 Di desa ini tidak ada mobil sama sekali. 1035 00:42:04,167 --> 00:42:06,967 Karena ini jalur pegunungan, tidak ada apa-apa dapat didistribusikan tanpa Sherpa. 1036 00:42:06,967 --> 00:42:09,400 - Sepertinya begitu. - Masih primitif. 1037 00:42:09,400 --> 00:42:10,800 (Situs kehidupan primitif) 1038 00:42:11,200 --> 00:42:12,867 Sepertinya sebuah tempat dimana waktu berhenti. 1039 00:42:15,333 --> 00:42:18,100 Itu tampak seperti sebuah desa yang ditangkap oleh AI. 1040 00:42:18,100 --> 00:42:19,900 Seperti dongeng... 1041 00:42:19,900 --> 00:42:21,967 pemandangan dan langit. 1042 00:42:22,800 --> 00:42:25,667 Tapi itu hanya dongeng bila dilihat dari jarak jauh. 1043 00:42:25,667 --> 00:42:28,500 Ketika Anda melihatnya dari dekat, itu sebuah film dokumenter. 1044 00:42:28,500 --> 00:42:30,067 (Sebuah film dokumenter jika dilihat dari dekat) 1045 00:42:30,067 --> 00:42:32,933 Saya ingin masuk ke dalam kehidupan mereka. 1046 00:42:32,933 --> 00:42:35,033 Saya penasaran. 1047 00:42:35,033 --> 00:42:36,200 (Dia ingin masuk ke dalam kehidupan mereka.) 1048 00:42:39,867 --> 00:42:40,900 Apakah ini? 1049 00:42:41,567 --> 00:42:42,567 Lukla. 1050 00:42:42,767 --> 00:42:45,433 - Dari 2.800m... - Naik jauh ke sini. 1051 00:42:47,433 --> 00:42:48,500 (Begitu banyak desa di sepanjang jalan) 1052 00:42:48,500 --> 00:42:52,167 Jika aku mengikuti jalannya, ada desa dengan Sherpa. 1053 00:42:52,900 --> 00:42:53,967 Ayo pergi. 1054 00:42:54,767 --> 00:42:55,767 Jadi saya mengikuti jalan itu. 1055 00:42:55,767 --> 00:42:57,767 (Berjalan tanpa banyak berpikir, berpikir dia akan sampai ke mana saja) 1056 00:42:58,067 --> 00:42:59,667 Saat Anda mendaki Himalaya, 1057 00:42:59,667 --> 00:43:02,367 Anda perlu menemani pemandu. 1058 00:43:02,367 --> 00:43:05,267 Dan Kian84 pergi bersama pemandu untuk kru produksi. 1059 00:43:06,533 --> 00:43:08,533 (Tersenyum) 1060 00:43:08,867 --> 00:43:10,500 Diiringi kicauan burung yang indah... 1061 00:43:11,433 --> 00:43:12,500 dan kotoran... 1062 00:43:12,900 --> 00:43:14,533 menghiasi jalur pegunungan ini. 1063 00:43:16,033 --> 00:43:17,133 Sejauh ini, saya sudah... 1064 00:43:17,933 --> 00:43:19,967 ke banyak desa di dunia. 1065 00:43:20,767 --> 00:43:22,500 Tapi saya belum pernah ke desa tanpa mobil. 1066 00:43:23,400 --> 00:43:26,867 Saya pikir jalan bebas mobil hanya ada untuk festival bunga sakura. 1067 00:43:27,800 --> 00:43:29,467 Sepertinya ini jalannya dalam "Penguasa Cincin." 1068 00:43:30,833 --> 00:43:33,733 Ini seperti jalannya Fellowship of the Rings terus berjalan. 1069 00:43:33,733 --> 00:43:34,800 (Berjalan sendirian mencari Sherpa) 1070 00:43:40,667 --> 00:43:42,333 (Itu macet.) 1071 00:43:42,967 --> 00:43:44,000 Sulit dipercaya. 1072 00:43:44,800 --> 00:43:45,867 Apakah dia benar-benar membawanya? 1073 00:43:47,300 --> 00:43:50,033 (Begitu banyak orang kuat seperti ahli seni bela diri) 1074 00:43:50,867 --> 00:43:52,500 Pria itu turun, membawa hampir sebuah gunung. 1075 00:43:55,133 --> 00:43:56,800 (Terengah-engah) 1076 00:43:56,800 --> 00:43:59,967 Astaga. Ini jalan yang menanjak. Saya tidak percaya ini. 1077 00:44:02,667 --> 00:44:03,767 Anda sedang melalui banyak hal. 1078 00:44:05,667 --> 00:44:06,667 (Kentut) 1079 00:44:06,667 --> 00:44:08,300 - Apa itu tadi? - Apakah itu kamu? 1080 00:44:08,900 --> 00:44:10,300 (Tidak mungkin.) 1081 00:44:10,300 --> 00:44:11,300 (Mengendus) 1082 00:44:11,300 --> 00:44:13,467 Keledai itu lewat, mengeluarkan gas beracun. 1083 00:44:13,700 --> 00:44:14,867 Itu adalah keledai. 1084 00:44:15,900 --> 00:44:17,267 Itu karena kerja kerasnya. 1085 00:44:18,200 --> 00:44:21,633 Ketika mobil kelebihan beban, itu mengeluarkan gas buang. 1086 00:44:22,600 --> 00:44:24,233 Prinsipnya sama. 1087 00:44:24,800 --> 00:44:26,633 Aku ingin tahu apakah itu benar atau tidak. 1088 00:44:27,533 --> 00:44:28,533 Kebaikan. 1089 00:44:29,633 --> 00:44:30,967 Astaga, ada anak kecil yang membawa ini. 1090 00:44:32,167 --> 00:44:33,967 - Kamu mengalami banyak hal. - Dia masih kecil. 1091 00:44:34,667 --> 00:44:36,800 - Astaga, seorang wanita tua. - Seorang wanita tua? 1092 00:44:36,800 --> 00:44:38,167 (Wanita tua itu juga terlihat energik.) 1093 00:44:41,233 --> 00:44:42,933 Dia mungkin tidak akan menjadi tinggi jika melakukan ini... 1094 00:44:43,933 --> 00:44:45,200 ketika dia masih muda dan tumbuh. 1095 00:44:46,500 --> 00:44:48,500 (Mencari sesuatu) 1096 00:44:49,233 --> 00:44:50,400 Apakah Anda ingin air? 1097 00:44:52,067 --> 00:44:54,600 - Minumlah. Bisakah kamu? - Ya ampun. 1098 00:44:54,600 --> 00:44:55,633 Tidak apa-apa jika mulutmu menyentuh botolnya. 1099 00:44:56,900 --> 00:44:57,933 (Manis) 1100 00:44:57,933 --> 00:44:59,000 Anda dapat memiliki lebih banyak lagi. 1101 00:44:59,367 --> 00:45:01,867 (Melepaskan dahaganya berkat Kian84) 1102 00:45:02,367 --> 00:45:03,433 Apakah Anda mau, Bu? 1103 00:45:03,933 --> 00:45:05,533 - Bagus. - Ini sangat berat. 1104 00:45:05,533 --> 00:45:07,567 - Dia pemuda yang sopan. - Kian84 sangat... 1105 00:45:08,000 --> 00:45:09,067 Terima kasih. 1106 00:45:10,367 --> 00:45:13,067 (Menyesap setelah mengurus orang lain) 1107 00:45:13,567 --> 00:45:15,067 - Kian84 memiliki kepribadian yang hebat. - Benar. 1108 00:45:15,667 --> 00:45:18,067 Jika Anda tidak memberinya air setelah bertemu matanya, kamu bahkan bukan manusia. 1109 00:45:18,067 --> 00:45:19,167 (Seperti itulah rasanya di sana.) 1110 00:45:19,667 --> 00:45:22,200 (Memikirkan) 1111 00:45:22,667 --> 00:45:25,000 Bagi orang-orang di sini, membeli banyak kuda... 1112 00:45:25,000 --> 00:45:28,267 untuk membawa banyak barang bawaan dengan nyaman pasti menjadi tujuan mereka. 1113 00:45:29,967 --> 00:45:31,033 Saya bertanya kepada mereka, 1114 00:45:31,667 --> 00:45:33,200 dan setiap sapi di sini membawa... 1115 00:45:34,000 --> 00:45:36,267 - sekitar 150kg. - Ya ampun. 1116 00:45:36,600 --> 00:45:38,900 Jadi di desa Sherpa, 1117 00:45:39,700 --> 00:45:42,900 mempunyai banyak sapi dan keledai berarti kekayaan. 1118 00:45:43,167 --> 00:45:46,433 Benar. Ini menguntungkan ketika mereka membawa banyak barang sekaligus. 1119 00:45:46,433 --> 00:45:47,433 Itu benar. 1120 00:45:47,433 --> 00:45:50,633 Di kehidupanku selanjutnya, jika aku terlahir sebagai kuda atau sapi... 1121 00:45:51,067 --> 00:45:52,867 di desa Sherpa... Ya ampun. 1122 00:45:54,933 --> 00:45:57,100 - Ya ampun. - Ya ampun. 1123 00:45:57,667 --> 00:45:58,667 Ini gila. 1124 00:45:59,967 --> 00:46:01,433 Kok ada banyak sekali tempat seperti ini? 1125 00:46:01,633 --> 00:46:02,867 - Apa? - Itu... 1126 00:46:04,933 --> 00:46:07,667 (Jembatan gantung dibuat karena medan yang berat) 1127 00:46:08,000 --> 00:46:10,900 (Pendaki, Sherpa, dan ternak melintasinya.) 1128 00:46:11,600 --> 00:46:12,667 (Di Himalaya, hal ini sudah biasa sebagai jembatan penyeberangan pejalan kaki.) 1129 00:46:12,667 --> 00:46:13,833 Tapi itu terlihat luar biasa. 1130 00:46:14,767 --> 00:46:15,767 (Cukup santai untuk melakukan panggilan telepon) 1131 00:46:15,767 --> 00:46:16,767 Apa itu? 1132 00:46:18,167 --> 00:46:19,167 Ya ampun. 1133 00:46:19,167 --> 00:46:20,567 (Namun, untuk Scared84,) 1134 00:46:21,433 --> 00:46:23,400 (itu mengasyikkan.) 1135 00:46:23,400 --> 00:46:24,400 Sulit dipercaya. 1136 00:46:25,267 --> 00:46:27,333 Saya mudah merasa takut seiring bertambahnya usia. 1137 00:46:29,833 --> 00:46:30,900 Mari kita lihat ke langit. 1138 00:46:32,300 --> 00:46:34,900 - Astaga, itu benar-benar... - Aku masih merasa pusing. 1139 00:46:35,967 --> 00:46:39,900 (Saat melintasi jembatan gantung, angkat kepalamu dan lihat ke langit.) 1140 00:46:40,533 --> 00:46:41,533 (Melihat ke bawah) 1141 00:46:41,533 --> 00:46:42,567 (Menghela napas) 1142 00:46:42,800 --> 00:46:44,667 Jika aku terjatuh di sini, tidak ada yang bisa menyatukan tulang-tulangku. 1143 00:46:46,067 --> 00:46:47,067 Saya harap jembatan ini tidak akan rusak. 1144 00:46:47,067 --> 00:46:48,267 (Penyakit kekuatan imajinatif) 1145 00:46:48,267 --> 00:46:50,067 Jika aku semakin takut, Aku akan mempertahankan Sherpa itu. 1146 00:46:50,500 --> 00:46:51,567 Saya minta maaf. 1147 00:46:51,567 --> 00:46:53,033 (Lengan tiba-tiba menghubungkan) 1148 00:46:53,767 --> 00:46:56,933 (Perjalanan mencari Sherpa sangat sulit.) 1149 00:46:58,933 --> 00:47:00,000 Ya ampun. 1150 00:47:02,033 --> 00:47:03,833 Dia kelelahan. Dia hanya makan camilan sejauh ini. 1151 00:47:04,733 --> 00:47:07,800 Videonya sudah diedit, tapi saya berjalan sekitar tiga jam. 1152 00:47:08,833 --> 00:47:10,900 Tidak, kamu tidak berjalan. Anda mendaki gunung. 1153 00:47:10,900 --> 00:47:13,900 - Benar. Ini mendaki. - Gunung yang tinggi selama tiga jam. 1154 00:47:14,000 --> 00:47:16,233 Para direktur mulai terlihat depresi. 1155 00:47:16,767 --> 00:47:18,200 Direktur kamera biasanya tidak meneleponku. 1156 00:47:18,767 --> 00:47:19,967 Tapi kali ini, dia meneleponku berkali-kali. 1157 00:47:20,167 --> 00:47:21,800 "Kian84. Kian84, tunggu." 1158 00:47:22,067 --> 00:47:23,567 "Tolong berjalan sedikit pelan." 1159 00:47:24,067 --> 00:47:25,133 "Kian84, tunggu sebentar." 1160 00:47:26,267 --> 00:47:27,733 Dia mungkin kehilangan berat badan. 1161 00:47:27,733 --> 00:47:30,533 (Kian84, tunggu aku.) 1162 00:47:31,200 --> 00:47:34,300 Saya pasti bisa merasakannya itu alpine saat saya berjalan. 1163 00:47:34,600 --> 00:47:36,867 Berjalan di tanah datar saja membuatku terengah-engah. 1164 00:47:37,333 --> 00:47:39,133 Dan aku merasa sangat lapar, jadi... 1165 00:47:40,200 --> 00:47:43,767 Saya tidak mengharapkan ini, tapi saya rasa itu karena banyak turis. 1166 00:47:44,933 --> 00:47:46,867 Ada restoran dalam gaya Cheongdam-dong. 1167 00:47:47,433 --> 00:47:50,133 - Ada restoran. - Sepertinya tempat makan siang. 1168 00:47:50,133 --> 00:47:53,200 Namun ketika saya bepergian, Saya terkena penyakit di tempat lokal. 1169 00:47:54,567 --> 00:47:57,367 Saat saya makan di suatu tempat selain restoran lokal, 1170 00:47:57,367 --> 00:47:58,533 Saya merasa sedikit dirugikan. 1171 00:47:59,367 --> 00:48:01,233 Makan makanan yang biasanya tidak bisa Anda makan... 1172 00:48:02,367 --> 00:48:05,033 adalah pesona perjalanan yang sesungguhnya. 1173 00:48:08,800 --> 00:48:11,733 Itu adalah tempat dengan suasana Texas. 1174 00:48:12,933 --> 00:48:14,733 Tapi menurutku itu bukan gayaku. 1175 00:48:16,267 --> 00:48:17,267 Tempat seperti ini. Di Sini. 1176 00:48:18,267 --> 00:48:19,400 Apakah ini restoran? 1177 00:48:21,467 --> 00:48:23,300 (Mengintip) 1178 00:48:23,500 --> 00:48:25,700 "Restoran." Itu tempat makan. Aku akan masuk ke dalam. 1179 00:48:26,533 --> 00:48:29,300 Restoran itu sepertinya restoran lokal karena tidak memiliki tanda. 1180 00:48:29,300 --> 00:48:30,967 Anda tidak masuk ke rumah seseorang, benarkah? 1181 00:48:31,367 --> 00:48:32,933 - Namaste. - Aku khawatir tentang hal itu. 1182 00:48:32,933 --> 00:48:33,967 Benar. 1183 00:48:34,167 --> 00:48:36,233 (Untungnya, dia pergi ke restoran yang layak.) 1184 00:48:36,233 --> 00:48:37,367 Namaste. 1185 00:48:39,433 --> 00:48:40,467 Tolong, menunya. 1186 00:48:41,300 --> 00:48:42,933 - Tidak ada menunya. - Tidak ada menunya? 1187 00:48:43,767 --> 00:48:45,167 Apa yang kamu punya? 1188 00:48:45,400 --> 00:48:46,867 - Dhido. - Dido? 1189 00:48:47,133 --> 00:48:49,433 - Apakah ini Dhido? - Ya. 1190 00:48:49,433 --> 00:48:50,600 - Dido? - Dido? 1191 00:48:50,600 --> 00:48:51,900 - Apa? - Apa itu? 1192 00:48:51,967 --> 00:48:53,667 - Apakah kamu hanya punya satu menu? - Ya. 1193 00:48:54,233 --> 00:48:55,800 Hanya ada satu menu di sana. 1194 00:48:55,800 --> 00:48:56,867 - Mereka hanya punya satu menu. - Benar-benar? 1195 00:48:56,867 --> 00:48:58,200 Itu pasti restoran yang wajib dikunjungi untuk Ddhido. 1196 00:48:58,967 --> 00:49:01,167 Melihat sekeliling, 1197 00:49:01,167 --> 00:49:03,867 sepertinya sebuah menu yang dimakan penduduk setempat. 1198 00:49:03,867 --> 00:49:05,533 Saat saya bepergian, 1199 00:49:05,533 --> 00:49:07,167 Saya menjadi fanatik terhadap hal-hal lokal. 1200 00:49:07,167 --> 00:49:08,633 Jadi saya akan mencobanya. 1201 00:49:09,667 --> 00:49:10,700 Permisi. 1202 00:49:11,333 --> 00:49:13,967 Permisi. Satu hal yang sama? 1203 00:49:14,100 --> 00:49:15,667 - "Dito?" - Ya. 1204 00:49:15,800 --> 00:49:18,000 - Sedikit menyukaimu - Dido? 1205 00:49:18,000 --> 00:49:19,600 - Dhido. - Dhido. 1206 00:49:19,600 --> 00:49:20,600 (Tanpa menjawab, dia menyiapkan dhido.) 1207 00:49:20,800 --> 00:49:22,833 - Apa itu? - Sepertinya menu set. 1208 00:49:22,833 --> 00:49:24,567 - Sepertinya begitu. - Benar. Itu pasti itu. 1209 00:49:24,600 --> 00:49:26,100 (Melirik) 1210 00:49:27,733 --> 00:49:29,667 - Penduduk setempat makan dengan tangan mereka. - Tangan? 1211 00:49:30,433 --> 00:49:33,567 (Yang ini terbiasa makan dengan tangan kosong.) 1212 00:49:34,200 --> 00:49:35,500 (Menggunakan tangan itu mudah.) 1213 00:49:36,400 --> 00:49:37,400 Permisi? 1214 00:49:37,800 --> 00:49:39,933 Bisakah saya mencuci tangan? 1215 00:49:40,833 --> 00:49:43,133 (Dia mencuci tangannya secara alami.) 1216 00:49:43,900 --> 00:49:46,600 (Dan dia mengambil kesempatan ini untuk berdandan.) 1217 00:49:47,567 --> 00:49:49,900 Inilah alasannya badanku tidak bau... 1218 00:49:49,900 --> 00:49:51,933 - padahal aku hanya membawa satu celana dalam. - Benar. 1219 00:49:52,233 --> 00:49:54,267 - Kapanpun Anda memiliki kesempatan. - Setiap kali aku mendapat kesempatan, aku melakukan ini... 1220 00:49:54,267 --> 00:49:55,633 Tapi bukankah kamu harus makan dengan tangan itu? 1221 00:49:55,633 --> 00:49:57,067 Jika Anda akan menyentuh rambut Anda setelah mencuci tangan, 1222 00:49:57,067 --> 00:49:58,467 kenapa kamu mencucinya dulu? 1223 00:49:59,100 --> 00:50:00,933 - Semuanya dalam satu. - "Semua dalam satu?" 1224 00:50:00,933 --> 00:50:02,800 (Semua dalam satu) 1225 00:50:04,133 --> 00:50:06,700 (Setelah perawatan lengkap,) 1226 00:50:07,633 --> 00:50:08,933 (dia menerima dhido dengan penuh hormat.) 1227 00:50:08,933 --> 00:50:10,233 Terima kasih. 1228 00:50:10,433 --> 00:50:11,933 - Apakah tidak apa-apa? - Oke. Terima kasih. 1229 00:50:12,333 --> 00:50:13,633 - Ini roti. - Ini roti. 1230 00:50:14,167 --> 00:50:18,333 Itu makanan yang orang-orang yang melakukan pekerjaan fisik, makan. 1231 00:50:18,500 --> 00:50:20,467 Makanya porsinya besar. 1232 00:50:21,600 --> 00:50:24,533 Ini seperti ketika petani makan nasi dalam porsi besar di Korea. 1233 00:50:24,533 --> 00:50:25,633 Porsinya besar. 1234 00:50:25,633 --> 00:50:26,967 Sebenarnya ada apa? 1235 00:50:26,967 --> 00:50:28,333 Ini baru. 1236 00:50:30,267 --> 00:50:31,433 (Dia mengambil beberapa seperti tanah liat.) 1237 00:50:31,433 --> 00:50:33,267 Apakah itu kue beras? 1238 00:50:33,833 --> 00:50:36,100 (Dia memasukkannya ke dalam mulutnya tanpa ragu-ragu.) 1239 00:50:37,033 --> 00:50:38,100 (Menganalisis rasanya) 1240 00:50:38,100 --> 00:50:39,533 Saya penasaran. Benar-benar. 1241 00:50:39,533 --> 00:50:42,400 Ini seperti kue beras yang Anda berikan ketika kamu bergerak. 1242 00:50:42,933 --> 00:50:44,300 Kue beras kukus. Rasanya seperti kue beras kukus. 1243 00:50:44,300 --> 00:50:46,667 - Kue beras kukus. - Kue beras kacang merah. Kue beras kukus. 1244 00:50:46,667 --> 00:50:47,867 (Rasa kue beras kukus) 1245 00:50:48,833 --> 00:50:50,233 Tapi itu agak hambar. 1246 00:50:55,633 --> 00:50:57,767 Kamu tahu... Apa ini? 1247 00:50:58,167 --> 00:51:00,100 Dhido. Apa itu? 1248 00:51:00,467 --> 00:51:02,233 - Ini kacang. - Benar. Kacang. 1249 00:51:02,233 --> 00:51:03,700 - Jadi begitu. - Benar. 1250 00:51:04,067 --> 00:51:06,100 (Memperas) 1251 00:51:06,200 --> 00:51:07,533 Sebuah lubang? Oke. 1252 00:51:07,533 --> 00:51:08,567 (Penduduk setempat mengajarinya cara memakannya.) 1253 00:51:08,567 --> 00:51:10,467 - Oke. - Ini seperti membuat songpyeon. 1254 00:51:10,467 --> 00:51:11,500 Anda menyebarkannya. 1255 00:51:11,500 --> 00:51:12,800 Anda memasukkannya ke dalam sup. 1256 00:51:13,767 --> 00:51:16,400 (Kamu memakannya bersama-sama.) 1257 00:51:16,967 --> 00:51:18,067 (Dimengerti.) 1258 00:51:18,067 --> 00:51:19,067 Terima kasih. 1259 00:51:19,233 --> 00:51:20,333 Saya harus mencobanya lagi. 1260 00:51:20,667 --> 00:51:23,333 Jadi Anda membuat lubang seperti ini. Seperti sendok. 1261 00:51:23,600 --> 00:51:24,633 Seperti sendok. 1262 00:51:24,633 --> 00:51:26,533 Dan Anda memasukkan bahan padat dalam sup. 1263 00:51:26,733 --> 00:51:29,000 Tapi Anda harus mencelupkan tangan Anda di dalamnya bersama-sama. 1264 00:51:31,067 --> 00:51:32,333 Berapa banyak yang harus Anda makan? 1265 00:51:32,333 --> 00:51:33,400 (Masukkan ke dalam mulut sekaligus.) 1266 00:51:34,867 --> 00:51:36,400 Saya pikir dia sedang memakan tangannya juga. 1267 00:51:37,067 --> 00:51:39,567 Hidangannya sendiri terasa hambar. 1268 00:51:39,567 --> 00:51:41,867 Tapi jika kamu memakan tanganmu juga, itu tidak begitu hambar. 1269 00:51:43,367 --> 00:51:44,867 Anda benar-benar jenius. 1270 00:51:45,100 --> 00:51:47,033 Bumbunya sudah selesai di ujung tanganmu. 1271 00:51:47,033 --> 00:51:48,400 Ini selesai seperti samhap. 1272 00:51:48,400 --> 00:51:50,167 - Ya. - "Samhap?" 1273 00:51:51,100 --> 00:51:54,233 (Ini seperti kombinasi adonan, sup, dan jari.) 1274 00:51:56,800 --> 00:51:58,133 Itu bagus. Lezat. 1275 00:51:58,900 --> 00:52:00,500 (Pantatnya gelisah karena rasa syukur.) 1276 00:52:00,500 --> 00:52:01,600 Apa itu? 1277 00:52:01,600 --> 00:52:03,267 Mengapa memindahkan pantatmu kapan kamu mengucapkan terima kasih? 1278 00:52:03,400 --> 00:52:04,900 Astaga. Apa ini? 1279 00:52:04,900 --> 00:52:07,100 - Astaga. Apa ini? - Apa ini? "Terima kasih." 1280 00:52:07,367 --> 00:52:08,500 Ini terasa tanpa kasih sayang. 1281 00:52:08,500 --> 00:52:10,767 - Kamu seharusnya menundukkan kepalamu. - Apa itu? 1282 00:52:10,767 --> 00:52:12,133 Twerking rasa syukur. 1283 00:52:12,133 --> 00:52:13,467 Itu bagus. Lezat. 1284 00:52:14,533 --> 00:52:15,533 Terima kasih. 1285 00:52:17,300 --> 00:52:19,433 (Dia memakannya dengan benar terima kasih atas penjelasan penduduk setempat.) 1286 00:52:19,433 --> 00:52:20,433 Itu bagus. 1287 00:52:20,967 --> 00:52:25,667 (Dia membumbuinya dengan tangannya yang dicelupkan ke dalam sup dan makan.) 1288 00:52:26,433 --> 00:52:27,733 Kian84 makan dengan sangat enak. 1289 00:52:27,733 --> 00:52:29,533 Dia makan dengan baik. Dia makan semuanya dengan baik. 1290 00:52:29,700 --> 00:52:31,467 Kalau dimakan, kelihatannya enak. 1291 00:52:31,467 --> 00:52:33,367 (Penampilan orang asing yang menikmatinya seperti makanan rumahan...) 1292 00:52:34,167 --> 00:52:36,500 (membuat penduduk setempat bangga.) 1293 00:52:36,933 --> 00:52:38,700 Karena orang melakukan pekerjaan yang melelahkan, 1294 00:52:38,700 --> 00:52:40,633 menunya sepertinya sudah tersusun karbohidrat. 1295 00:52:41,300 --> 00:52:42,967 Saya tidak berpikir orang akan menjadi energik cukup jika mereka tidak makan banyak. 1296 00:52:44,600 --> 00:52:47,833 (Mengisi ulang dengan makanan tinggi karbohidrat) 1297 00:52:48,133 --> 00:52:49,200 Terima kasih. 1298 00:52:49,200 --> 00:52:51,167 (Aku makan enak, terima kasih.) 1299 00:52:51,600 --> 00:52:53,167 Apakah kamu lahir di sini? 1300 00:52:53,833 --> 00:52:55,367 - Apa itu? - Apakah kamu lahir di sini? 1301 00:52:55,800 --> 00:52:57,200 - Apakah ini negaramu? - Ya. 1302 00:52:57,200 --> 00:52:58,233 (Memeriksa identitas mereka setelah makan enak) 1303 00:53:00,533 --> 00:53:01,667 Apakah Anda seorang Sherpa? 1304 00:53:02,567 --> 00:53:04,800 - Ya. - Benar-benar? 1305 00:53:04,800 --> 00:53:06,000 (Dia tertarik.) 1306 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 - Benarkah? - Mereka terlihat muda. 1307 00:53:08,467 --> 00:53:09,600 Berapa usiamu? 1308 00:53:09,600 --> 00:53:11,067 - Umurku 18 tahun. - Umurku 20. 1309 00:53:11,300 --> 00:53:12,533 - Kamu berumur 18 dan 20? - Ya. 1310 00:53:12,833 --> 00:53:13,933 Apakah kalian bersaudara? 1311 00:53:14,633 --> 00:53:15,933 - Kamu... - Seperti saudara laki-laki. 1312 00:53:16,033 --> 00:53:18,033 "Seperti saudara laki-laki?" Teman yang kamu sukai? 1313 00:53:18,367 --> 00:53:20,033 - "Teman yang kamu sukai?" - Sepertinya begitu. 1314 00:53:20,467 --> 00:53:22,267 Itu seperti, "Ini adalah teman yang saya sukai." 1315 00:53:22,833 --> 00:53:23,900 Bukankah dia mengatakan itu? 1316 00:53:23,900 --> 00:53:25,667 Setidaknya Anda menafsirkannya dengan maksud yang baik. 1317 00:53:25,667 --> 00:53:27,267 Karena "suka" berarti menguntungkan. 1318 00:53:27,267 --> 00:53:28,800 Dia bisa memahaminya seperti itu. 1319 00:53:29,067 --> 00:53:30,567 Tapi dia pintar. 1320 00:53:32,133 --> 00:53:33,233 (Artinya bagus...) 1321 00:53:33,233 --> 00:53:35,533 (tapi gagal menyampaikan niatnya.) 1322 00:53:36,400 --> 00:53:39,633 (Saya ingin terus mengobrol.) 1323 00:53:40,800 --> 00:53:42,333 Tidak bisakah kamu menerjemahkannya untukku? 1324 00:53:42,967 --> 00:53:44,667 Saya tidak bisa berbahasa Inggris lagi. 1325 00:53:44,900 --> 00:53:46,200 Dia sudah menggunakan bahasa Inggrisnya pada awalnya. 1326 00:53:46,200 --> 00:53:47,400 - Energi untuk Bahasa Inggris. - Pada hari pertama. 1327 00:53:47,433 --> 00:53:50,767 Jika ada yang ingin kamu tanyakan, kami akan menerjemahkannya ke dalam bahasa lokal. 1328 00:53:50,933 --> 00:53:53,067 Ini adalah acara TV Korea. 1329 00:53:53,067 --> 00:53:55,367 Bolehkah kami memotretmu dengan kamera untuk acara Korea? 1330 00:53:55,367 --> 00:53:58,267 Apakah tidak apa-apa untuk wajahmu tampil di acara TV Korea? 1331 00:53:58,633 --> 00:54:00,100 Siapa namamu? 1332 00:54:00,100 --> 00:54:02,267 Nama saya? Nama saya Kian84. 1333 00:54:02,367 --> 00:54:03,567 - Kian84? - Ya. 1334 00:54:04,600 --> 00:54:05,933 - Oke. - Siapa namamu? 1335 00:54:06,233 --> 00:54:08,133 Nabin Tamang dan Nabin Rai. 1336 00:54:08,233 --> 00:54:10,367 - Nobin Kering. - Rai. 1337 00:54:10,667 --> 00:54:12,000 Tema Nobin? 1338 00:54:12,167 --> 00:54:13,167 - Tamang. - Tamang. 1339 00:54:13,167 --> 00:54:14,400 - sial? - Ya. 1340 00:54:14,467 --> 00:54:16,000 Nobin Daman dan Nobin Coba. 1341 00:54:16,000 --> 00:54:17,367 - Rai. - Dia salah paham. 1342 00:54:17,467 --> 00:54:18,567 Anda berusia 20 tahun. 1343 00:54:18,800 --> 00:54:20,500 - Dan 18 tahun. - Umurku 18 tahun. 1344 00:54:20,500 --> 00:54:21,500 (Dia mengingat usianya dengan akurat.) 1345 00:54:21,500 --> 00:54:22,533 Saudara laki-laki. 1346 00:54:23,400 --> 00:54:25,333 - Apakah kamu benar-benar berusia 20 tahun? - Ya, umurku 20 tahun. 1347 00:54:25,567 --> 00:54:27,067 Kenapa... 1348 00:54:28,300 --> 00:54:29,367 apakah kamu punya kumis? 1349 00:54:30,933 --> 00:54:32,767 (Mereka lucu.) 1350 00:54:33,000 --> 00:54:35,400 Kenapa kamu tidak sekolah? 1351 00:54:35,567 --> 00:54:37,767 Sekolah sedang istirahat. 1352 00:54:37,800 --> 00:54:40,067 Jadi saya bekerja di trekking dan hal lainnya. 1353 00:54:40,367 --> 00:54:43,633 - Jadi kamu pergi ke sekolah dan bekerja? - Ya. 1354 00:54:43,633 --> 00:54:45,200 - Jadi sekolah dan kerja? - Ya. 1355 00:54:46,433 --> 00:54:48,000 Mereka melakukannya seperti pekerjaan paruh waktu. 1356 00:54:48,000 --> 00:54:49,600 Sungguh menakjubkan. 1357 00:54:50,433 --> 00:54:51,533 Ya... 1358 00:54:52,500 --> 00:54:53,500 (Membaca suasana hati) 1359 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Ya... 1360 00:54:55,967 --> 00:54:58,667 Lalu, apakah tidak apa-apa... 1361 00:54:59,533 --> 00:55:00,533 jika aku mengikutimu... 1362 00:55:01,067 --> 00:55:03,133 dan sampai jumpa melakukan pekerjaan Sherpa... 1363 00:55:03,467 --> 00:55:08,100 dengan kamu membawa-bawa beban dan sebagainya? 1364 00:55:10,167 --> 00:55:12,067 (Bingung) 1365 00:55:12,067 --> 00:55:13,633 Hanya untuk satu hari. 1366 00:55:15,700 --> 00:55:16,700 Apakah tidak apa-apa? 1367 00:55:17,333 --> 00:55:19,700 (Memberi senyuman orang baik) 1368 00:55:20,700 --> 00:55:23,933 Ini akan sulit bagi seseorang siapa yang tidak terbiasa. 1369 00:55:24,300 --> 00:55:26,267 Itu melukai harga diriku jika kamu mengatakannya seperti itu. 1370 00:55:26,267 --> 00:55:28,667 - Benar. - Tapi mereka dilatih untuk itu. 1371 00:55:29,300 --> 00:55:31,000 saya bertugas di... 1372 00:55:31,467 --> 00:55:32,733 Saya bertugas di tentara Korea. 1373 00:55:33,167 --> 00:55:35,167 tentara Korea. 1374 00:55:35,200 --> 00:55:37,933 Saya berjalan dengan perlengkapan penuh sejauh 30 km. 1375 00:55:38,033 --> 00:55:40,267 Saya membawa 20kg dan berjalan... 1376 00:55:40,767 --> 00:55:43,300 untuk 30km hingga 40km. 1377 00:55:43,567 --> 00:55:45,833 - Benar-benar? - Aku kuat. 1378 00:55:46,533 --> 00:55:48,667 Aku akan membawa bebanmu bersama. 1379 00:55:49,000 --> 00:55:50,433 (Berdebat) 1380 00:55:50,433 --> 00:55:52,133 Mereka khawatir Kian84 akan mati. 1381 00:55:52,133 --> 00:55:53,300 (Berpikir dengan hati-hati) 1382 00:55:53,300 --> 00:55:54,733 saya kuat. Saya orang yang kuat. 1383 00:55:55,667 --> 00:55:57,667 (Apakah dia akan baik-baik saja?) 1384 00:55:57,667 --> 00:55:58,667 Oke? 1385 00:55:59,567 --> 00:56:00,867 (Percayalah pada orang kuat sekali saja.) 1386 00:56:00,867 --> 00:56:01,967 - Apakah mereka setuju? - Oke? 1387 00:56:01,967 --> 00:56:02,967 Oke. 1388 00:56:04,267 --> 00:56:06,067 (Kesepakatan yang dramatis) 1389 00:56:06,567 --> 00:56:07,600 Oke? 1390 00:56:08,200 --> 00:56:09,667 (Menggelengkan kepalanya) 1391 00:56:09,667 --> 00:56:10,767 Apa? 1392 00:56:13,000 --> 00:56:15,667 (Dia juga melihat jabat kepala di India.) 1393 00:56:16,167 --> 00:56:19,067 (Jabat kepala mempunyai arti positif.) 1394 00:56:19,067 --> 00:56:21,567 Saya senang melihatnya lagi dalam waktu yang lama. 1395 00:56:21,567 --> 00:56:23,167 (Senang melihatmu, gelengan kepala.) 1396 00:56:23,233 --> 00:56:25,167 Itu sama saja. Benar-benar? 1397 00:56:26,667 --> 00:56:27,733 Ya. 1398 00:56:28,500 --> 00:56:29,767 Tunggu. 1399 00:56:29,967 --> 00:56:32,167 Beban yang Anda pindahkan... 1400 00:56:32,667 --> 00:56:34,167 Apakah kamu akan kembali ke bandara? 1401 00:56:34,333 --> 00:56:36,033 Tidak, kita akan pergi ke suatu tempat bernama Tok Tok. 1402 00:56:36,033 --> 00:56:37,100 Dokdo? 1403 00:56:37,367 --> 00:56:38,900 - Tok Tok. - Dokdo? 1404 00:56:38,900 --> 00:56:40,667 - Dokdo? - Kamu akan ke Dokdo? 1405 00:56:40,667 --> 00:56:42,533 - Tok Tok. - Dimana Dokdonya? 1406 00:56:42,533 --> 00:56:44,800 - Dimana Dokdonya? - Ini adalah 30 menit berjalan kaki. 1407 00:56:44,800 --> 00:56:46,933 Apakah 30 juta? 1408 00:56:46,933 --> 00:56:48,000 Tidak, 30 menit. 1409 00:56:48,033 --> 00:56:49,800 - Ini 30 menit? - Ya. 1410 00:56:50,067 --> 00:56:52,433 Bahasa Inggris Anda semakin buruk dari hari pertama. 1411 00:56:52,933 --> 00:56:54,667 Itu karena dia tidak punya cukup oksigen ke otaknya. 1412 00:56:54,667 --> 00:56:56,067 Itu dataran tinggi. 1413 00:56:56,500 --> 00:56:58,700 (Hampir tidak memberitahu tujuannya karena penyakit ketinggian) 1414 00:56:59,033 --> 00:57:00,167 Apakah kamu sudah membayar makananmu? 1415 00:57:00,167 --> 00:57:01,667 Tidak, belum. 1416 00:57:02,133 --> 00:57:03,233 Jika tidak, aku akan membayarnya. 1417 00:57:04,100 --> 00:57:05,633 Saudaranya akan membayar. 1418 00:57:05,867 --> 00:57:06,900 Oke. 1419 00:57:07,733 --> 00:57:08,733 Terima kasih. 1420 00:57:09,000 --> 00:57:10,367 Harganya sekitar lima dolar per hidangan. 1421 00:57:10,367 --> 00:57:11,767 Benar, lima dolar untuk satu hidangan. 1422 00:57:11,800 --> 00:57:12,833 Ayo pergi. 1423 00:57:12,833 --> 00:57:14,667 (Dia akan mengikuti para Sherpa setelah mengisi perutnya.) 1424 00:57:14,700 --> 00:57:16,767 Dimana tasmu? 1425 00:57:17,900 --> 00:57:20,167 - Jadi mereka bekerja. - Mereka sedang bekerja. 1426 00:57:20,167 --> 00:57:22,200 - Masing-masing ini untukmu? - Sepertinya banyak. 1427 00:57:22,267 --> 00:57:23,300 - Astaga. - Ya ampun. 1428 00:57:23,300 --> 00:57:25,367 - Minumannya sangat berat. - Bagaimana mereka bisa membawa semuanya? 1429 00:57:25,367 --> 00:57:26,833 - Itu yang berat. - Kamu tidak bisa membawanya. 1430 00:57:26,833 --> 00:57:28,233 Orang biasa tidak bisa melakukannya. 1431 00:57:28,633 --> 00:57:31,233 - Ayo putar. - Oke. 1432 00:57:32,567 --> 00:57:34,733 (Meletakkan tali di dahi bukannya bahu) 1433 00:57:35,733 --> 00:57:37,867 (Berdiri) 1434 00:57:39,400 --> 00:57:40,900 Astaga. Berapa beratnya? 1435 00:57:40,900 --> 00:57:42,667 - Ini 30kg. - Ini 30kg? 1436 00:57:43,800 --> 00:57:46,333 Ini seperti mendaki Gunung Everest dengan gigi penuh. 1437 00:57:46,333 --> 00:57:47,333 - Itu benar. - Ya. 1438 00:57:47,867 --> 00:57:49,300 Katamu 30 jam? 1439 00:57:49,433 --> 00:57:50,867 Tidak, 30 menit. 1440 00:57:50,933 --> 00:57:52,400 - Ini 30 menit? - Ya. 1441 00:57:53,600 --> 00:57:54,600 Maksudnya 40 detik? 1442 00:57:55,900 --> 00:57:57,767 Dari mana datangnya 40 detik? 1443 00:57:57,767 --> 00:57:59,067 - Hai. - Berapa kali kamu bertanya? 1444 00:57:59,067 --> 00:58:00,933 - Kamu bilang 30 menit, lalu 30 jam. - Nah, 1445 00:58:00,933 --> 00:58:02,833 kamu harusnya mengerti kalau aku sudah bicara semua bahasa Inggris yang saya bisa pada hari pertama. 1446 00:58:02,833 --> 00:58:05,133 - Tapi tetap saja, di mana 40 detik... - Kian84, ini bukan edisi bahasa Inggris. 1447 00:58:05,133 --> 00:58:06,867 Ini adalah masalah pikiran. 1448 00:58:06,867 --> 00:58:09,333 - Kamu kembali. - Mereka bilang pasti 30 menit. 1449 00:58:09,333 --> 00:58:10,833 Anda tidak melupakan resolusi Anda. 1450 00:58:12,533 --> 00:58:13,967 (30 menit berarti 40 detik) 1451 00:58:13,967 --> 00:58:16,033 Benar. Ini 40 menit. 1452 00:58:16,300 --> 00:58:18,467 - Ini 30 menit. - Ini 30 menit. 1453 00:58:18,733 --> 00:58:19,967 Detik adalah detik. 1454 00:58:19,967 --> 00:58:21,900 (Sekarang dia sudah mendapatkan kembali tekadnya, mereka membuat awal yang nyata.) 1455 00:58:21,900 --> 00:58:23,267 (Tok Tok) 1456 00:58:23,300 --> 00:58:26,333 Berapa kali apakah kamu bolak-balik sehari? 1457 00:58:26,733 --> 00:58:29,400 - Sekitar 3 sampai 4 kali sehari. - Sekitar 3 atau 4 kali. 1458 00:58:29,400 --> 00:58:31,233 - Tiga atau empat kali? - Itu mengesankan. 1459 00:58:31,233 --> 00:58:33,933 Lalu berapa penghasilanmu... 1460 00:58:34,533 --> 00:58:36,033 - sehari? - "Berapa penghasilanmu?" 1461 00:58:36,133 --> 00:58:39,000 - Ini 15 dolar untuk setiap pengiriman. - Ini 15 dolar? 1462 00:58:40,333 --> 00:58:42,967 Dia dibayar tergantung pada jarak... 1463 00:58:42,967 --> 00:58:44,167 dan berat badan. 1464 00:58:45,467 --> 00:58:48,467 Itu tidak menyisakan apa pun bagi Anda setelah Anda makan tiga kali. 1465 00:58:49,433 --> 00:58:51,333 Setidaknya aku kenyang. 1466 00:58:54,700 --> 00:58:55,833 Itu benar-benar tentang non-kepemilikan. 1467 00:58:55,833 --> 00:58:57,233 Dia makan untuk bekerja. 1468 00:58:57,233 --> 00:58:58,267 (Ini adalah kebahagiaan yang sederhana namun tidak diragukan lagi.) 1469 00:58:59,200 --> 00:59:01,200 Berapa umurmu kapan kamu memulai pekerjaan ini? 1470 00:59:01,600 --> 00:59:03,667 Saya berumur 13 tahun. 1471 00:59:03,767 --> 00:59:06,167 Saya berumur 12 tahun. 1472 00:59:06,167 --> 00:59:07,167 Kamu berumur 12 tahun? 1473 00:59:07,833 --> 00:59:10,200 Apa yang ingin kamu lakukan jika kamu menghasilkan banyak uang? 1474 00:59:10,833 --> 00:59:14,800 Aku akan melakukan hal-hal untuk membahagiakan orang tuaku dan menjalani hidup bahagia. 1475 00:59:14,800 --> 00:59:15,867 Dia anak yang baik. 1476 00:59:15,967 --> 00:59:17,533 (Itu manis.) 1477 00:59:17,533 --> 00:59:18,967 Itu jawaban yang sempurna. 1478 00:59:18,967 --> 00:59:20,333 (Model Sherpa remaja) 1479 00:59:20,933 --> 00:59:22,833 - Ayo beralih. - Apakah mungkin? 1480 00:59:22,833 --> 00:59:23,900 - Oke. - Apakah mungkin? 1481 00:59:24,300 --> 00:59:25,767 Aku akan membawanya. Ambil ini. 1482 00:59:27,133 --> 00:59:28,533 (Ini pertama kalinya membawa bagasi Sherpa.) 1483 00:59:28,533 --> 00:59:29,767 - Oke. - Seperti ini? 1484 00:59:30,467 --> 00:59:31,800 - Di Sini? - Ya. 1485 00:59:31,800 --> 00:59:32,933 (Dia meletakkannya di dahinya tanpa ragu-ragu.) 1486 00:59:33,867 --> 00:59:36,767 (Dia dengan percaya diri membagikan pengalamannya berjalan dengan perlengkapan penuh.) 1487 00:59:37,367 --> 00:59:40,033 (Saya bertugas di tentara Korea.) 1488 00:59:40,033 --> 00:59:41,533 Beratnya sekitar 30kg, kan? 1489 00:59:41,667 --> 00:59:43,500 Ini akan sulit untuk berdiri membawa itu. 1490 00:59:43,800 --> 00:59:44,833 (Bangun) 1491 00:59:45,500 --> 00:59:47,067 (Dia berhasil bangun.) 1492 00:59:47,067 --> 00:59:48,500 - Seperti ini? - Perlahan-lahan. 1493 00:59:48,500 --> 00:59:49,767 Akan sulit untuk menyeimbangkannya. 1494 00:59:50,000 --> 00:59:51,467 - Dia harus memegang minumannya. - Oke. 1495 00:59:51,467 --> 00:59:52,467 Pasti sulit untuk menyeimbangkannya. 1496 00:59:52,867 --> 00:59:54,200 Tidak apa-apa. Melepaskan. 1497 00:59:54,867 --> 00:59:57,067 (Bahkan orang yang lewat dapat melihat itu tidak baik.) 1498 00:59:57,467 --> 00:59:59,133 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 1499 00:59:59,233 --> 01:00:00,300 Saya mengerti. 1500 01:00:00,433 --> 01:00:01,833 Dia magang yang sepertinya dia akan menimbulkan masalah. 1501 01:00:02,200 --> 01:00:04,300 - Dia harus menahannya. - Menurutku dia butuh bantuan. 1502 01:00:13,400 --> 01:00:16,333 (Sherpa magang merasa tergesa-gesa.) 1503 01:00:18,433 --> 01:00:20,500 (Dia menyebabkan masalah.) 1504 01:00:20,500 --> 01:00:22,367 Tidak ada tali bahunya. 1505 01:00:22,367 --> 01:00:23,433 Itu sangat berbeda. 1506 01:00:23,433 --> 01:00:24,433 (Tanpa tali bahu, sulit untuk diseimbangkan.) 1507 01:00:24,667 --> 01:00:26,700 (Berjuang) 1508 01:00:27,067 --> 01:00:29,400 Saya ingin membantu. Oke. 1509 01:00:30,367 --> 01:00:32,733 - Bagus? - Tidak bagus. 1510 01:00:32,733 --> 01:00:33,900 Dia berkata, "Tidak bagus." 1511 01:00:34,467 --> 01:00:35,933 - Tidak bagus? - Coba yang ini. 1512 01:00:36,233 --> 01:00:37,267 Oke, mari kita beralih. 1513 01:00:38,400 --> 01:00:41,567 Saya merasa tidak enak. Saya ingin membantu tapi tidak terlalu baik dalam hal itu. 1514 01:00:42,167 --> 01:00:45,333 Tamang, kamu mau kemana? 1515 01:00:46,000 --> 01:00:47,467 - Ke Namche. - Namche? 1516 01:00:48,333 --> 01:00:50,133 (Namche adalah desa Sherpa yang terkenal.) 1517 01:00:50,433 --> 01:00:51,433 Seberapa jauh jaraknya? 1518 01:00:52,833 --> 01:00:53,933 Jaraknya 5 hingga 6 jam. 1519 01:00:53,933 --> 01:00:55,867 - Jaraknya 5 sampai 6 jam? - Ya. 1520 01:00:56,567 --> 01:00:59,067 Apa, 5 sampai 6 jam? 1521 01:00:59,067 --> 01:01:00,100 Ya. 1522 01:01:00,300 --> 01:01:02,767 Bagaimana Anda sampai ke suatu tempat itu 5 sampai 6 jam lagi? 1523 01:01:03,867 --> 01:01:06,233 Lalu kamu membawanya. 1524 01:01:06,233 --> 01:01:07,267 Oke. 1525 01:01:07,267 --> 01:01:08,367 - Adik laki-lakinya? - Ya, karena dia pergi lebih jauh. 1526 01:01:08,367 --> 01:01:10,033 - Kamu ingin membantunya? - Ya, itulah yang saya sarankan. 1527 01:01:10,267 --> 01:01:12,100 Karena kakakmu harus berjalan kaki selama 5 hingga 6 jam. 1528 01:01:12,100 --> 01:01:13,100 (Menjadi perhatian terhadap adik laki-lakinya) 1529 01:01:13,667 --> 01:01:15,867 - Ini lebih berat. - Itu lebih berat? 1530 01:01:17,900 --> 01:01:19,533 Sepertinya lehermu akan patah. 1531 01:01:19,533 --> 01:01:21,067 Apakah mulut Anda terbuka secara otomatis? 1532 01:01:21,067 --> 01:01:22,167 (Kepalanya secara otomatis membentang ke depan.) 1533 01:01:24,033 --> 01:01:25,867 (Terengah-engah) 1534 01:01:26,600 --> 01:01:28,767 (Sherpa dengan sindrom leher penyu berjuang dengan keseimbangan.) 1535 01:01:28,767 --> 01:01:30,767 - Apakah itu berat? - Ya, sangat. 1536 01:01:31,867 --> 01:01:32,867 Karena beratnya 30kg. 1537 01:01:33,833 --> 01:01:35,667 Bukankah ini menyebabkan rambut Anda rontok? 1538 01:01:36,067 --> 01:01:38,300 Apakah rambut Anda rontok jika sering membawanya? 1539 01:01:38,900 --> 01:01:40,667 Apakah ada temanmu yang rambutnya rontok? 1540 01:01:40,667 --> 01:01:44,900 Tidak, Anda harus bekerja untuk waktu yang lama sebelum rambutmu rontok. 1541 01:01:46,033 --> 01:01:47,200 Apakah kamu punya pacar? 1542 01:01:47,867 --> 01:01:49,100 - Tidak. - Tidak. 1543 01:01:49,100 --> 01:01:50,767 - Tidak ada pacar? - Tidak. 1544 01:01:50,867 --> 01:01:52,400 - Tidak? - Tidak. 1545 01:01:52,500 --> 01:01:55,867 Anda tidak punya pacar tapi membawa barang bawaan yang berat. 1546 01:01:58,333 --> 01:01:59,900 Apakah kamu sudah menikah? 1547 01:02:00,367 --> 01:02:01,767 Apakah saya terlihat lajang atau sudah menikah? 1548 01:02:02,300 --> 01:02:04,333 - Kamu terlihat lajang. - Kamu terlihat lajang. 1549 01:02:04,333 --> 01:02:05,767 (Mereka secara bersamaan berkata bahwa dia terlihat lajang.) 1550 01:02:06,433 --> 01:02:09,200 Apakah Anda membaca pikiran? Bagaimana kamu tahu? 1551 01:02:10,167 --> 01:02:12,500 Tapi kamu tampan. 1552 01:02:12,500 --> 01:02:14,000 (Itu benar.) 1553 01:02:14,000 --> 01:02:15,567 Aku tidak jelek, kan? 1554 01:02:15,800 --> 01:02:18,000 Kamu juga tampan. 1555 01:02:18,400 --> 01:02:20,633 - Robin, Patan. - Terima kasih. 1556 01:02:20,633 --> 01:02:22,867 Pamang? 1557 01:02:22,867 --> 01:02:24,867 - Aku Rai. - Rai dan Pama. 1558 01:02:25,433 --> 01:02:26,700 - Kamu tampan. - Terima kasih. 1559 01:02:26,700 --> 01:02:27,700 Terima kasih. 1560 01:02:28,900 --> 01:02:30,967 (Ada suasana bersahabat, meskipun dia tidak bisa mengingat nama.) 1561 01:02:31,667 --> 01:02:33,167 - Haruskah kita berubah? - Aku baik-baik saja. 1562 01:02:34,467 --> 01:02:35,833 Aku yakin dia lelah. 1563 01:02:36,667 --> 01:02:38,733 Apakah Anda yakin tidak ingin berubah? 1564 01:02:38,733 --> 01:02:40,600 - Ayo berubah. - Aku baik-baik saja. Ayo pergi. 1565 01:02:41,667 --> 01:02:43,433 - Dia kokoh. - Dia sangat kuat. 1566 01:02:43,900 --> 01:02:45,467 Saya bertugas di tentara Korea. 1567 01:02:45,467 --> 01:02:47,167 - Ya, tentara Korea. - Aku sekarang menjadi cadangan. 1568 01:02:47,800 --> 01:02:48,800 Tahukah kamu apa itu? 1569 01:02:49,700 --> 01:02:52,200 Para Sherpa terkejut seberapa kuat dia. 1570 01:02:52,467 --> 01:02:53,700 Berapa umurmu? 1571 01:02:54,767 --> 01:02:57,100 Menurutmu berapa umurku? 1572 01:02:57,733 --> 01:02:58,867 Apakah kamu berumur 29 tahun? 1573 01:02:59,400 --> 01:03:00,867 Kamu tidak terlalu libur. 1574 01:03:01,933 --> 01:03:02,967 Dia pasti lebih muda. 1575 01:03:03,667 --> 01:03:05,000 Apakah kamu berumur 26 tahun? 1576 01:03:05,500 --> 01:03:07,167 - Mereka bagus. - Dua puluh enam? 1577 01:03:07,267 --> 01:03:09,167 - Ya. - Itu untuk membuatnya membawanya lebih lama. 1578 01:03:09,700 --> 01:03:10,767 - Hampir saja. - Mereka ingin dia membawanya lebih lama. 1579 01:03:10,767 --> 01:03:11,933 Mereka akan segera meneleponnya berumur lima tahun. 1580 01:03:11,933 --> 01:03:14,367 Itukah sebabnya mereka mengatakan itu? Itu membuatku merasa baik. 1581 01:03:14,433 --> 01:03:15,567 Sudah kubilang pada mereka aku akan membawanya. 1582 01:03:15,567 --> 01:03:16,567 (Berikan saja padaku.) 1583 01:03:16,900 --> 01:03:19,333 Dua puluh enam? Ya. 1584 01:03:19,833 --> 01:03:20,833 Itu hampir. 1585 01:03:21,100 --> 01:03:22,733 Dan panggil aku "saudara". 1586 01:03:22,933 --> 01:03:25,733 Anda bisa memanggil saya "saudara". Cobalah. 1587 01:03:26,600 --> 01:03:28,100 - Saudara laki-laki. - Saudara laki-laki. 1588 01:03:28,800 --> 01:03:30,867 (Sangat lucu.) 1589 01:03:30,867 --> 01:03:31,867 Ya ampun. 1590 01:03:31,867 --> 01:03:33,867 (42, 18, dan 20 tahun, 3 Sherpa bersaudara) 1591 01:03:33,867 --> 01:03:35,767 - Ayo berubah. - Oke. 1592 01:03:37,300 --> 01:03:38,900 Oke, kita akan beralih lagi nanti. 1593 01:03:40,167 --> 01:03:41,667 Saya merasa sangat ringan. 1594 01:03:43,200 --> 01:03:45,833 Anda berjalan cukup jauh dengannya. Apakah sekitar 30 menit? 1595 01:03:45,933 --> 01:03:48,500 Bahkan bergiliran pun sulit. Bagaimana mereka membawanya? 1596 01:03:48,667 --> 01:03:51,167 Mereka membawanya sepanjang jarak. 1597 01:03:51,167 --> 01:03:52,167 (Mereka tidak dapat berdiri tegak selama seluruh perjalanan.) 1598 01:03:52,700 --> 01:03:54,100 - Tamang. - Ya? 1599 01:03:54,100 --> 01:03:56,033 - Ayo berubah. - Tidak apa-apa. 1600 01:03:56,033 --> 01:03:57,867 - Tidak, istirahatlah. - Tidak apa-apa. 1601 01:03:58,233 --> 01:04:00,300 Berikan padaku sementara aku menawarkannya. Anda punya waktu lima jam lagi. 1602 01:04:00,300 --> 01:04:01,300 Mari kita berubah. 1603 01:04:02,567 --> 01:04:03,600 Oke. 1604 01:04:05,633 --> 01:04:06,967 (Bergoyang) 1605 01:04:07,467 --> 01:04:08,467 Ini membuatku cemas. 1606 01:04:08,467 --> 01:04:09,867 (Mengejutkan) 1607 01:04:09,867 --> 01:04:10,867 Itu berbahaya. 1608 01:04:10,867 --> 01:04:12,200 (Mengayunkan tangannya) 1609 01:04:13,333 --> 01:04:14,467 Saya pikir kamu adalah Mabaki. 1610 01:04:15,967 --> 01:04:17,733 - Oke. - Oke? 1611 01:04:17,833 --> 01:04:20,200 Aku baik-baik saja, Tamang. Ayo pergi. 1612 01:04:21,600 --> 01:04:22,833 Akan sulit jika kamu membawanya seperti itu. 1613 01:04:23,233 --> 01:04:24,233 Bagaimanapun juga itu sulit. 1614 01:04:25,633 --> 01:04:28,567 Kita harus membawa remaja nakal di korea... 1615 01:04:29,433 --> 01:04:31,333 dan minta mereka bekerja sebagai Sherpa. 1616 01:04:32,033 --> 01:04:33,767 Saya yakin mereka akan membuka lembaran baru dalam waktu 15 hari. 1617 01:04:34,733 --> 01:04:37,267 Kita harus mengajak mereka pergi berkemah Sherpa. 1618 01:04:37,267 --> 01:04:38,300 (Pendidikan Sherpa seharusnya diperkenalkan di Korea.) 1619 01:04:39,433 --> 01:04:40,900 - Kian84 pandai dalam hal ini. - Kamu benar. 1620 01:04:41,567 --> 01:04:43,100 Dia berjalan dengan cara yang tidak biasa. 1621 01:04:43,433 --> 01:04:45,700 Ini mungkin terlihat tidak biasa, tapi dia kuat. 1622 01:04:47,067 --> 01:04:48,667 (Mendengus) 1623 01:04:48,800 --> 01:04:50,433 Semakin lama saya syuting acara ini, semakin aku bersumpah. 1624 01:04:50,667 --> 01:04:51,733 Apakah Anda ingin berubah? 1625 01:04:51,933 --> 01:04:54,233 - Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja? 1626 01:04:54,700 --> 01:04:55,833 Khawatirkan dirimu sendiri. 1627 01:04:56,433 --> 01:04:57,467 saya baik-baik saja. 1628 01:04:57,467 --> 01:04:58,467 Kamu sangat kuat. 1629 01:04:59,200 --> 01:05:01,267 Kita tidak bisa mengetahuinya hanya dengan menonton, 1630 01:05:01,267 --> 01:05:03,133 - tapi aku yakin itu pekerjaan yang sangat sulit. - Kamu benar. 1631 01:05:03,300 --> 01:05:05,200 Menaiki tangga itu sungguh sulit dipercaya. 1632 01:05:05,433 --> 01:05:07,233 Oke, ini Tok Tok. 1633 01:05:07,933 --> 01:05:08,933 - Tok Tok? - Ya. 1634 01:05:09,300 --> 01:05:10,300 Silakan duduk. 1635 01:05:10,300 --> 01:05:11,333 (Mereka membutuhkan waktu 50 menit untuk sampai ke Tok Tok.) 1636 01:05:11,333 --> 01:05:12,333 Oke. 1637 01:05:14,033 --> 01:05:15,233 (Seluruh tubuhnya sakit.) 1638 01:05:15,233 --> 01:05:17,600 - Lehernya pasti kaku. - Astaga. 1639 01:05:19,067 --> 01:05:20,067 Mari kita minum air. 1640 01:05:21,667 --> 01:05:25,267 (Dia mengeluarkan sebotol air dan memberikannya kepada yang lain terlebih dahulu.) 1641 01:05:27,667 --> 01:05:30,967 Anda mungkin bisa melakukannya karena kamu bisa lari maraton. 1642 01:05:31,167 --> 01:05:33,233 Aku tidak yakin aku bisa berjalan sejauh itu tanpa membawa apa pun. 1643 01:05:33,233 --> 01:05:34,233 (Berkeringat banyak, Terlihat segar) 1644 01:05:34,567 --> 01:05:35,567 (Melihat ke bawah) 1645 01:05:35,567 --> 01:05:36,567 Sandal? 1646 01:05:37,067 --> 01:05:38,467 - Mereka tidak memakai sepatu hiking? - Kamu benar. 1647 01:05:38,467 --> 01:05:39,700 Mereka memakai sandal. 1648 01:05:40,167 --> 01:05:41,767 Mereka memakai sandal. 1649 01:05:41,767 --> 01:05:43,567 Mereka mendaki Himalaya dengan sandal. 1650 01:05:43,567 --> 01:05:44,567 Itu gila. 1651 01:05:45,400 --> 01:05:48,067 Kita tidak seharusnya menyalahkan perlengkapannya. 1652 01:05:49,567 --> 01:05:52,200 (Apakah Anda di sini untuk pengiriman?) 1653 01:05:52,200 --> 01:05:54,667 Aku akan menurunkan minumannya. 1654 01:05:54,667 --> 01:05:55,967 Oke, ambillah. 1655 01:05:57,767 --> 01:05:58,833 (Minumannya akan seperti oasis untuk pejalan kaki.) 1656 01:05:58,833 --> 01:06:00,567 Beban mereka kini menjadi lebih ringan. 1657 01:06:00,900 --> 01:06:02,733 - Ini adalah layanan pengiriman. - Itu benar. 1658 01:06:02,733 --> 01:06:03,967 (Mereka mengambilnya sepenuhnya ke supermarket.) 1659 01:06:05,233 --> 01:06:06,700 (15 dolar) 1660 01:06:07,167 --> 01:06:08,767 Mereka adalah Pria Coupang Nepal. 1661 01:06:09,700 --> 01:06:11,733 Mereka membantu perekonomian Nepal. 1662 01:06:12,100 --> 01:06:13,300 Itu tidak akan berhasil... 1663 01:06:13,300 --> 01:06:15,000 - tanpa bantuan Sherpa. - Tidak, itu tidak akan terjadi. 1664 01:06:16,233 --> 01:06:17,267 (Tamang membongkar beberapa makanan yang dibawanya.) 1665 01:06:17,267 --> 01:06:19,867 - Dua kotak? - Sebagian untuk di sini? 1666 01:06:20,067 --> 01:06:21,633 Keluarkan beberapa lagi. 1667 01:06:22,733 --> 01:06:24,600 Anggaplah Anda melakukan kesalahan dan membongkar beberapa lagi. 1668 01:06:24,733 --> 01:06:26,700 Berpura-pura dia melakukan kesalahan? 1669 01:06:26,700 --> 01:06:28,233 (Para Sherpa meninggalkan Kian84 yang belum dewasa...) 1670 01:06:28,900 --> 01:06:31,767 (dan pergi bekerja dengan akrab.) 1671 01:06:32,133 --> 01:06:34,167 Tiba-tiba saya sangat menghormati mereka. 1672 01:06:34,900 --> 01:06:37,433 Mereka adalah remaja yang paling mengagumkan saya pernah melihat. 1673 01:06:39,267 --> 01:06:41,400 - Apakah kamu akan berangkat, Tamang? - Ya. 1674 01:06:42,600 --> 01:06:43,600 - Biarkan aku. - Lanjutkan. 1675 01:06:44,267 --> 01:06:46,733 Tidak, aku akan mengambilnya. 1676 01:06:46,733 --> 01:06:47,800 - Kamu bantu aku. - Oke. 1677 01:06:48,500 --> 01:06:50,733 (Setelah istirahat sejenak,) 1678 01:06:52,033 --> 01:06:53,633 (Kian84 membawa beban Sherpa muda itu lagi.) 1679 01:06:53,633 --> 01:06:55,200 Ini menjadi sedikit lebih ringan. 1680 01:06:56,067 --> 01:06:57,233 - Ayo pergi. - Aku merasa sangat bahagia, 1681 01:06:57,233 --> 01:06:58,500 padahal baru dapat sedikit lebih ringan. 1682 01:06:59,067 --> 01:07:00,067 Namaste. 1683 01:07:01,367 --> 01:07:02,367 Namaste. 1684 01:07:02,367 --> 01:07:03,600 (Dia sekarang cukup santai untuk menyapa penduduk desa.) 1685 01:07:03,600 --> 01:07:04,633 Namaste. 1686 01:07:05,633 --> 01:07:07,633 - Ini kampung halamanku. - Kampung halamanmu? 1687 01:07:07,633 --> 01:07:08,933 - Ya. - Ini indah sekali. 1688 01:07:09,800 --> 01:07:11,767 - Namanya Tok Tok. - Tok Tok. 1689 01:07:11,867 --> 01:07:12,867 Tok Tok. 1690 01:07:13,133 --> 01:07:14,400 - Sepertinya Swiss. - Ya, benar. 1691 01:07:14,500 --> 01:07:15,567 Anda lahir di sini? 1692 01:07:15,567 --> 01:07:17,800 Kami sering bermain bola voli di sini. 1693 01:07:17,800 --> 01:07:19,133 - Bola voli? - Ya. 1694 01:07:19,900 --> 01:07:21,967 (Lapangan voli lebih tinggi dari Gunung Baekdu.) 1695 01:07:21,967 --> 01:07:24,467 Kita hampir sampai di rumahku. Apakah Anda ingin mampir? 1696 01:07:24,467 --> 01:07:25,667 Apakah kita? Oke. 1697 01:07:26,733 --> 01:07:28,233 Akan menyenangkan untuk beristirahat. 1698 01:07:30,400 --> 01:07:32,200 Ini rumahku. 1699 01:07:33,033 --> 01:07:35,100 - Ini rumahmu? - Iya ini. 1700 01:07:35,300 --> 01:07:36,667 - Ini rumahmu? - Ya. 1701 01:07:37,233 --> 01:07:39,367 (Rai selesai melakukan pengirimannya dan tiba di rumahnya.) 1702 01:07:40,433 --> 01:07:41,767 Apakah Tamang harus pergi sekarang? 1703 01:07:42,433 --> 01:07:43,767 (Apakah Rai harus pergi sekarang?) 1704 01:07:43,767 --> 01:07:45,033 (Ini rumahku.) 1705 01:07:45,533 --> 01:07:46,700 Minumlah secangkir teh sebelum berangkat, Tamang. 1706 01:07:48,000 --> 01:07:49,933 - Mari kita minum teh. - Oke. 1707 01:07:49,933 --> 01:07:51,267 (Sungguh menyedihkan untuk mengucapkan selamat tinggal, jadi mereka memutuskan untuk minum teh.) 1708 01:07:52,300 --> 01:07:54,433 (Kian84 mengikuti anak-anak itu ke dalam.) 1709 01:07:56,600 --> 01:07:59,067 Halo. Namaste. 1710 01:07:59,400 --> 01:08:00,967 - Apakah ini ibumu? - Ya. 1711 01:08:00,967 --> 01:08:02,733 - Itu ayahku. - Jadi begitu. 1712 01:08:03,133 --> 01:08:04,200 Namaste. 1713 01:08:04,867 --> 01:08:06,367 Permisi. 1714 01:08:06,367 --> 01:08:08,600 (Setelah menyapa mereka dengan sopan, dia mengistirahatkan tubuhnya yang lelah.) 1715 01:08:08,600 --> 01:08:11,567 Ini adalah teman Korea kami bertemu dalam perjalanan ke sini. 1716 01:08:11,867 --> 01:08:14,033 Saya ingin mentraktirnya secangkir teh. 1717 01:08:14,133 --> 01:08:16,167 (Dia sangat membutuhkan kafein.) 1718 01:08:17,733 --> 01:08:19,733 Anda bertemu di jalan? 1719 01:08:19,733 --> 01:08:20,800 (Tertawa) 1720 01:08:21,867 --> 01:08:23,067 Terima kasih. 1721 01:08:26,533 --> 01:08:28,367 - Apakah ini kopi? - Ya. 1722 01:08:28,633 --> 01:08:29,633 Ini enak. 1723 01:08:30,067 --> 01:08:31,300 (Sang ibu bangga.) 1724 01:08:32,167 --> 01:08:35,000 Apakah kamu lahir di sini, Tamang? 1725 01:08:35,000 --> 01:08:36,833 - Tidak. - Tidak. 1726 01:08:37,100 --> 01:08:38,333 Apakah kamu lahir di sini, Tamang? 1727 01:08:38,333 --> 01:08:40,033 (Tamang, Rai) 1728 01:08:40,033 --> 01:08:41,567 - Saat kamu masih bayi... - Rai. 1729 01:08:41,567 --> 01:08:43,300 - Aku Rai. - Rai. 1730 01:08:43,767 --> 01:08:44,767 (Saya minta maaf.) 1731 01:08:44,767 --> 01:08:45,833 Itu benar. 1732 01:08:46,067 --> 01:08:47,100 Ini bagus. 1733 01:08:48,800 --> 01:08:50,633 (Mari kita minum kopi kita.) 1734 01:08:50,633 --> 01:08:51,667 Ini bagus. 1735 01:08:52,433 --> 01:08:54,400 (Berpikir) 1736 01:08:55,667 --> 01:08:57,533 Rai. 1737 01:08:57,800 --> 01:08:58,867 menurutku... 1738 01:08:59,567 --> 01:09:01,533 kamu harus bercukur. 1739 01:09:02,267 --> 01:09:03,433 - Tiba-tiba? - Bercukur. 1740 01:09:03,533 --> 01:09:05,700 - Bercukur? - Ya, bercukur. 1741 01:09:05,700 --> 01:09:06,967 Oke. 1742 01:09:06,967 --> 01:09:08,900 (Dia tiba-tiba mengubah topik pembicaraan ke kumis Rai dia memperhatikannya.) 1743 01:09:09,133 --> 01:09:11,067 Anda memiliki wajah bayi. 1744 01:09:11,067 --> 01:09:14,167 Jadi menurutku kamu harus bercukur. 1745 01:09:14,767 --> 01:09:16,233 Aku akan pergi dan mengambilkanmu pisau cukur nanti. 1746 01:09:16,233 --> 01:09:17,367 (Ragu-ragu) 1747 01:09:17,667 --> 01:09:19,933 Apakah kamu akan pergi bersamaku hari ini atau tidak? 1748 01:09:21,067 --> 01:09:22,133 Bersama? 1749 01:09:22,633 --> 01:09:24,067 - Dia pasti menyukaimu. - Mengapa? 1750 01:09:24,167 --> 01:09:25,767 Perjalanan Tamang masih panjang. 1751 01:09:27,267 --> 01:09:29,333 (Dia bertanya ke mana dia pergi sebelumnya.) 1752 01:09:29,333 --> 01:09:30,833 (Namche) 1753 01:09:30,867 --> 01:09:32,733 - Seberapa jauh jaraknya? - Jaraknya 5 sampai 6 jam. 1754 01:09:33,667 --> 01:09:35,633 - Akan membosankan jika pergi sendirian. - Jaraknya 5 sampai 6 jam? 1755 01:09:35,633 --> 01:09:36,667 Ya. 1756 01:09:37,233 --> 01:09:39,433 Bukankah dia bilang Namche membutuhkan waktu dua hari? 1757 01:09:39,733 --> 01:09:42,867 Ini menjadi berbahaya setelah matahari terbenam. 1758 01:09:43,233 --> 01:09:44,600 Jadi, Anda harus bermalam di suatu tempat. 1759 01:09:45,233 --> 01:09:48,400 Di mana kamu akan tidur malam ini? 1760 01:09:49,500 --> 01:09:51,067 - Jorsal. - Di mana kamu akan tidur? 1761 01:09:51,967 --> 01:09:52,967 Jorsale. 1762 01:09:53,167 --> 01:09:55,167 - Di hotel? - Ya. 1763 01:09:55,167 --> 01:09:56,233 - Hotelnya? - Ya. 1764 01:09:56,667 --> 01:09:57,700 Bersama? 1765 01:09:59,133 --> 01:10:00,167 Jorsale. 1766 01:10:00,833 --> 01:10:03,100 - Akankah Rai tidur di sini? - Ya. 1767 01:10:03,400 --> 01:10:04,433 Jadi kamu akan tidur di sini, 1768 01:10:04,767 --> 01:10:07,233 dan Tamang harus pergi lebih jauh. 1769 01:10:07,533 --> 01:10:08,533 Mengapa kamu ingin aku pergi bersamamu? 1770 01:10:09,433 --> 01:10:10,767 Menyenangkan berada di dekatmu. 1771 01:10:11,167 --> 01:10:12,233 Dia? 1772 01:10:12,233 --> 01:10:13,367 (Tersenyum) 1773 01:10:13,933 --> 01:10:15,967 - Dia menyukai Kian84. - Dia tahu apa yang harus dikatakan. 1774 01:10:16,300 --> 01:10:19,600 Aku harus pergi bersama Tamang. Aku akan pergi bersamamu karena kamu sendirian. 1775 01:10:20,067 --> 01:10:22,200 - Oke, ayo pergi. - Oke. 1776 01:10:22,367 --> 01:10:23,367 (6 jam ditambahkan.) 1777 01:10:24,533 --> 01:10:25,533 Oke. 1778 01:10:26,133 --> 01:10:27,133 Oke. 1779 01:10:27,500 --> 01:10:29,400 Matanya berbinar. 1780 01:10:29,400 --> 01:10:31,867 - Kamu tidak bisa menolaknya. - Aku memutuskan untuk pergi ke Namche. 1781 01:10:32,500 --> 01:10:35,733 (6 jam dengan Tamang...) 1782 01:10:36,333 --> 01:10:37,333 (Melirik) 1783 01:10:37,867 --> 01:10:39,867 Jika Anda... 1784 01:10:40,267 --> 01:10:43,233 Rai, jika kamu... 1785 01:10:43,900 --> 01:10:46,633 ingin datang tetapi tidak tahu harus berkata apa, 1786 01:10:46,633 --> 01:10:48,633 kamu bisa bertanya pada ibumu dan bergabung dengan kami. Apakah kamu ingin datang? 1787 01:10:49,500 --> 01:10:51,467 Jujurlah. Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan. 1788 01:10:51,767 --> 01:10:54,500 Jujurlah. Jawab dengan nyaman. 1789 01:10:55,067 --> 01:10:56,467 Sepertinya Anda telah memutuskan untuknya. 1790 01:10:56,767 --> 01:10:57,933 Jawab dengan nyaman. 1791 01:10:59,367 --> 01:11:00,433 Ya. 1792 01:11:00,433 --> 01:11:01,833 (Saya ingin pergi.) 1793 01:11:02,300 --> 01:11:04,300 Ayo pergi. Beritahu ibumu. 1794 01:11:04,567 --> 01:11:06,600 - Aku akan pergi dan bertanya. - Oke, tanyakan padanya. 1795 01:11:07,800 --> 01:11:10,833 (Dia pergi bertanya pada ibunya untuk izin.) 1796 01:11:11,800 --> 01:11:14,000 Akan lebih baik untuk tiga orang... 1797 01:11:14,000 --> 01:11:15,467 untuk bergiliran membawanya. 1798 01:11:17,133 --> 01:11:19,233 - Hanya ada satu beban sekarang. - Ya itu benar. 1799 01:11:20,733 --> 01:11:22,300 (Rai mendapat izin ibunya.) 1800 01:11:22,300 --> 01:11:24,600 Apakah kamu mendapat izin ibumu, Rai? 1801 01:11:25,467 --> 01:11:27,367 (Dia bahkan mendapat uang saku.) 1802 01:11:27,367 --> 01:11:28,400 Dia mendapat uang saku. 1803 01:11:28,767 --> 01:11:31,633 Kembalilah paling lambat jam 8 pagi besok. 1804 01:11:31,933 --> 01:11:33,933 Di pagi hari? 1805 01:11:33,933 --> 01:11:36,333 Pagi? Oke, ayo pergi. 1806 01:11:37,333 --> 01:11:40,867 (Dia yang memikul beban terlebih dahulu.) 1807 01:11:42,767 --> 01:11:45,800 (Ketiga Sherpa bersaudara pergi.) 1808 01:11:46,600 --> 01:11:48,133 - Namche. - Namche? 1809 01:11:48,367 --> 01:11:50,733 Kita harus pergi dua jam lagi. 1810 01:11:51,033 --> 01:11:52,367 Kita akan tiba di suatu tempat bernama Jorsale. 1811 01:11:52,367 --> 01:11:53,700 (Dibutuhkan waktu 2 hingga 3 jam untuk sampai ke desa di mana mereka akan bermalam.) 1812 01:11:55,633 --> 01:11:56,833 Saya pikir dia mungkin akan menjatuhkannya. 1813 01:11:57,833 --> 01:11:59,733 (Gugup) 1814 01:12:01,067 --> 01:12:02,400 Beban dimiringkan ke samping. 1815 01:12:03,067 --> 01:12:05,433 - Tidak apa-apa. Jangan tahan. - Oke. 1816 01:12:05,433 --> 01:12:08,500 Harga diri saya tidak mengizinkan saya mendapatkan bantuan. 1817 01:12:09,667 --> 01:12:11,467 (Pasti melelahkan.) 1818 01:12:13,167 --> 01:12:14,700 Anda sudah mendaki selama empat jam? 1819 01:12:16,133 --> 01:12:18,200 Ini mengesankan. Mereka harus melaksanakannya sampai akhir? 1820 01:12:18,633 --> 01:12:20,833 - Apa itu? - Orang itu membawa papan. 1821 01:12:21,033 --> 01:12:23,033 Ini seperti Pusat Pelatihan Taereung. 1822 01:12:23,033 --> 01:12:26,033 Anda ingin tahu tentang Sherpa dan menjadi satu. 1823 01:12:26,867 --> 01:12:27,867 Kebaikan. 1824 01:12:29,433 --> 01:12:31,500 Itu sulit bahkan dengan semua perlengkapannya. 1825 01:12:32,200 --> 01:12:34,200 (Pembicaraan terhenti.) 1826 01:12:34,600 --> 01:12:35,867 Anda membawanya sekarang. 1827 01:12:35,867 --> 01:12:36,967 (Dia menyerah pada harga dirinya.) 1828 01:12:36,967 --> 01:12:38,233 - Kamu sudah datang jauh-jauh. - Itu benar. 1829 01:12:39,267 --> 01:12:41,500 Sekarang giliranmu, Rai. 1830 01:12:42,500 --> 01:12:45,000 Saya pikir saya menjadi lebih pendek 2cm. 1831 01:12:46,033 --> 01:12:48,167 (Dia mengorbankan tinggi badannya demi harga dirinya.) 1832 01:12:50,233 --> 01:12:51,233 Astaga. 1833 01:12:52,067 --> 01:12:53,167 Apa itu? 1834 01:12:53,633 --> 01:12:55,467 - Apa itu? - Itu Gunung Thamserku. 1835 01:12:55,467 --> 01:12:57,467 - Berapa tingginya? - Apa? 1836 01:12:58,267 --> 01:12:59,967 Tingginya 6.608 m. 1837 01:13:00,233 --> 01:13:02,467 - Tingginya 6.608m? - Ya. 1838 01:13:02,700 --> 01:13:04,500 Tingginya 7.765m. 1839 01:13:05,600 --> 01:13:07,367 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku pasti kehilangannya. 1840 01:13:07,567 --> 01:13:09,700 - Kamu baru saja bilang... - Akan kutunjukkan padamu apa yang kudapat. 1841 01:13:09,700 --> 01:13:10,767 (Dia bertekad untuk itu tunjukkan pada mereka apa yang bisa dia lakukan.) 1842 01:13:10,767 --> 01:13:12,867 - Aku tidak pandai angka. - Apa yang kamu bicarakan? 1843 01:13:13,933 --> 01:13:15,600 Tingginya 6.608 m. 1844 01:13:16,200 --> 01:13:17,700 Tingginya 7,705m. 1845 01:13:19,267 --> 01:13:21,033 (Dia sangat murah hati ketika menyangkut angka.) 1846 01:13:21,033 --> 01:13:22,767 Gunung Everest... 1847 01:13:23,933 --> 01:13:25,233 apakah 1.000m lebih tinggi dari itu? 1848 01:13:25,233 --> 01:13:26,233 (Tiba-tiba menjadi 1.000 m lebih tinggi.) 1849 01:13:26,900 --> 01:13:29,800 - Tingginya 6.605m. - Tingginya 6.608m. 1850 01:13:29,800 --> 01:13:32,467 Tingginya 6.685m. 1851 01:13:32,733 --> 01:13:34,800 - Tingginya 6.685m? - Ya. 1852 01:13:34,800 --> 01:13:36,800 (Siapa kamu?) 1853 01:13:36,800 --> 01:13:38,100 Apakah dia bagian dari kelompokmu? 1854 01:13:38,933 --> 01:13:40,100 Bagaimana bahasa Koreamu begitu bagus? 1855 01:13:40,100 --> 01:13:42,933 - Aku berada di Korea. - Benar-benar? 1856 01:13:42,933 --> 01:13:45,233 Dia sepertinya pernah bekerja di Korea. 1857 01:13:45,233 --> 01:13:46,667 Ada banyak orang seperti dia. 1858 01:13:46,767 --> 01:13:47,933 Apakah Anda sudah lama berada di Korea? 1859 01:13:47,933 --> 01:13:51,167 Saya berada di sana selama 6 hingga 7 tahun. 1860 01:13:51,167 --> 01:13:53,800 - Apakah kamu bekerja di sana? - Ya, benar. 1861 01:13:54,500 --> 01:13:56,233 Apakah Anda memulai bisnis di Nepal... 1862 01:13:56,233 --> 01:13:58,600 dengan uang yang kamu hasilkan di Korea? 1863 01:13:58,767 --> 01:14:00,667 Ya, saya mendapatkan hotel ini. 1864 01:14:00,767 --> 01:14:02,400 - Kamu membangun hotel ini? - Ya. 1865 01:14:02,400 --> 01:14:04,133 Itu mengesankan. 1866 01:14:04,133 --> 01:14:05,300 (Impian Koreanya sukses.) 1867 01:14:05,967 --> 01:14:08,633 Anak laki-laki ini ingin pergi ke Korea. 1868 01:14:08,633 --> 01:14:10,633 - Benar? - Apakah kamu punya sesuatu... 1869 01:14:10,633 --> 01:14:12,000 kamu bisa berbagi dengannya? 1870 01:14:12,900 --> 01:14:15,467 - Apakah kamu akan melanjutkan ke universitas? - Ya. 1871 01:14:15,833 --> 01:14:18,567 Saya ingin belajar bahasa lain. 1872 01:14:19,067 --> 01:14:20,133 Korea. 1873 01:14:20,233 --> 01:14:23,300 Apakah kamu berencana pergi ke Korea nanti? 1874 01:14:23,633 --> 01:14:24,633 - Ya. - Ya? 1875 01:14:25,800 --> 01:14:27,433 Korea dan Jepang... 1876 01:14:27,533 --> 01:14:29,800 adalah negara-negara teratas orang Nepal ingin masuk kerja. 1877 01:14:30,200 --> 01:14:31,733 Jika Anda pergi ke Nepal, 1878 01:14:31,733 --> 01:14:33,833 Anda melihat beberapa Institut bahasa Korea dan Jepang. 1879 01:14:34,067 --> 01:14:36,067 Karena ada perbedaan gaji, 1880 01:14:36,067 --> 01:14:38,933 banyak orang bermimpi bekerja di negara-negara ini. 1881 01:14:38,933 --> 01:14:42,433 Tidak heran banyak orang Nepal berbicara bahasa Korea dengan cukup baik. 1882 01:14:42,433 --> 01:14:43,967 - Bahkan sopir taksi pun mengucapkannya. - Itu benar. 1883 01:14:43,967 --> 01:14:45,933 - Semua orang sepertinya berbicara sedikit. - Itu benar. 1884 01:14:46,133 --> 01:14:49,867 Bisakah kamu membantunya mencari pekerjaan di Korea? 1885 01:14:50,067 --> 01:14:51,733 aku bisa mencarikannya pekerjaan... 1886 01:14:51,733 --> 01:14:54,433 karena saya kenal banyak orang di Korea. 1887 01:14:54,667 --> 01:14:56,033 Tapi dia harus pergi ke Korea dulu. 1888 01:14:56,433 --> 01:14:59,367 - Dapatkan nomor teleponnya, Rai. - Apakah kamu memperkenalkan keduanya? 1889 01:14:59,367 --> 01:15:00,467 Dapatkan nomor teleponnya. 1890 01:15:00,667 --> 01:15:03,167 Dia bekerja di Korea. 1891 01:15:03,900 --> 01:15:06,533 Saya memberikan peluang kepada Anda. 1892 01:15:06,533 --> 01:15:07,600 (Dapatkan nomor teleponnya.) 1893 01:15:08,267 --> 01:15:10,233 (Hubungi saya kapan saja.) 1894 01:15:10,700 --> 01:15:13,200 - Semoga perjalananmu aman. - Selamat tinggal. 1895 01:15:14,767 --> 01:15:15,767 Dia tampak keren. 1896 01:15:15,767 --> 01:15:17,000 (Mereka terus berjalan.) 1897 01:15:17,867 --> 01:15:18,867 Apa itu? 1898 01:15:19,867 --> 01:15:20,900 Sulit dipercaya. 1899 01:15:22,500 --> 01:15:23,667 (Mereka menghadapi tangga curam.) 1900 01:15:23,667 --> 01:15:24,967 Anda harus memanjat lagi? 1901 01:15:25,833 --> 01:15:27,833 Jalan tampaknya semakin sulit seiring berjalannya waktu. 1902 01:15:30,033 --> 01:15:32,667 (Terengah-engah) 1903 01:15:33,567 --> 01:15:36,467 (Yang bisa kami dengar hanyalah napas yang tidak teratur.) 1904 01:15:39,567 --> 01:15:40,733 (Menutup matanya) 1905 01:15:42,400 --> 01:15:44,500 (Untuk anak laki-laki yang mulai lelah) 1906 01:15:45,933 --> 01:15:47,300 Mari kita berubah. 1907 01:15:47,300 --> 01:15:49,333 - Astaga. - Kamu akan membawanya? 1908 01:15:49,733 --> 01:15:51,233 Itu mengesankan, Kian84. 1909 01:15:51,233 --> 01:15:52,233 (Sudah waktunya untuk yang tertua untuk memikul beban itu.) 1910 01:15:52,533 --> 01:15:54,033 Anda terlihat linglung. 1911 01:15:54,233 --> 01:15:56,833 Itu wajah yang kamu buat setelah lari maraton sejauh 30 km. 1912 01:15:56,833 --> 01:15:58,467 (Dia terlihat seperti seseorang yang hampir menyelesaikan maraton.) 1913 01:15:59,433 --> 01:16:00,833 saya baik-baik saja. 1914 01:16:02,633 --> 01:16:04,733 Saya akan meninggalkan muatannya dan melarikan diri. 1915 01:16:05,200 --> 01:16:06,767 Bergiliran itu lumayan. 1916 01:16:07,867 --> 01:16:09,267 Ini adalah kerja keras. 1917 01:16:09,600 --> 01:16:11,633 Apakah kamu bertanya apakah aku baik-baik saja? 1918 01:16:12,733 --> 01:16:14,267 - Aku lelah. - Lelah? 1919 01:16:14,767 --> 01:16:15,833 - Lelah. - Ya. 1920 01:16:15,833 --> 01:16:18,567 Saya sangat sakit. 1921 01:16:19,833 --> 01:16:22,633 Leherku sakit sekali. 1922 01:16:24,000 --> 01:16:26,867 Anda memanjakan pelanggan dengan selalu mengantarkan tepat waktu. 1923 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 Terkadang Anda harus terlambat. 1924 01:16:30,300 --> 01:16:32,567 Kamu sangat kuat. 1925 01:16:32,567 --> 01:16:34,167 Tidak, kamu kuat. 1926 01:16:34,633 --> 01:16:37,967 - Tidak, kamu kuat. - Aku baru saja bilang, leherku sakit. 1927 01:16:39,767 --> 01:16:41,300 - Leherku sakit. - Lehermu. 1928 01:16:41,767 --> 01:16:43,567 Rasanya leherku akan patah. 1929 01:16:44,433 --> 01:16:47,133 - Apakah kamu ingin berhenti? - Tidak, kami tidak akan berubah. 1930 01:16:47,133 --> 01:16:49,267 - Jangan berhenti. - Itu jembatan gantung. 1931 01:16:50,400 --> 01:16:52,967 (Jangan hentikan aku sekarang) 1932 01:16:54,667 --> 01:16:56,933 (Langkah tanpa rasa takut) 1933 01:16:57,967 --> 01:17:00,867 (Bersenang-senang) 1934 01:17:01,367 --> 01:17:03,867 (Bintang jatuh) 1935 01:17:04,567 --> 01:17:05,733 (Harimau) 1936 01:17:06,333 --> 01:17:08,500 - Perlahan. - Jangan lari. 1937 01:17:09,000 --> 01:17:12,600 Saya semakin takut seiring bertambahnya usia. 1938 01:17:12,933 --> 01:17:15,433 - Lakukan perlahan. - Lakukan perlahan. 1939 01:17:15,433 --> 01:17:16,633 Anda tiba-tiba berbicara bahasa Korea dengan sangat baik. 1940 01:17:16,733 --> 01:17:20,667 (Dia merasa diyakinkan, bepergian dengan saudara Sherpa-nya.) 1941 01:17:21,867 --> 01:17:24,100 - Perlahan. - Tidak, ayo cepat. 1942 01:17:25,433 --> 01:17:26,900 Mereka ingin beralih, 1943 01:17:26,900 --> 01:17:29,333 tapi aku bilang aku akan membawanya. 1944 01:17:30,433 --> 01:17:33,333 (Setelah pendakian sejak awal di pagi hari,) 1945 01:17:35,100 --> 01:17:37,367 (mereka mencapai Jorsale.) 1946 01:17:37,367 --> 01:17:39,167 Anda masih berada di dekat Namche. 1947 01:17:39,433 --> 01:17:40,467 Ya. 1948 01:17:41,500 --> 01:17:43,433 Anda tahu apa yang sebenarnya membuat saya kesal? 1949 01:17:43,767 --> 01:17:46,033 Sepertinya saya sudah tiba di desa berikutnya dalam waktu singkat. 1950 01:17:46,600 --> 01:17:49,200 - Itu cukup jauh, bukan? - Aku berjalan sepanjang hari dengan itu. 1951 01:17:49,200 --> 01:17:51,200 Karena kami hanya menonton versi editannya saja. 1952 01:17:51,200 --> 01:17:52,633 Namun, hanya itu yang kita lihat? 1953 01:17:56,400 --> 01:17:57,867 Dimana itu? 1954 01:17:57,867 --> 01:17:59,500 - Tamang, dimana itu? - Di Sini. 1955 01:17:59,600 --> 01:18:01,533 - Menyelesaikan? Apakah kita di sini? - Ya. 1956 01:18:01,533 --> 01:18:02,567 Ya. 1957 01:18:02,967 --> 01:18:04,333 - Oke. - Akhirnya. 1958 01:18:04,333 --> 01:18:05,733 Bagus sekali. 1959 01:18:06,400 --> 01:18:07,867 (Muntah) 1960 01:18:07,867 --> 01:18:09,167 - Oh tidak. - Ya ampun. 1961 01:18:09,833 --> 01:18:12,667 (Mengekspresikan kegembiraan atas kedatangannya dengan batuk) 1962 01:18:13,067 --> 01:18:14,333 Astaga, kepalaku sakit. 1963 01:18:16,167 --> 01:18:17,233 Sialan. 1964 01:18:19,033 --> 01:18:20,100 (Apakah dia baik-baik saja?) 1965 01:18:20,100 --> 01:18:22,233 Mereka baik-baik saja. 1966 01:18:22,933 --> 01:18:25,633 - Kian84, bagaimana berjalan di sini? - Apa? 1967 01:18:26,333 --> 01:18:27,400 Bagaimana tadi? 1968 01:18:29,067 --> 01:18:32,267 (Dia sendiri yang memikul beban Sherpa.) 1969 01:18:33,767 --> 01:18:34,767 Itu bagus. 1970 01:18:36,500 --> 01:18:38,733 (Pijat bahu menjelaskan semuanya.) 1971 01:18:39,367 --> 01:18:40,933 (Itu bagus.) 1972 01:18:41,300 --> 01:18:43,300 Saya menghormati Anda. 1973 01:18:43,300 --> 01:18:45,167 - Mereka melakukan itu setiap hari. - Ya. 1974 01:18:45,367 --> 01:18:46,567 - Terima kasih. - Terima kasih. 1975 01:18:46,567 --> 01:18:47,800 Saya menghormati Anda. 1976 01:18:48,700 --> 01:18:50,600 Dengan semangat itu, 1977 01:18:50,767 --> 01:18:53,533 kamu bisa melakukan apa saja saat kamu besar nanti. 1978 01:18:53,933 --> 01:18:56,367 Tapi jangan hanya bekerja. 1979 01:18:56,367 --> 01:18:58,200 Anda harus belajar. 1980 01:18:58,400 --> 01:19:00,200 Saya berbicara seperti ayah saya. 1981 01:19:00,900 --> 01:19:02,300 Jadi, pengetahuan adalah segalanya. 1982 01:19:02,300 --> 01:19:04,900 Dalam masyarakat modern, 1983 01:19:05,633 --> 01:19:06,900 kamu perlu belajar. 1984 01:19:07,200 --> 01:19:10,500 Itu mengingatkan saya pada waktu itu ketika saya mengajar siswa. 1985 01:19:10,500 --> 01:19:12,400 Mereka seusia itu. 1986 01:19:12,900 --> 01:19:15,067 Saya akan berhenti berbicara seperti fosil tua. 1987 01:19:15,367 --> 01:19:16,967 Dimana kita tidur? 1988 01:19:18,067 --> 01:19:19,067 Di Sini. 1989 01:19:19,567 --> 01:19:21,167 Di Sini? Wisma ini? 1990 01:19:21,167 --> 01:19:22,700 (Tempat ini terlihat seperti itu wisma adalah...) 1991 01:19:23,767 --> 01:19:27,067 Anda dapat menemukan batti di setiap sudut dalam perjalanan ke Gunung Everest. 1992 01:19:27,067 --> 01:19:30,033 Itu sebuah pondok serta tempat peristirahatan para Sherpa... 1993 01:19:30,033 --> 01:19:31,767 yang menyediakan makanan dan menginap. 1994 01:19:31,800 --> 01:19:32,900 Jadi begitu. 1995 01:19:33,033 --> 01:19:35,667 Tempat dimana kamu makan siang tadi adalah salah satunya. 1996 01:19:36,233 --> 01:19:38,767 Aku merasakan kursi ini... 1997 01:19:38,767 --> 01:19:40,833 menjadi tempat tidur di malam hari. 1998 01:19:41,133 --> 01:19:42,367 (Tempat ini juga merupakan sebuah batti.) 1999 01:19:42,367 --> 01:19:43,500 Oh, kamu benar. 2000 01:19:43,500 --> 01:19:44,600 (Tempat tidur sudah siap) 2001 01:19:44,600 --> 01:19:45,833 - Iya. - Oke. 2002 01:19:45,833 --> 01:19:48,500 (Dia akan tidur di batti untuk Sherpa malam ini.) 2003 01:19:53,233 --> 01:19:54,667 Oh, sayang. 2004 01:19:54,933 --> 01:19:56,400 Hati-hati dengan bayinya. 2005 01:19:57,967 --> 01:19:59,733 (Mengangkat) 2006 01:20:00,300 --> 01:20:02,533 (Check in setelah mengantar bayi pulang) 2007 01:20:02,533 --> 01:20:04,567 - Wisma ini. - Ya? 2008 01:20:04,667 --> 01:20:07,133 Berapa harganya per orang? 2009 01:20:07,400 --> 01:20:09,700 Harganya mungkin tergantung pada apa yang Anda makan. 2010 01:20:10,400 --> 01:20:12,833 (Sherpa dapat menginap secara gratis jika mereka makan.) 2011 01:20:12,833 --> 01:20:15,300 Itu murah. Itu lima dolar per orang. 2012 01:20:15,300 --> 01:20:16,533 Oke. 2013 01:20:16,667 --> 01:20:18,400 Kamu juga dapat diskonnya kan? 2014 01:20:18,400 --> 01:20:19,667 - Ya. - Dia pada dasarnya... 2015 01:20:19,667 --> 01:20:20,967 seorang Sherpa hari ini. 2016 01:20:21,100 --> 01:20:22,300 Di sini dan di sini. 2017 01:20:23,067 --> 01:20:24,267 Kami tidur di sini? 2018 01:20:24,267 --> 01:20:25,333 (Kamar nyaman dengan tempat tidur untuk berbagi) 2019 01:20:25,333 --> 01:20:26,933 - Bagus. Saya menyukainya. - Ya. 2020 01:20:27,667 --> 01:20:29,367 (Berbaring) 2021 01:20:30,333 --> 01:20:33,100 (Tubuhnya yang kelelahan merespons tempat tidur.) 2022 01:20:33,367 --> 01:20:35,433 Berbaring. 2023 01:20:35,900 --> 01:20:37,067 Istirahatlah. 2024 01:20:37,867 --> 01:20:38,867 Istirahatlah. 2025 01:20:38,867 --> 01:20:39,867 (Melirik) 2026 01:20:41,233 --> 01:20:43,967 Sepertinya kita akan tidur bersama malam ini. 2027 01:20:44,833 --> 01:20:46,833 Aku akan mengganggunya sepanjang malam. 2028 01:20:46,833 --> 01:20:48,400 (Menyenangkan) 2029 01:20:48,800 --> 01:20:49,833 (Apakah saya...) 2030 01:20:50,267 --> 01:20:52,867 (dengar itu kan?) 2031 01:20:54,900 --> 01:20:57,100 (Istirahat sebelum bermain sepanjang malam) 2032 01:20:57,100 --> 01:20:58,367 Di penginapan, 2033 01:20:58,867 --> 01:21:00,633 selimutnya terasa seperti... 2034 01:21:00,633 --> 01:21:04,033 yang diberikan oleh biksu muda kepadaku. 2035 01:21:04,533 --> 01:21:06,833 - Selimut berdebu. - Aku ingat. 2036 01:21:07,233 --> 01:21:10,067 Saya tidak tahu mengapa selimut seperti itu adalah hal yang umum di Nepal. 2037 01:21:11,500 --> 01:21:13,733 (Matahari terbenam di balik punggung bukit.) 2038 01:21:13,733 --> 01:21:14,867 Hei, saudara. 2039 01:21:15,333 --> 01:21:16,900 Aku akan memberimu sesuatu yang bagus. 2040 01:21:17,600 --> 01:21:20,000 Apa yang ingin kamu makan? 2041 01:21:20,467 --> 01:21:22,467 Apa yang ingin kamu makan? 2042 01:21:22,733 --> 01:21:24,633 - Katakan saja. - Momo. 2043 01:21:24,633 --> 01:21:25,767 - Momo? - Momo? 2044 01:21:25,767 --> 01:21:27,167 - Ini populer. - Ya. 2045 01:21:27,333 --> 01:21:28,967 Penggemar momo. 2046 01:21:28,967 --> 01:21:30,167 - Buck momo? - Ya. 2047 01:21:30,367 --> 01:21:31,567 uang? Apa? 2048 01:21:32,433 --> 01:21:34,600 - Kerbau. - Kerbau. Penggemar. 2049 01:21:34,900 --> 01:21:37,567 Ya. Mari kita makan daging. 2050 01:21:37,667 --> 01:21:40,300 Momo, dan? 2051 01:21:41,000 --> 01:21:42,100 Apa lagi? 2052 01:21:42,100 --> 01:21:43,733 - Dal bhat. - Dal bhat? 2053 01:21:43,733 --> 01:21:46,400 Itu seperti makanan Korea. Itu makanan tradisional mereka. 2054 01:21:46,400 --> 01:21:47,533 Tentu. Ayo ambil itu. 2055 01:21:48,133 --> 01:21:49,700 Sekarang, ayo pergi. 2056 01:21:50,300 --> 01:21:52,300 Mari kita bertanya pada mereka jika mereka memiliki momo dan dal bhat. 2057 01:21:53,200 --> 01:21:54,967 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 2058 01:21:55,133 --> 01:21:56,833 Bahkan lebih sulit untuk bangun setelah istirahat. 2059 01:21:56,833 --> 01:21:57,867 BENAR. 2060 01:21:57,867 --> 01:21:59,733 (Apakah Anda memerlukan bantuan?) 2061 01:22:01,167 --> 01:22:04,233 Dasar brengsek. Kamu lucu. 2062 01:22:04,567 --> 01:22:05,567 Oke. 2063 01:22:06,167 --> 01:22:08,300 (Pindah ke lantai 1 dengan bantuan) 2064 01:22:08,533 --> 01:22:10,733 - Kita akan makan momo... - Iya. 2065 01:22:10,733 --> 01:22:12,067 dan dal bhat. 2066 01:22:12,900 --> 01:22:14,367 Bisakah kita juga mendapatkannya? 2067 01:22:14,367 --> 01:22:15,867 Apa? Dapatkan itu. 2068 01:22:15,867 --> 01:22:17,767 - Oke. - Kalau begitu? 2069 01:22:17,767 --> 01:22:19,800 Aku akan mendapatkan semuanya. 2070 01:22:19,933 --> 01:22:21,600 Oh, sungguh saudara yang kaya. 2071 01:22:21,600 --> 01:22:22,800 (Sherpa Korea melenturkan.) 2072 01:22:22,800 --> 01:22:24,700 Apakah kamu punya wiski? 2073 01:22:25,267 --> 01:22:27,300 - Raksi lokal. - Raksi lokal? 2074 01:22:28,000 --> 01:22:29,467 Apakah raksi alkohol? 2075 01:22:29,467 --> 01:22:30,733 - Ya. - Alkohol. 2076 01:22:30,733 --> 01:22:32,467 - Aku mau satu. - Satu? 2077 01:22:32,467 --> 01:22:33,900 - Kamu perlu minum. - Raksi? 2078 01:22:35,767 --> 01:22:37,233 - Apakah kamu suka raksi? - Tidak. 2079 01:22:37,300 --> 01:22:38,367 Kenapa tidak? 2080 01:22:38,767 --> 01:22:39,867 Anda sudah dewasa. 2081 01:22:40,233 --> 01:22:41,667 Kamu berumur 20 tahun. 2082 01:22:42,500 --> 01:22:43,833 (Siapa pun yang berusia di bawah 21 tahun tidak boleh minum di Nepal.) 2083 01:22:43,833 --> 01:22:45,767 (Dia mematuhi hukum.) 2084 01:22:46,967 --> 01:22:48,000 Terima kasih. 2085 01:22:48,400 --> 01:22:49,700 - Lexy? - Raki. 2086 01:22:49,700 --> 01:22:50,700 Raksi. 2087 01:22:50,700 --> 01:22:51,967 Maksudmu Lexy yang menyanyikan "Greenhorn?" 2088 01:22:51,967 --> 01:22:53,433 (Terkikik) 2089 01:22:53,800 --> 01:22:55,467 (Bagaimana minuman tradisional Nepal, raksi?) 2090 01:22:55,867 --> 01:22:57,733 (Menampar) 2091 01:22:58,700 --> 01:22:59,900 Seperti apa rasanya? 2092 01:23:00,400 --> 01:23:04,500 Rasanya seperti soju, tapi juga menyukai makgeolli pada saat bersamaan. 2093 01:23:04,900 --> 01:23:06,667 Apakah Anda membuat raksi dengan nasi? 2094 01:23:06,667 --> 01:23:07,967 Ya, nasi. 2095 01:23:08,667 --> 01:23:10,500 Raksi adalah milik Nepal minuman beralkohol tradisional... 2096 01:23:10,500 --> 01:23:12,667 dibuat dengan memfermentasi berbagai biji-bijian, 2097 01:23:12,667 --> 01:23:14,167 termasuk beras dan jelai. 2098 01:23:14,433 --> 01:23:16,400 Apakah mereka membuatnya di rumah? 2099 01:23:16,400 --> 01:23:17,433 Ya. 2100 01:23:17,600 --> 01:23:19,767 (Raksi buatan tangan pemilik penginapan) 2101 01:23:20,000 --> 01:23:22,300 (Puas) 2102 01:23:22,600 --> 01:23:24,300 - Apa itu momo? - Ya. 2103 01:23:24,300 --> 01:23:25,300 (Makanannya datang berikutnya.) 2104 01:23:25,300 --> 01:23:26,600 Anda dapat meninggalkannya di sini. 2105 01:23:27,567 --> 01:23:29,000 (Satu kali makan Nepal yang rapi) 2106 01:23:29,000 --> 01:23:30,400 Teman-teman, selamat menikmati. 2107 01:23:31,000 --> 01:23:34,233 (Dal bhat dan momo saudara-saudaranya menantikannya) 2108 01:23:34,900 --> 01:23:37,400 (Dengan tambahan semangkuk kemudianthuk) 2109 01:23:38,100 --> 01:23:40,033 Ini seperti sujebi. 2110 01:23:40,933 --> 01:23:43,067 (Mencobanya dulu) 2111 01:23:43,067 --> 01:23:45,467 (Berseru) 2112 01:23:45,667 --> 01:23:46,667 Bagus. 2113 01:23:46,667 --> 01:23:48,400 (Makanan ini yang dia suka...) 2114 01:23:50,300 --> 01:23:51,800 (Dia sebenarnya mencobanya di Leh, India.) 2115 01:23:51,800 --> 01:23:54,533 - Benar. Di Leh. - Benar. saya ingat. 2116 01:23:54,533 --> 01:23:55,767 Itu sangat bagus. 2117 01:23:55,767 --> 01:23:57,633 (Menikmatinya seolah-olah dia belum pernah mencobanya sebelumnya) 2118 01:23:58,867 --> 01:24:00,933 (Makan setelah kakak siapa yang menikmati makanannya) 2119 01:24:00,933 --> 01:24:02,900 Mereka tidak dibayar banyak, 2120 01:24:02,900 --> 01:24:04,167 jadi mereka tidak sering memakannya. 2121 01:24:04,167 --> 01:24:06,000 - Apakah itu mahal? - Ya. 2122 01:24:06,567 --> 01:24:08,667 (Karena dal bhat adalah makanan Nepal,) 2123 01:24:09,400 --> 01:24:10,400 (mereka mencampurnya dengan nasi.) 2124 01:24:10,400 --> 01:24:11,667 - Itu kari. - Itu kari. 2125 01:24:12,967 --> 01:24:13,967 (Makan) 2126 01:24:13,967 --> 01:24:15,000 Kelihatannya bagus. 2127 01:24:15,067 --> 01:24:16,100 Aku suka dal bhat. 2128 01:24:16,833 --> 01:24:17,900 Itu sesuai dengan keinginanku. 2129 01:24:19,633 --> 01:24:21,633 (Mengajukan pertanyaan) 2130 01:24:21,933 --> 01:24:24,967 Apa yang kamu katakan? Katakan itu. 2131 01:24:25,833 --> 01:24:26,933 Hembokane. 2132 01:24:27,467 --> 01:24:28,700 “Saya senang?” 2133 01:24:28,967 --> 01:24:30,433 Senang? Apakah kamu bahagia? 2134 01:24:30,433 --> 01:24:31,467 (Apakah kamu senang bersamaku?) 2135 01:24:31,667 --> 01:24:33,433 Dia bertanya bagaimana makanannya. 2136 01:24:33,433 --> 01:24:35,700 (Malu) 2137 01:24:36,133 --> 01:24:37,200 Tunggu sebentar. 2138 01:24:37,767 --> 01:24:40,233 Saya tidak akan tahu sampai saya mencobanya. Saya belum mencoba semuanya. 2139 01:24:41,000 --> 01:24:43,400 (Subjek evaluasi terakhir adalah momo.) 2140 01:24:43,967 --> 01:24:44,967 (Berseru) 2141 01:24:45,433 --> 01:24:47,767 - Apakah itu bagus? - Itu bagus. 2142 01:24:48,367 --> 01:24:50,400 (Menyeka celananya) 2143 01:24:50,867 --> 01:24:52,267 Untuk apa tanaman ini? 2144 01:24:53,967 --> 01:24:55,667 (Mengunyah) 2145 01:24:58,633 --> 01:24:59,733 (Orang keren memakannya mentah ketika dia tidak tahu cara memakannya.) 2146 01:24:59,733 --> 01:25:01,633 (Mengunyah) 2147 01:25:04,433 --> 01:25:06,533 (Mengunyah setelah Kian84) 2148 01:25:07,267 --> 01:25:08,733 (Menatap) 2149 01:25:08,933 --> 01:25:10,067 Itu selada. 2150 01:25:11,033 --> 01:25:12,733 Dalam bahasa Korea disebut sangchu. 2151 01:25:12,833 --> 01:25:14,967 - Sangchu. - Sangchu. 2152 01:25:15,333 --> 01:25:17,267 Di Korea, 2153 01:25:18,100 --> 01:25:19,167 kamu memanggang babi... 2154 01:25:20,300 --> 01:25:21,367 terbakar. 2155 01:25:21,867 --> 01:25:23,100 Anda memanggang babi di atas api. 2156 01:25:23,100 --> 01:25:24,167 (Perut babi panggang) 2157 01:25:24,667 --> 01:25:26,767 Babi. Bawang putih. 2158 01:25:26,767 --> 01:25:29,233 Saus Korea, ssamjang. 2159 01:25:29,333 --> 01:25:31,300 Dan selada. 2160 01:25:31,967 --> 01:25:33,033 Mencucup. 2161 01:25:33,600 --> 01:25:34,600 Anda akan mati karenanya. 2162 01:25:36,400 --> 01:25:37,433 (Bungkus imajinernya memuaskan.) 2163 01:25:37,433 --> 01:25:39,900 - Iya. - Kamu pasti sangat merindukan daging. 2164 01:25:39,900 --> 01:25:40,933 Tepat. 2165 01:25:42,000 --> 01:25:43,333 Astaga. Seekor lalat. 2166 01:25:43,533 --> 01:25:44,800 Itu jatuh ke dalam sup. 2167 01:25:46,267 --> 01:25:48,767 (Seekor lalat juga tidak bisa menolak makanannya dan menyelam ke dalamnya.) 2168 01:25:49,100 --> 01:25:50,367 - Seekor lalat masuk ke dalam sup. - Seekor lalat. 2169 01:25:50,367 --> 01:25:51,467 Oh tidak. 2170 01:25:51,933 --> 01:25:52,933 Jangan memakannya. 2171 01:25:53,433 --> 01:25:54,500 Oke. 2172 01:25:55,767 --> 01:25:57,100 Katakan padanya untuk tidak memakannya. 2173 01:25:57,367 --> 01:25:58,967 (Menghirup) 2174 01:25:59,267 --> 01:26:01,267 Dia sudah memakannya. 2175 01:26:02,533 --> 01:26:04,200 Dia akan baik-baik saja. 2176 01:26:04,767 --> 01:26:07,200 (Disinfeksi dengan alkohol, agar dia tidak sakit) 2177 01:26:07,633 --> 01:26:08,800 (Makan) 2178 01:26:08,800 --> 01:26:10,633 Kamu makan banyak. 2179 01:26:10,633 --> 01:26:11,667 (Melirik) 2180 01:26:11,667 --> 01:26:15,200 Rasanya seperti saya memberi makan keponakan saya. 2181 01:26:15,933 --> 01:26:18,500 (Menjadi kenyang karena melihat mereka makan) 2182 01:26:18,767 --> 01:26:20,400 Aku punya keponakan seusiamu... 2183 01:26:21,000 --> 01:26:22,833 di Korea. 2184 01:26:23,633 --> 01:26:25,067 Dimana saudaramu? 2185 01:26:25,633 --> 01:26:27,700 Tidak. Adikku adalah... 2186 01:26:28,367 --> 01:26:29,567 Lee Si Eon. 2187 01:26:31,000 --> 01:26:32,067 Lee Sian? 2188 01:26:32,067 --> 01:26:33,133 (Lee Sian?) 2189 01:26:33,333 --> 01:26:36,333 Dia adalah aktor Korea. Dia seorang bintang film. 2190 01:26:36,433 --> 01:26:37,667 Apa yang kamu katakan? 2191 01:26:37,667 --> 01:26:38,833 (Jangan membuatku malu.) 2192 01:26:39,100 --> 01:26:40,233 - Aku akan menunjukkanmu sebuah gambar. - Tentu. 2193 01:26:40,967 --> 01:26:42,267 Anda mungkin belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya. 2194 01:26:43,267 --> 01:26:44,433 Ini dia. 2195 01:26:45,333 --> 01:26:46,967 - Bagaimana menurutmu? - Oh, dia terlihat tampan. 2196 01:26:47,500 --> 01:26:48,900 - Lee Si Eon? - Ya, apakah dia tampan? 2197 01:26:48,900 --> 01:26:50,333 - Ya. - Tampan? 2198 01:26:50,900 --> 01:26:52,600 Tapi kamu lebih tampan. 2199 01:26:52,600 --> 01:26:53,667 Ya ampun. 2200 01:26:54,267 --> 01:26:56,067 - Seorang pria tampan yang membeli makanan. - Yah... 2201 01:26:56,567 --> 01:26:57,633 Itu benar. 2202 01:26:57,633 --> 01:27:00,800 (Tertawa) 2203 01:27:01,300 --> 01:27:04,700 (Tertawa) 2204 01:27:05,267 --> 01:27:08,733 (Pujian yang tak terduga pada penampilannya membuatnya tertawa.) 2205 01:27:08,933 --> 01:27:10,733 Benar. Itu mengingatkan saya. 2206 01:27:11,333 --> 01:27:12,833 Gadis yang kamu suka. 2207 01:27:12,833 --> 01:27:14,967 Kamu menyukai pacarmu? 2208 01:27:15,533 --> 01:27:17,967 (Dia bukan pacarku.) 2209 01:27:18,700 --> 01:27:19,900 (Dia dengan malu-malu berbicara tentang gadis yang disukainya.) 2210 01:27:19,900 --> 01:27:21,600 (Dasar brengsek.) 2211 01:27:22,067 --> 01:27:24,700 (Kami belajar bahasa Korea bersama.) 2212 01:27:25,867 --> 01:27:27,000 Fotonya. 2213 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 (Tukar fotonya dengan foto Si Eon) 2214 01:27:29,033 --> 01:27:30,067 Dia lucu. 2215 01:27:33,400 --> 01:27:34,467 Apakah itu dia? 2216 01:27:35,100 --> 01:27:36,367 Apakah dia menyukaimu? 2217 01:27:37,100 --> 01:27:38,333 Tidak, aku menyukainya. 2218 01:27:38,433 --> 01:27:43,100 Hari ini, tanyakan padanya. "Hei, apakah kamu menyukaiku?" 2219 01:27:43,733 --> 01:27:44,733 "Aku menyukaimu." 2220 01:27:46,533 --> 01:27:48,633 (Malu) 2221 01:27:49,100 --> 01:27:51,100 (Berbeda dengan Kian84 yang bersemangat,) 2222 01:27:51,100 --> 01:27:52,867 (Rai khawatir dia tidak akan bisa untuk menghadiri kelas bahasa Korea lagi.) 2223 01:27:52,867 --> 01:27:55,967 Apa yang ingin kamu lakukan kapan kamu datang ke Korea? 2224 01:27:57,400 --> 01:28:01,567 (Saya ingin bekerja di industri manufaktur.) 2225 01:28:01,900 --> 01:28:06,700 Tamang, apakah kamu ingin tetap bekerja sebagai Sherpa? 2226 01:28:07,267 --> 01:28:08,767 Sebagai karir Anda? 2227 01:28:09,667 --> 01:28:11,967 Tidak lama. 2228 01:28:11,967 --> 01:28:14,233 Hanya sementara. 2229 01:28:14,767 --> 01:28:16,067 Saya juga ingin bekerja di luar negeri. 2230 01:28:18,767 --> 01:28:20,433 Apakah kamu tidak ingin pergi ke sekolah? 2231 01:28:20,800 --> 01:28:23,033 Kamu masih muda. Kamu baru berumur 18 tahun. 2232 01:28:23,967 --> 01:28:25,967 (Sebelum membentuk tiga Sherpa bersaudara) 2233 01:28:26,300 --> 01:28:29,167 (Saya berhenti sekolah di kelas 6.) 2234 01:28:29,567 --> 01:28:32,400 (Dia mendengar tentang situasi pendidikan si bungsu.) 2235 01:28:32,900 --> 01:28:35,667 Sebenarnya ayahku sedang sakit. 2236 01:28:36,433 --> 01:28:39,900 Dia harus pergi ke rumah sakit. 2237 01:28:40,900 --> 01:28:44,767 Lalu keluargaku berjuang untuk memenuhi kebutuhannya. 2238 01:28:45,233 --> 01:28:49,567 Jadi saya harus berhenti sekolah dan mulai bekerja. 2239 01:28:50,533 --> 01:28:53,300 Itu mengesankan. Kamu anak yang baik. 2240 01:28:53,867 --> 01:28:57,367 Sulit memang, tapi aku menahannya. 2241 01:28:59,267 --> 01:29:02,933 Fakta bahwa mereka membawa banyak barang sejak mereka masih muda... 2242 01:29:02,933 --> 01:29:04,700 tanpa berangkat sekolah... 2243 01:29:05,367 --> 01:29:07,600 membuatku takjub. 2244 01:29:07,600 --> 01:29:09,600 (Anak-anak lelaki itu memikul beban hidup itu lebih berat dari bebannya.) 2245 01:29:09,800 --> 01:29:13,833 Itu pemandangan yang indah. Dengan Himalaya dan semuanya. 2246 01:29:15,233 --> 01:29:17,267 Saya tidak mengetahuinya sampai saya membawanya, tapi ketika aku menaruhnya di punggungku, 2247 01:29:17,267 --> 01:29:18,467 Aku tidak bisa mengangkat kepalaku. 2248 01:29:21,367 --> 01:29:23,433 Ketika Anda melakukan ini, kamu tidak bisa melihat ke langit. 2249 01:29:24,200 --> 01:29:29,067 Sangat menyedihkan bahwa Anda tidak dapat melihat langit jika kamu melakukan ini. 2250 01:29:29,067 --> 01:29:30,467 (Sherpa hanya berjalan kaki sampai tujuan.) 2251 01:29:30,800 --> 01:29:33,433 Mereka hanya harus melihat ke depan dan berjalan. 2252 01:29:34,267 --> 01:29:38,433 Begitulah cara mereka memenuhi kebutuhan dan menghidupi keluarga mereka. 2253 01:29:38,433 --> 01:29:39,933 (Ini memberikan dukungan bagi keluarga mereka.) 2254 01:29:40,167 --> 01:29:42,067 Mereka hidup dari tangan ke mulut. 2255 01:29:42,067 --> 01:29:43,067 (Mereka mungkin hidup dari tangan ke mulut.) 2256 01:29:43,067 --> 01:29:46,200 Sherpa hanya melihat ke depan. 2257 01:29:46,200 --> 01:29:48,133 Itulah kehidupan seorang Sherpa. 2258 01:29:48,133 --> 01:29:49,367 (Para Sherpa hanya meneruskan. Kehidupan seorang Sherpa panas dan intens.) 2259 01:29:49,367 --> 01:29:50,367 Itu yang saya yakini. 2260 01:29:52,233 --> 01:29:56,767 Tamang, apa kita jalan kaki dua jam lagi dari sini besok? 2261 01:29:57,500 --> 01:29:58,733 Sekitar tiga setengah jam. 2262 01:29:59,533 --> 01:30:01,067 Kita harus berjalan tiga setengah jam besok? 2263 01:30:01,667 --> 01:30:03,033 Bisakah Anda melihat Gunung Everest dari Namche? 2264 01:30:04,467 --> 01:30:07,833 Jika cuacanya bagus, Anda dapat melihatnya dari sudut pandang. 2265 01:30:08,333 --> 01:30:09,333 Anda bisa? 2266 01:30:09,600 --> 01:30:11,967 Dengan 18 tahun pengalaman Sherpa Anda, 2267 01:30:11,967 --> 01:30:13,833 menurutmu itu akan terlihat besok atau tidak? 2268 01:30:15,133 --> 01:30:18,367 Sulit untuk mengatakannya, tapi menurutku kamu akan bisa melihatnya. 2269 01:30:18,567 --> 01:30:20,533 Benar-benar? Aku mengandalkanmu. 2270 01:30:20,533 --> 01:30:22,400 Apakah kita akhirnya bisa melihat Gunung Everest? 2271 01:30:22,400 --> 01:30:24,233 Anda pergi jauh-jauh ke sana. Anda mungkin juga melihatnya. 2272 01:30:24,600 --> 01:30:26,733 Oke. 2273 01:30:26,733 --> 01:30:27,767 Ayo pergi ke Namche. 2274 01:30:28,033 --> 01:30:30,100 Jam berapa kita berangkat? 2275 01:30:30,600 --> 01:30:32,167 - Pukul 5 pagi - Pukul 5 pagi? 2276 01:30:32,167 --> 01:30:33,167 Ya. 2277 01:30:34,000 --> 01:30:35,000 Selalu jam 5 pagi. 2278 01:30:35,000 --> 01:30:36,900 - Oke, jam 7 pagi. - Tidak. 2279 01:30:37,400 --> 01:30:40,167 Belum jam 5 pagi, aku terlalu lelah. 2280 01:30:42,667 --> 01:30:44,700 - Pada jam 5:30 pagi? - Pada jam 5:30 pagi? 2281 01:30:44,900 --> 01:30:46,800 - Ya. - Oke. 2282 01:30:46,800 --> 01:30:48,633 Mereka harus berangkat lebih awal, agar mereka bisa kembali... 2283 01:30:48,633 --> 01:30:49,833 - selagi matahari masih terbit. - Ya. 2284 01:30:50,400 --> 01:30:53,133 Kalau begitu ayo tidur lebih awal. 2285 01:30:54,233 --> 01:30:55,667 Mereka sangat rajin. 2286 01:30:55,667 --> 01:30:56,800 (Bergegas tidur untuk bangun pagi) 2287 01:31:00,233 --> 01:31:02,167 Apakah ada orang lain? 2288 01:31:02,800 --> 01:31:04,167 Mereka Sherpa lainnya. 2289 01:31:04,167 --> 01:31:05,167 (Berbagi tempat tidur untuk 6 orang dengan Sherpa lainnya) 2290 01:31:06,233 --> 01:31:07,267 (Meskipun mereka belum pernah bertemu sebelumnya, mereka berbagi tempat tidur.) 2291 01:31:07,267 --> 01:31:08,533 Cukup besar untuk enam orang? 2292 01:31:09,367 --> 01:31:11,900 (Selimut ekstra jika cuaca dingin) 2293 01:31:13,267 --> 01:31:16,500 Anda menggunakannya. Aku baik-baik saja. 2294 01:31:16,833 --> 01:31:19,267 Anda menggunakannya. 2295 01:31:19,900 --> 01:31:20,900 (Pemandangan yang mengharukan) 2296 01:31:20,900 --> 01:31:22,500 (Bukankah dia kedinginan?) 2297 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 Mengapa? 2298 01:31:26,033 --> 01:31:28,667 (Menepuk agar tidak khawatir) 2299 01:31:29,200 --> 01:31:30,967 Saya tertidur. 2300 01:31:30,967 --> 01:31:32,067 (Sekarang sudah nyaman, dia tertidur.) 2301 01:31:32,367 --> 01:31:33,533 Kamu tidak mandi? 2302 01:31:33,933 --> 01:31:37,500 Apa yang kamu bicarakan? Saya sangat lelah. 2303 01:31:37,733 --> 01:31:39,567 Rasanya seperti tubuhku hancur. 2304 01:31:39,667 --> 01:31:41,633 Tidak ada seorang pun di sana yang mandi. 2305 01:31:42,767 --> 01:31:43,933 Kami langsung pergi tidur. 2306 01:31:43,933 --> 01:31:46,167 - Astaga. Itu gila. - Ya ampun. 2307 01:31:46,167 --> 01:31:47,167 Mereka bisa mandi di rumah. 2308 01:31:47,600 --> 01:31:49,900 (Mau tidur setelah kehilangan indera penciuman) 2309 01:31:51,833 --> 01:31:53,167 Saya mendapat telepon. 2310 01:31:55,567 --> 01:31:56,567 Siapa itu? 2311 01:31:56,933 --> 01:31:58,767 Tunggu. Kembali tidur. 2312 01:31:59,233 --> 01:32:00,267 Izinkan saya menerima telepon ini. 2313 01:32:00,267 --> 01:32:01,900 (Biarkan saya menerima telepon ini.) 2314 01:32:03,067 --> 01:32:04,067 Hai. 2315 01:32:04,767 --> 01:32:05,767 Halo. 2316 01:32:06,533 --> 01:32:08,167 (Dia tersenyum begitu dia melihat orang itu di telepon.) 2317 01:32:08,167 --> 01:32:09,767 - Dimana kamu? - Itu Si Eon. 2318 01:32:10,200 --> 01:32:11,933 - Namaste. - Kamu akhirnya muncul. 2319 01:32:12,200 --> 01:32:14,400 Kami baru saja tiba di Nepal. 2320 01:32:14,500 --> 01:32:15,500 Benar-benar? 2321 01:32:15,833 --> 01:32:18,000 Kami berada di restoran terbaik di Nepal. 2322 01:32:18,000 --> 01:32:19,400 (Eon dan Pani di Nepal?) 2323 01:32:20,733 --> 01:32:22,733 (Sementara Kian84 menjadi Sherpa84...) 2324 01:32:22,733 --> 01:32:23,833 Bagaimana penerbanganmu? 2325 01:32:24,567 --> 01:32:26,100 - Kamu menunggunya di luar? - Ini sangat berdebu. 2326 01:32:26,100 --> 01:32:27,600 - Saya terbang dari Tiongkok, - Ini sangat berdebu. 2327 01:32:27,600 --> 01:32:28,867 - dan Si Eon terbang dari Korea. - Benar-benar? 2328 01:32:29,633 --> 01:32:31,267 Saya sudah menemukan tempat untuk makan malam. 2329 01:32:31,367 --> 01:32:32,767 - Apakah ini tempat yang bagus? - Ya. 2330 01:32:32,867 --> 01:32:35,433 Apakah kamu ingin makan yang pertama atau pergi ke penginapan dulu? 2331 01:32:36,000 --> 01:32:37,367 - Apakah kamu... - Ayo makan dulu. 2332 01:32:38,167 --> 01:32:41,433 Aku merasa seperti sedang bermimpi untuk berada di sini. 2333 01:32:41,767 --> 01:32:43,900 - Mimpi indah atau mimpi buruk? - Menurutku itu bagus. 2334 01:32:44,433 --> 01:32:46,167 Untuk Musim 1 dan 3, 2335 01:32:46,167 --> 01:32:48,167 itu melelahkan sejak awal. 2336 01:32:48,967 --> 01:32:50,067 Tapi ini tidak terlalu melelahkan. 2337 01:32:50,267 --> 01:32:51,300 Karena jaraknya lebih dekat. 2338 01:32:51,300 --> 01:32:53,500 - Rasanya berbeda. - Ya, dan kamu tidak sendirian. 2339 01:32:54,433 --> 01:32:56,033 Bisa dibilang aku bersemangat. 2340 01:32:56,033 --> 01:32:57,267 (Dengan penuh semangat,) 2341 01:32:57,267 --> 01:32:59,200 Apakah di sini? Terima kasih. 2342 01:32:59,200 --> 01:33:00,367 - Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 2343 01:33:00,367 --> 01:33:02,167 (mereka sampai di restoran.) 2344 01:33:02,833 --> 01:33:04,300 Oh, restoran ini enak sekali. 2345 01:33:05,233 --> 01:33:07,367 Ini tidak pantas untuk pertunjukan ini. 2346 01:33:08,033 --> 01:33:09,067 Oh, itu mewah. 2347 01:33:09,567 --> 01:33:11,267 Ini kebalikan dari Kian84. 2348 01:33:13,633 --> 01:33:16,400 (Daripada makanan sederhana untuk Sherpa...) 2349 01:33:17,733 --> 01:33:20,500 (di mana dia harus menempel ke bungkus imajiner,) 2350 01:33:21,400 --> 01:33:22,633 (mereka bisa menikmati daging.) 2351 01:33:22,633 --> 01:33:23,633 Terima kasih. 2352 01:33:23,833 --> 01:33:25,367 Itu yang saya suka. 2353 01:33:26,467 --> 01:33:27,467 Ini bagus. 2354 01:33:27,700 --> 01:33:29,267 Botol Pani makan enak. 2355 01:33:30,167 --> 01:33:32,400 Ini akan menenangkan lidah pedas Anda. 2356 01:33:32,400 --> 01:33:33,533 (Hati-hati) 2357 01:33:33,533 --> 01:33:34,533 (Si Eon dan Pani bersenang-senang di tempat yang berbeda pada waktu yang sama.) 2358 01:33:34,533 --> 01:33:36,033 - Benar. - Sekarang, akhirnya layak untuk ditonton. 2359 01:33:36,900 --> 01:33:38,633 (Sulit dipercaya.) 2360 01:33:38,633 --> 01:33:39,633 Astaga. 2361 01:33:40,267 --> 01:33:41,300 Jam berapa kamu datang besok? 2362 01:33:42,167 --> 01:33:45,433 Saya akan berangkat sore besok. 2363 01:33:45,767 --> 01:33:47,967 Tentu. Mari kita menyusul besok. 2364 01:33:47,967 --> 01:33:49,633 - Sampai jumpa di bandara. - Sampai jumpa di bandara. 2365 01:33:50,300 --> 01:33:52,467 Dex, kapan kita bisa bertemu denganmu? 2366 01:33:52,567 --> 01:33:55,167 Aku tahu. Pahlawan itu belum muncul. 2367 01:33:56,633 --> 01:33:57,900 (Tertawa) 2368 01:33:57,900 --> 01:33:59,000 Pahlawan itu belum muncul. 2369 01:34:00,267 --> 01:34:02,667 (Saya adalah ikan lele global.) 2370 01:34:02,667 --> 01:34:03,867 Saat semua orang berkumpul. 2371 01:34:05,867 --> 01:34:08,600 Pertunjukan ini tentang saya. 2372 01:34:10,100 --> 01:34:11,700 (Kelas pemenang Penghargaan Utama tidak dapat disembunyikan.) 2373 01:34:11,700 --> 01:34:14,333 - Aku harus memulainya. - Begitukah? 2374 01:34:14,333 --> 01:34:16,267 - Kupikir itu aku. - Benar-benar? 2375 01:34:17,233 --> 01:34:19,867 (Petualangan karena Kecelakaan telah menjadi pertunjukanku.) 2376 01:34:19,867 --> 01:34:21,533 Aku tahu itu bukan aku. 2377 01:34:23,633 --> 01:34:26,367 Perjalanan macam apa yang Anda alami untuk mengatakan itu? 2378 01:34:26,533 --> 01:34:28,133 Petualangan belum dimulai... 2379 01:34:28,133 --> 01:34:29,600 - sampai kita semua berkumpul. - Benar. 2380 01:34:29,600 --> 01:34:30,600 (Kuartet akan segera hadir.) 2381 01:34:31,633 --> 01:34:34,000 (Sudah waktunya tidur.) 2382 01:34:34,700 --> 01:34:36,500 (Kian84 kembali.) 2383 01:34:38,033 --> 01:34:39,667 Aku sangat lelah. 2384 01:34:40,633 --> 01:34:41,667 "Menisik." 2385 01:34:43,033 --> 01:34:44,367 Dia mempelajari kata-kata buruk. 2386 01:34:44,367 --> 01:34:45,833 Mereka terus terkikik. 2387 01:34:46,567 --> 01:34:49,800 - Selamat malam, Saudaraku. - Selamat malam. 2388 01:34:50,367 --> 01:34:52,833 Apa arti selamat malam dalam bahasa Korea? 2389 01:34:54,067 --> 01:34:55,433 Kamu tidur nyenyak. 2390 01:34:56,633 --> 01:34:57,767 Aku akan selamat malam. 2391 01:34:58,433 --> 01:34:59,800 Selamat malam. 2392 01:34:59,800 --> 01:35:01,067 "Aku akan selamat malam" tidaklah salah. 2393 01:35:01,067 --> 01:35:02,067 Itu tidak sepenuhnya salah. 2394 01:35:02,067 --> 01:35:03,633 (Tidur dengan kata-kata berkah Rai) 2395 01:35:03,633 --> 01:35:05,833 (Berputar) 2396 01:35:06,500 --> 01:35:08,167 (Melirik) 2397 01:35:09,667 --> 01:35:11,967 - Ya ampun. - Dia baik. 2398 01:35:12,400 --> 01:35:13,567 - Betapa baiknya dia. - Ini panas. 2399 01:35:13,567 --> 01:35:15,633 (Panas.) 2400 01:35:15,633 --> 01:35:17,267 (Tidak, ini dingin.) 2401 01:35:17,267 --> 01:35:18,300 Apa? 2402 01:35:18,300 --> 01:35:19,500 - Seperti seorang ibu. - Ini membuatku menangis. 2403 01:35:19,967 --> 01:35:21,267 Dia lebih dewasa. 2404 01:35:21,933 --> 01:35:24,600 Sekalipun Anda tidak mengenal mereka, Anda harus tetap dekat karena dingin. 2405 01:35:25,533 --> 01:35:27,533 Pasti sangat dingin. Pasti sulit. 2406 01:35:31,633 --> 01:35:34,300 (Pagi di Himalaya adalah...) 2407 01:35:34,867 --> 01:35:37,333 (sibuk sejak dini hari.) 2408 01:35:38,833 --> 01:35:41,833 Tubuhmu pasti pegal keesokan harinya. 2409 01:35:47,167 --> 01:35:48,967 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Ya. 2410 01:35:48,967 --> 01:35:51,267 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Ya. 2411 01:35:52,367 --> 01:35:53,800 Mengapa mengatakan ya padahal kamu bahkan tidak mengerti? 2412 01:35:54,467 --> 01:35:55,867 (Tersenyum) 2413 01:35:57,567 --> 01:35:59,467 Dia bekerja keras. 2414 01:36:00,433 --> 01:36:02,933 Saat itu baru pukul 05.30, dan semua orang sudah mulai bekerja. 2415 01:36:02,933 --> 01:36:04,000 Ayo pergi. 2416 01:36:05,200 --> 01:36:07,667 (Berbisik) 2417 01:36:08,833 --> 01:36:11,967 Katakan padanya hanya kalian berdua saja. 2418 01:36:12,333 --> 01:36:13,333 Apakah dia akan pergi? 2419 01:36:14,167 --> 01:36:16,233 - Saudara laki-laki. - Ya? 2420 01:36:16,233 --> 01:36:17,700 Dia memanggilmu saudara. 2421 01:36:18,700 --> 01:36:20,833 Kita harus pergi sekarang. 2422 01:36:22,567 --> 01:36:25,333 Rai harus kembali. 2423 01:36:25,433 --> 01:36:27,833 Jika kamu pergi, kita perlu beralih di antara kita berdua. 2424 01:36:28,500 --> 01:36:31,100 Kita tidak bisa beralih di antara 2. Kita perlu 3. 2425 01:36:32,633 --> 01:36:34,733 Saya butuh tiga orang. Oke. Selamat tinggal. 2426 01:36:34,833 --> 01:36:37,033 Aku akan berjalan ke jembatan. 2427 01:36:37,033 --> 01:36:39,567 Mari kita ucapkan selamat tinggal di sana. 2428 01:36:39,567 --> 01:36:40,633 Oke. Ayo pergi. 2429 01:36:42,533 --> 01:36:44,000 (Setelah melewati jalan desa) 2430 01:36:44,000 --> 01:36:45,067 Hati-hati. 2431 01:36:47,600 --> 01:36:49,100 - Dia mengantarku pergi. - Oh, itu tadi... 2432 01:36:49,100 --> 01:36:50,333 - Dia terlalu lama mengantarmu. - Ya. 2433 01:36:50,433 --> 01:36:52,233 - Dia mendaki hanya untuk mengantarmu. - Seberapa jauh dia melangkah? 2434 01:36:52,400 --> 01:36:53,533 Seberapa jauh dia melangkah? 2435 01:36:53,533 --> 01:36:54,733 Seharusnya kamu menyuruhnya pergi. 2436 01:36:54,733 --> 01:36:57,067 Mengantar seseorang pergi membutuhkan waktu setengah hari. 2437 01:36:59,000 --> 01:37:02,900 Saya akan mengucapkan selamat tinggal di sini. Semoga perjalananmu aman. 2438 01:37:03,400 --> 01:37:05,100 Semoga beruntung. 2439 01:37:10,933 --> 01:37:13,400 - Belajar bahasa Korea dengan giat. - Oke. 2440 01:37:13,400 --> 01:37:15,200 - Mengapa mereka mengucapkan selamat tinggal? - Belajar dengan giat. 2441 01:37:16,067 --> 01:37:17,700 - Oke. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 2442 01:37:18,833 --> 01:37:19,833 Selamat tinggal. 2443 01:37:20,800 --> 01:37:21,800 Selamat tinggal. 2444 01:37:21,800 --> 01:37:23,400 (Rai pergi setelah memperkenalkan Kian84 ke dunia Sherpa.) 2445 01:37:23,567 --> 01:37:24,567 Sampai jumpa. 2446 01:37:28,333 --> 01:37:29,967 - Selama tiga jam? - Ya. 2447 01:37:29,967 --> 01:37:31,233 (Dan kakak laki-laki dan Sherpa termuda berangkat lagi.) 2448 01:37:31,233 --> 01:37:32,800 Jika saya bekerja sebagai Sherpa, 2449 01:37:33,267 --> 01:37:34,467 Saya tidak akan pernah menambah berat badan. 2450 01:37:35,233 --> 01:37:36,367 Tapi rasanya lebih ringan dari kemarin. 2451 01:37:36,500 --> 01:37:39,433 Ini pekerjaan yang sulit. Melihatnya saja membuatku kelelahan. 2452 01:37:39,933 --> 01:37:42,067 (Melirik) 2453 01:37:43,133 --> 01:37:44,700 (Berseru) 2454 01:37:45,567 --> 01:37:46,600 (Mengejutkan) 2455 01:37:46,600 --> 01:37:47,733 Lihatlah gunung itu. 2456 01:37:52,800 --> 01:37:56,467 (Bahkan orang yang sehat mau tak mau terhuyung...) 2457 01:37:58,000 --> 01:38:01,633 (saat melihat pemandangan yang luar biasa dari Himalaya yang bersalju.) 2458 01:38:02,267 --> 01:38:03,867 - Mengubah? - Apa? 2459 01:38:03,867 --> 01:38:05,733 - Mengubah? - Tidak, lima menit lagi. 2460 01:38:06,300 --> 01:38:07,367 Lima menit. 2461 01:38:07,533 --> 01:38:09,067 Dia ingin mengambil barang bawaannya. Dia pasti merasa kasihan. 2462 01:38:09,067 --> 01:38:11,400 (Sherpa Korea cukup terbiasa dengan pekerjaan itu.) 2463 01:38:11,400 --> 01:38:12,933 Pergi. 2464 01:38:13,467 --> 01:38:15,800 Dia terlihat lebih stabil dibandingkan awalnya. Dia punya lebih banyak keterampilan sekarang. 2465 01:38:15,800 --> 01:38:18,033 Tidak. Lima menit. 2466 01:38:19,700 --> 01:38:21,133 - Dia saudara yang baik. - Benar. 2467 01:38:21,133 --> 01:38:22,367 (Sherpa Nepal merasa bersyukur dan menyesal.) 2468 01:38:22,367 --> 01:38:24,700 Sebenarnya, anak itu seharusnya... 2469 01:38:24,700 --> 01:38:26,967 - untuk melakukannya sendiri. - Benar. 2470 01:38:26,967 --> 01:38:28,400 - Semuanya sendirian. - Tepat. 2471 01:38:28,400 --> 01:38:29,567 - Sejak sehari sebelumnya. - Ya. 2472 01:38:29,933 --> 01:38:31,500 Itu sebabnya mereka banyak bernyanyi. 2473 01:38:31,500 --> 01:38:33,800 Mereka membawa barang bawaan sendirian, dan tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 2474 01:38:33,800 --> 01:38:35,433 - Mereka pasti merasa kesepian. - Benar. 2475 01:38:35,433 --> 01:38:36,567 (Datang ke Kian84) 2476 01:38:40,233 --> 01:38:41,267 Ini? 2477 01:38:41,267 --> 01:38:42,467 (Tidak mungkin.) 2478 01:38:42,467 --> 01:38:45,367 - Apakah kita akan ke sana? - Ya. 2479 01:38:45,767 --> 01:38:46,767 (Di antara tebing di kejauhan) 2480 01:38:46,767 --> 01:38:47,767 Itu terlalu tinggi. 2481 01:38:49,100 --> 01:38:51,733 Kita harus melewati lereng itu... 2482 01:38:51,733 --> 01:38:52,800 Bagaimana mereka bisa melakukannya? 2483 01:38:54,433 --> 01:38:55,567 untuk sampai ke Namche. 2484 01:38:55,567 --> 01:38:58,233 - Dan itu lereng yang sulit. - Astaga. 2485 01:38:58,233 --> 01:38:59,300 Itu punuk terakhir. 2486 01:38:59,300 --> 01:39:00,500 (Dibandingkan dengan jembatan sejauh ini,) 2487 01:39:01,367 --> 01:39:03,767 Itu curam seolah-olah saya sedang menaiki tangga di sebuah gedung apartemen. 2488 01:39:03,767 --> 01:39:05,000 (jembatan ini jelas terletak tinggi.) 2489 01:39:06,900 --> 01:39:07,967 (Jembatan Hillary) 2490 01:39:07,967 --> 01:39:09,600 Lihat saja di layar... 2491 01:39:09,600 --> 01:39:11,600 - membuatku pusing. - Aku sangat takut melewatinya. 2492 01:39:11,600 --> 01:39:13,167 (Jembatan Hillary) 2493 01:39:16,467 --> 01:39:17,767 (Terletak 2.900m di atas permukaan laut dan 100m di atas lembah) 2494 01:39:17,767 --> 01:39:18,933 Ini sangat panjang. 2495 01:39:18,933 --> 01:39:22,167 (Terletak 2.900m di atas permukaan laut dan 100m di atas lembah) 2496 01:39:23,400 --> 01:39:27,400 (Sebuah landmark dari jalur trekking Gunung Everest) 2497 01:39:28,567 --> 01:39:33,200 (Rute yang digunakan banyak trekker dan Sherpa) 2498 01:39:36,367 --> 01:39:38,967 (Mencari sesuatu) 2499 01:39:38,967 --> 01:39:40,633 (Tamang mengeluarkan sesuatu.) 2500 01:39:40,633 --> 01:39:42,700 - Apakah itu camilan? - Keripik? 2501 01:39:43,767 --> 01:39:45,800 - Ramyeon? - Ramyeon. 2502 01:39:46,333 --> 01:39:47,467 - Ramyeon? - Ya. 2503 01:39:47,467 --> 01:39:48,767 (Ramyeon dalam bungkusan untuk dipecah dan dimakan) 2504 01:39:48,767 --> 01:39:50,100 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 2505 01:39:56,100 --> 01:39:58,233 Bukankah kamu biasanya sarapan? Apakah kamu makan ini untuk sarapan? 2506 01:39:58,733 --> 01:40:00,167 Ya, saya membawa barang bawaan sambil memakan makanan seperti ini. 2507 01:40:00,533 --> 01:40:02,300 Dia anak yang sedang tumbuh. Dia perlu makan makanan bergizi. 2508 01:40:02,300 --> 01:40:04,500 Saat Kian84 terus menonton ini, dia merasa menyesal. 2509 01:40:04,500 --> 01:40:06,300 Dia peduli padanya, meskipun dia merasa lelah. 2510 01:40:06,500 --> 01:40:08,033 Aku akan membawanya sedikit lagi. 2511 01:40:08,467 --> 01:40:11,100 Setelah kita mencapai setengah jalan, bawalah ini. 2512 01:40:11,833 --> 01:40:12,867 - Oke. - Ya. 2513 01:40:13,967 --> 01:40:16,533 Saya tidak bisa membawanya sampai akhir. Saya merasakan sakit di leher saya. 2514 01:40:18,800 --> 01:40:19,833 Sherpa. 2515 01:40:21,233 --> 01:40:24,433 (Kemiringan curam akan segera dimulai.) 2516 01:40:25,200 --> 01:40:27,933 - Astaga. - Ini adalah lereng yang curam. 2517 01:40:28,767 --> 01:40:29,933 - Ini latihan tubuh bagian bawah yang bagus. - Lihat betapa curamnya itu. 2518 01:40:30,033 --> 01:40:31,600 Itulah kemiringan yang menempatkan Anda kehabisan napas. 2519 01:40:33,600 --> 01:40:35,800 - Ya ampun. Direktur. - Direktur. 2520 01:40:35,800 --> 01:40:38,667 Bahkan sutradara dengan stamina yang hebat yang pergi ke seluruh dunia. 2521 01:40:39,533 --> 01:40:42,600 - Giliranku. - Tidak. Satu jam. 2522 01:40:48,267 --> 01:40:49,333 Ayo bergerak. 2523 01:40:52,567 --> 01:40:53,867 (Pada saat semua anggota staf kelelahan...) 2524 01:40:53,867 --> 01:40:55,767 Mendaki bagian yang sulit, 2525 01:40:55,767 --> 01:40:58,833 salah satu anggota kru produksi sebenarnya pergi ke rumah sakit. 2526 01:41:01,933 --> 01:41:05,000 (Mereka berhasil tiba di pintu masuk jembatan.) 2527 01:41:05,000 --> 01:41:06,800 - Tidak, giliranku. - Giliranmu? 2528 01:41:16,233 --> 01:41:18,467 - Aku mulai merasa tidak enak. - Dia merasa tidak enak badan sejak saat itu. 2529 01:41:18,467 --> 01:41:20,667 Kuda. Anda harus membelinya dengan cepat. 2530 01:41:21,233 --> 01:41:22,967 Anda harus membelinya apa pun yang terjadi. 2531 01:41:22,967 --> 01:41:25,367 (Harapannya keluar dengan batuk.) 2532 01:41:26,300 --> 01:41:28,833 (Saatnya mendesak tubuh yang berat) 2533 01:41:30,267 --> 01:41:31,567 Ini terlihat berbeda. 2534 01:41:33,367 --> 01:41:34,867 Ini tampak bagus. 2535 01:41:36,833 --> 01:41:39,233 Jika kita mencuri satu dan menaruh barang bawaan kita di atasnya, itu akan sangat nyaman. 2536 01:41:40,567 --> 01:41:41,600 Ayo pergi. 2537 01:41:42,000 --> 01:41:43,967 - Waktunya berangkat. - Pertama. 2538 01:41:44,533 --> 01:41:45,600 Berangkat lagi. 2539 01:41:45,600 --> 01:41:47,800 Anda menunggu sampai yang lainnya lewat. 2540 01:41:52,400 --> 01:41:53,733 Astaga, lihat itu. Kebaikan. 2541 01:41:54,767 --> 01:41:55,967 - Pasti terasa sangat menakutkan. - Ya. 2542 01:42:18,333 --> 01:42:21,100 - Di bawah kakinya... - Ini membuatku takut. 2543 01:42:21,100 --> 01:42:22,733 (Memusingkan) 2544 01:42:24,533 --> 01:42:26,367 Apa ini? Astaga. 2545 01:42:26,867 --> 01:42:28,133 Saya tidak bisa melihat ke bawah. 2546 01:42:34,033 --> 01:42:35,067 Sungguh menakjubkan. 2547 01:42:36,233 --> 01:42:38,233 Mereka seharusnya membuat sisinya lebih tinggi. 2548 01:42:39,167 --> 01:42:40,267 Itu adalah penebusan dosa. 2549 01:42:41,167 --> 01:42:43,167 Baru saja menonton episode pertama, Saya tahu... 2550 01:42:43,167 --> 01:42:45,300 kenapa kamu bilang itu perjalanan tersulit. 2551 01:42:47,167 --> 01:42:48,200 Astaga. 2552 01:42:48,767 --> 01:42:49,767 Aku kehabisan nafas. 2553 01:42:51,333 --> 01:42:54,100 Ini akan meningkatkan kesehatan saya lebih dari yang dilakukan maraton. 2554 01:42:54,200 --> 01:42:57,000 Apa? Tidak. Selesai. Aku akan membawanya sampai akhir. 2555 01:42:57,867 --> 01:42:58,900 Menyelesaikan. 2556 01:42:59,767 --> 01:43:01,167 Saya akan menyelesaikannya. 2557 01:43:01,867 --> 01:43:02,900 - Oke. - Aku akan menyelesaikannya. 2558 01:43:03,700 --> 01:43:06,500 - Kamu, setiap hari... - Ya. 2559 01:43:06,933 --> 01:43:09,667 Anda berjalan setiap hari, tetapi saya bekerja suatu hari. 2560 01:43:09,767 --> 01:43:12,400 - Dia berbicara dengan cara yang masuk akal. - Dia bisa berkomunikasi. 2561 01:43:13,767 --> 01:43:14,767 saya sudah selesai. 2562 01:43:15,233 --> 01:43:16,567 - "Akulah tujuannya." - Oke. 2563 01:43:17,033 --> 01:43:19,967 - Itu bagus. Ini seperti sebuah puisi. - Senang aku bisa membantumu selama sehari. 2564 01:43:19,967 --> 01:43:21,033 (Bahasa Inggrisnya tidak bagus, tapi dia berhati hangat.) 2565 01:43:23,033 --> 01:43:24,100 Hormat. 2566 01:43:25,000 --> 01:43:26,000 Apa sebutannya? 2567 01:43:26,967 --> 01:43:29,367 Saya menghormati Anda. 2568 01:43:29,900 --> 01:43:30,900 Terima kasih. 2569 01:43:31,100 --> 01:43:33,800 Dalam bahasa Korea, kami mengucapkan, "Jongyeong." 2570 01:43:34,167 --> 01:43:37,133 - "Jongyeong." - "Jongyeong." Menghormati. 2571 01:43:37,633 --> 01:43:39,800 - Jongyeong. - Jika aku melakukan ini... 2572 01:43:40,633 --> 01:43:42,400 di usiamu, Saya akan segera lari. 2573 01:43:44,600 --> 01:43:46,767 Apa ini? Apakah ini hasil akhirnya? 2574 01:43:46,867 --> 01:43:47,967 - Akhirnya. - Ya, sudah selesai. 2575 01:43:48,533 --> 01:43:50,200 Bagaimana kamu datang ke sini sendirian? 2576 01:43:50,833 --> 01:43:52,800 Apa nama desa ini? 2577 01:43:53,200 --> 01:43:55,000 - Pasar Namche. - Namche? 2578 01:43:55,000 --> 01:43:56,733 Desa paling populer. 2579 01:43:56,733 --> 01:43:57,733 (Tujuan dari perjalanan yang sulit mengungkapkan dirinya sendiri.) 2580 01:44:01,567 --> 01:44:03,167 - Apa itu? - Bagus sekali. 2581 01:44:03,967 --> 01:44:05,100 Kelihatannya luar biasa. 2582 01:44:07,867 --> 01:44:09,733 - Itu luar biasa. - Itu besar. 2583 01:44:09,733 --> 01:44:11,667 (Terletak 3.440m di atas permukaan laut, pintu gerbang ke Gunung Everest) 2584 01:44:12,200 --> 01:44:13,667 - Apakah ada desa seperti itu? - Ini dunia yang berbeda. 2585 01:44:13,667 --> 01:44:15,933 Hebatnya, mereka mendirikannya di pegunungan. 2586 01:44:16,600 --> 01:44:20,367 (Sebuah pangkalan untuk trekker menuju ke Gunung Everest...) 2587 01:44:21,233 --> 01:44:25,200 (dan kampung halaman Sherpa) 2588 01:44:27,000 --> 01:44:28,967 (Menghubungkan Nepal dan Tibet,) 2589 01:44:31,200 --> 01:44:33,333 (itu adalah pusat perdagangan di Jalan Kuda Teh.) 2590 01:44:34,967 --> 01:44:37,567 (Di tempat ini, pengelana tanpa rencana...) 2591 01:44:37,567 --> 01:44:41,433 (akan belajar tentang cerita Sherpa di Himalaya.) 2592 01:44:42,133 --> 01:44:43,967 (Menyelesaikan pengiriman terakhir di Himalaya) 2593 01:44:45,100 --> 01:44:46,333 (Dengan anggota misterius,) 2594 01:44:46,333 --> 01:44:48,367 (membentuk trio lain?) 2595 01:44:48,733 --> 01:44:50,400 (Menikmati Namche) 2596 01:44:50,767 --> 01:44:52,367 (Berangkat untuk melihat Gunung Everest) 2597 01:44:52,800 --> 01:44:54,967 (Gunung Everest?) 2598 01:44:54,967 --> 01:44:56,433 (Dapatkah keinginan Kian84 menjadi kenyataan?) 2599 01:44:56,667 --> 01:44:58,033 (Kian84, keinginanmu terkabul.) 2600 01:44:58,033 --> 01:44:59,033 (Apa?) 2601 01:44:59,600 --> 01:45:01,767 (Empat Bersaudara bersatu.) 2602 01:45:01,967 --> 01:45:03,000 (Kita harus bersemangat dulu.) 2603 01:45:03,233 --> 01:45:04,700 (Apakah Dex sumber energi mereka?) 2604 01:45:04,700 --> 01:45:05,733 (Si Eon, bagaimana denganku?) 2605 01:45:06,033 --> 01:45:07,133 (Sungguh tidak menyenangkan ketika Anda datang.) 2606 01:45:07,500 --> 01:45:08,500 (Serius) 2607 01:45:08,833 --> 01:45:10,033 (Semua orang menjadi manja.) 2608 01:45:10,100 --> 01:45:11,167 (Untuk membuat Kian84 bahagia,) 2609 01:45:11,467 --> 01:45:12,467 (kamu harus berangkat lebih awal.) 2610 01:45:12,733 --> 01:45:13,767 (Bagaimana denganku?) 2611 01:45:14,033 --> 01:45:15,600 (Bagaimana saya bisa bertahan dengan bajingan ini setelah kamu pergi?) 2612 01:45:16,033 --> 01:45:17,467 (Punk Nomor 1) 2613 01:45:18,067 --> 01:45:20,033 (Punk Nomor 2) 2614 01:45:20,033 --> 01:45:21,500 (Yang termuda yang ingin mencoba semuanya dengan kakak laki-lakinya) 2615 01:45:22,000 --> 01:45:24,433 (Bersorak untuk perjalanan Nepal Anda yang sukses!) 2616 01:45:25,067 --> 01:45:26,200 (Tetapi perdamaian tidak bertahan lama.) 2617 01:45:26,533 --> 01:45:28,033 (Apa itu?) 2618 01:45:28,667 --> 01:45:30,233 (Taman hiburan yang penuh kejutan dan teror) 2619 01:45:30,733 --> 01:45:32,733 (Mereka menderita tanpa henti.) 2620 01:45:32,933 --> 01:45:34,800 (Saudara-saudaranya menjadi gila.) 2621 01:45:35,167 --> 01:45:36,567 (Jika aku kehilangan akal,) 2622 01:45:36,900 --> 01:45:37,967 (itu mungkin menyebabkan masalah besar?) 2623 01:45:38,167 --> 01:45:40,633 (Berhenti!) 2624 01:45:44,700 --> 01:45:46,700 Dramaday.me